Разговорник

MP3

46 [четирийсет и шест]

В дискотеката

46 [quarante-six]	A la discothèque

Изберете как искате да видите превода:

Езикът на образите

Една немска поговорка гласи: Една картина казва повече от хиляда думи. Това означава, че образите често се разбират по-бързо, отколкото речта. Картините могат също да предават добре и емоциите. Поради това, рекламата използва много образи. Образите функционират по различен начин от речта. Те ни показват няколко неща едновременно и в тяхната съвкупност. Това означава, че цялостното изображение има определен ефект. При речта са необходими значително повече думи. Но образите и речта вървят заедно. Имаме нужда от реч, за да опишем даден образ. По същия начин, много текстове най-напред се разбират чрез образи. Връзката между образите и речта все още се проучва от лингвистите. Тя също така повдига въпроса дали образите сами по себе си са език. Ако нещо е просто филмирано, ние можем да гледаме образите. Но посланието на филма не е конкретно. Ако изображението е предназначено да функционира като реч, то трябва да бъде конкретно. Колкото по-малко съдържание показва, толкова по-ясно е неговото послание. Пиктограмите са добър пример за това. Пиктограмите са прости и ясни картинни символи. Те заменят словесният език, и като такива са форма на визуалната комуникация. Всеки знае пиктограмата за "Пушенето забранено", например. Тя показва цигара с линия през нея. Изображенията стават все по- важни и поради глобализацията. Но и езика на образите се изучава. Той не е разбираем в световен мащаб, въпреки че мнозина мислят така. Защото нашата култура влияе върху нашето разбиране на изображенията. Това, което виждаме в тях, зависи от много различни фактори. Така че някои хора не виждат цигари, а само тъмни линии.

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Мястото свободно ли е?	E_t_c_ q_e c_t_e p_a_e e_t l_b_e ? Est-ce que cette place est libre ? E_____ q__ c____ p____ e__ l____ ? Est-ce que cette place est libre ? ______ ___ _____ _____ ___ _____ _ Est-ce que cette place est libre ?
Може ли да седна при Вас?	P_i_-_e m_a_s_o_r à c_t_ d_ v_u_ ? Puis-je m’asseoir à côté de vous ? P______ m________ à c___ d_ v___ ? Puis-je m’asseoir à côté de vous ? _______ _________ _ ____ __ ____ _ Puis-je m’asseoir à côté de vous ?
С удоволствие.	J_ v_u_ e_ p_i_. Je vous en prie. J_ v___ e_ p____ Je vous en prie. __ ____ __ _____ Je vous en prie.

Как намирате музиката?	C_m_e_t t_o_v_z_v_u_ l_ m_s_q_e ? Comment trouvez-vous la musique ? C______ t___________ l_ m______ ? Comment trouvez-vous la musique ? _______ ____________ __ _______ _ Comment trouvez-vous la musique ?
Малко силна.	U_ p_u t_o_ f_r_e_ Un peu trop forte. U_ p__ t___ f_____ Un peu trop forte. __ ___ ____ ______ Un peu trop forte.
Но групата свири много добре.	M_i_ l_ g_o_p_ j_u_ t_è_ b_e_. Mais le groupe joue très bien. M___ l_ g_____ j___ t___ b____ Mais le groupe joue très bien. ____ __ ______ ____ ____ _____ Mais le groupe joue très bien.

Често ли идвате тук?	V_n_z_v_u_ s_u_e_t i_i ? Venez-vous souvent ici ? V_________ s______ i__ ? Venez-vous souvent ici ? __________ _______ ___ _ Venez-vous souvent ici ?
Не, за първи път.	N_n_ c_e_t l_ p_e_i_r_ f_i_. Non, c’est la première fois. N___ c____ l_ p_______ f____ Non, c’est la première fois. ____ _____ __ ________ _____ Non, c’est la première fois.
Никога не съм бил / била тук.	J_ n_y é_a_s e_c_r_ j_m_i_ v_n_e_ Je n’y étais encore jamais venue. J_ n__ é____ e_____ j_____ v_____ Je n’y étais encore jamais venue. __ ___ _____ ______ ______ ______ Je n’y étais encore jamais venue.

Танцувате ли?	V_u_e_-_o_s d_n_e_ ? Voulez-vous danser ? V__________ d_____ ? Voulez-vous danser ? ___________ ______ _ Voulez-vous danser ?
По-късно може би.	P_u_ t_r_, p_u_-_t_e_ Plus tard, peut-être. P___ t____ p_________ Plus tard, peut-être. ____ _____ __________ Plus tard, peut-être.
Аз не мога да танцувам добре.	J_ n_ s_i_ p_s t_è_ b_e_ d_n_e_. Je ne sais pas très bien danser. J_ n_ s___ p__ t___ b___ d______ Je ne sais pas très bien danser. __ __ ____ ___ ____ ____ _______ Je ne sais pas très bien danser.

Съвсем просто е.	C_e_t t_è_ s_m_l_. C’est très simple. C____ t___ s______ C’est très simple. _____ ____ _______ C’est très simple.
Ще Ви покажа.	J_ v_u_ m_n_r_r_i_ Je vous montrerai. J_ v___ m_________ Je vous montrerai. __ ____ __________ Je vous montrerai.
Не, по-добре някой друг път.	N_n_ p_u_ô_ u_e a_t_e f_i_. Non, plutôt une autre fois. N___ p_____ u__ a____ f____ Non, plutôt une autre fois. ____ ______ ___ _____ _____ Non, plutôt une autre fois.

Чакате ли някого?	E_t_c_ q_e v_u_ a_t_n_e_ q_e_q_’_n ? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? E_____ q__ v___ a_______ q________ ? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? ______ ___ ____ ________ _________ _ Est-ce que vous attendez quelqu’un ?
Да, моя приятел.	O_i_ m_n a_i_ Oui, mon ami. O___ m__ a___ Oui, mon ami. ____ ___ ____ Oui, mon ami.
Ето го идва.	I_ a_r_v_ j_s_e d_r_i_r_ n_u_ ! Il arrive juste derrière nous ! I_ a_____ j____ d_______ n___ ! Il arrive juste derrière nous ! __ ______ _____ ________ ____ _ Il arrive juste derrière nous !

Разговорник

Езикът на образите

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение