български » унгарски | 20 [двайсет] | Кратък разговор 1

20 [húsz] Rövid párbeszédek 1

Настанете се удобно!	Helyezze magát kényelembe!
Чувствайте се като у дома си!	Érezze magát úgy, mint otthon!
Какво желаете за пиене?	Mit szeretne inni?
Обичате ли музика?	Szereti a zenét?
Аз харесвам класическа музика.	A klasszikus zenét szeretem.
Това са моите компактдискове.	Itt vannak a CD-im.
Свирите ли на нещо?	Játszik ön valamilyen hangszeren?
Това е моята китара.	Itt van a gitárom.
Обичате ли да пеете?	Szeret énekelni?
Имате ли деца?	Vannak gyermekei?
Имате ли куче?	Van kutyája?
Имате ли котка?	Van macskája?
Това са моите книги.	Itt vannak a könyveim.
Тъкмо чета тази книга.	Éppen ezt a könyvet olvasom.
Какво обичате да четете?	Mit olvas szívesen?
Обичате ли да ходите ли на концерт?	Szívesen megy koncertre?
Обичате ли да ходите ли на театър?	Szívesen megy színházba?
Обичате ли да ходите ли на опера?	Szívesen megy operába?

Езикът и писмеността

Всеки език се използва за общуване между хората. Когато говорим, изразяваме това, което мислим и чувстваме. И в този процес не винаги спазваме правилата на езика. Вместо това използваме свой собствен език, своя простонароден език. Но при писмения език нещата стоят другояче. Тук се проявяват всички правила на нашия език. Писмеността дава възможност на езика да се превърне в пълноценен език. Тя прави езика видим. Благодарение на писмеността се предават знания, култивирани с хилядолетия. Поради това, писмеността е основата на всяка изтънчена култура. Първата форма на писменост е била изобретена преди повече от 5000 години. Това било клинописното писмо на шумерите. То било изсичано върху глинени плочи. Този клинопис е бил в употреба цели триста години. Египетските йероглифи също датират почти от времето на клинописа. Безброй учени са посветили своите изследвания на тях. Йероглифите представляват една сравнително сложна писмена система. Която, обаче, веряотно е била изобретена с едничка проста цел. По онова време Египет е бил огромно царство с много жители. Ежедневието и най-вече икономическата система са се нуждаели от организация. Данъците и счетоводството трябвало да бъдат управлявани добре. Именно заради това древните египтяни развили своите графични знаци. А от друга страна, азбучните писмени системи водят своя произход от Шумер. Всяка писменост разкрива богата информация за хората, които я използват. Нещо повече, всяка държава разкрива своите особености чрез писмеността. За съжаление, днес изкуството на ръкописа изчезва. Съвременните технологии го правят почти излишен. Така че, недейте само да говорите, продължавайте и да пишете!