български » португалски PT | 29 [двайсет и девет] | В ресторанта 1

29 [vinte e nove] No restaurante 1

Масата свободна ли е?	A mesa está livre?
Бих желал / желала менюто, моля.	A ementa, por favor.
Какво ще ми препоръчате?	O que é que me recomenda?
Бих искал / искала една бира.	Eu queria uma cerveja.
Бих искал / искала една минерална вода.	Eu queria uma água mineral.
Бих искал / искала един портокалов сок.	Eu queria um sumo de laranja.
Бих искал / искала едно кафе.	Eu queria um café.
Бих искал / искала едно кафе с мляко.	Eu queria um café com leite.
Със захар, моля.	Com açúcar, por favor.
Бих искал / искала един чай.	Eu queria um chá.
Бих искал / искала чай с лимон.	Eu queria um chá com limão.
Бих искал / искала един чай с мляко.	Eu queria um chá com leite.
Имате ли цигари?	(Você) tem cigarros?
Имате ли пепелник?	(Você) tem um cinzeiro?
Имате ли огънче?	(Você) tem lume?
Нямам вилица.	Falta-me um garfo.
Нямам нож.	Falta-me uma faca.
Нямам лъжица.	Falta-me uma colher.

Успешно говорене може да се научи!

Говоренето е относително лесно. Но, успешното говорене, от друга страна, е много по-трудно. Така да се каже, как казваме нещо е по- важно от това какво казваме. Различни изследвания са разкрили този факт. Слушателите подсъзнателно обръщат внимание на някои характеристики на говорещите. По този начин, ние можем да повлияем на това, дали речта ни ще бъде добре приета. Просто винаги трябва да следим внимателно начина, по който говорим. Това също се отнася и за езика на тялото ни. Той трябва истински и подходящо да отразява нашата личност . Гласът също играе роля, тъй като той винаги също се оценява. При мъжете, например, по-дълбокият глас е предимство. Той прави говорещият да изглежда уверен и компетентен. От друга страна, вариациите в гласа не оказват ефект. Особено важна е, обаче, скоростта, с която се говори. Успехът на разговорите е разгледан в експерименти. Успешното говорене означава да бъдеш в състояние да убедиш другите. Онзи, който иска да убеди другите не трябва да говори прекалено бързо. В противен случай той създава впечатлението, че не е искрен. Но твърде бавното говорене също не поставя в добра светлина. Хората, които говорят много бавно изглеждат глупави. Поради това е най-добре да се говори със средна скорост. 3,5 думи на секунда е идеалният вариант. Паузите също са важни при говоренето. Те правят нашата реч по-естествена и правдоподобна. И вследствие на това, слушателите ни се доверяват. 4 или 5 паузи в минута са идеални. Така че просто се опитвайте да контролирате речта си по-добре! И очаквайте следващото интервю...