български » френски | 22 [двайсет и две] | Кратък разговор 3

22 [vingt-deux] Conversation 3

Пушите ли?	Est-ce que vous fumez ?
По-рано да.	Autrefois, oui.
Но сега вече не пуша.	Mais maintenant, je ne fume plus.
Пречи ли Ви, ако аз пуша?	Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
Не, въобще не.	Non, pas du tout.
Това не ми пречи.	Ça ne me dérange pas.
Ще пиете ли нещо?	Prendriez-vous quelque chose à boire ?
Един коняк?	Un cognac ?
Не, предпочитам бира.	Non, plutôt une bière.
Пътувате ли много?	Voyagez-vous beaucoup ?
Да, обикновено в командировка.	Oui, mais ce sont principalement des voyages d’affaires.
Но сега сме тук на почивка.	Mais maintenant, nous sommes en vacances.
Каква жега!	Quelle chaleur !
Да, днес наистина е горещо.	Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud.
Да излезем на балкона.	Allons sur le balcon.
Утре тук ще има парти.	Demain, il y aura une fête.
Ще дойдете ли и Вие?	Est-ce que vous y venez aussi ?
Да, ние също сме поканени.	Oui, nous y sommes aussi invités.

Съвети за изучаване на чужд език

Изучаването на нов език е винаги трудно. Произношението, граматичните правила и лексиката изискват много дисциплина. Има различни трикове, обаче, които правят ученето по-лесно! На първо място, важно е да се мисли позитивно. Вълнувайте се от новия език и новите преживявания! Теоретично погледнато, откъде ще започнете не е от значение. Потърсете тема, която ви се струва особено интересна . Логично е най-напред да се концентрирате върху слушането и говоренето. След това четете и пишете. Изградете си система, която работи за Вас и за ежедневнието Ви. При прилагателните имена често бихте могли да заучавате и техните антоними. Или можете да окачите знаци с нови думи по цялото си жилищно пространство . Можете да учите с помощта на аудио файлове по време на тренировка или в колата. Ако дадена тема е твърде трудна за вас, спрете. Направете пауза или учете нещо друго! По този начин вие няма да загубите желанието за учене на новия език. Решаването на кръстословици на новия език е забавно. Филмите на чужд език ще ви донесат разнообразие. Можете да научите много за страната и хората от четене на чуждестранни вестници. В Интернет има също много упражнения, които ще допълнят тези в книгите. И потърсете приятели, които също обичат да учат чужди езици. Никога не учете ново съдържание само за себе си, но винаги в контекст! Преговаряйте всичко редовно! По този начин мозъкът ви ще може да запомни материала добре. А тези, на които им е омръзнало от теория, по-добре да си опаковат багажа! Защото никъде другаде не можете да учите по-ефективно, отколкото сред носителите на езика. Можете да си водите дневник с преживявания по време на вашето пътуване. Но най- важното е: Никога да не се отказвате!