Разговорник

MP3

47 [четирийсет и седем]

Подготовка за пътуване

47 [አርባ ሰባት] 47 [አርባ ሰባት]	ለጉዞ መዘጋጀት leguzo mezegajeti

Изберете как искате да видите превода:

Само силните думи оцеляват!

Рядко използвани думи се променят по-често, отколкото думите, които се използват често. Това може да се дължи на законите на еволюцията. Общите гени се изменят по-малко в течение на времето. Те са по-стабилни в своята форма. И очевидно, същото важи и за думите! Английските глаголи били анализирани за едно проучване. В него, сегашните форми на глаголите били сравнени със старите форми. В английския език десетте най-често срещани глагола са неправилни. Повечето други глаголи са правилни. Но през Средновековието, повечето глаголи са все били неправилни. Така неправилните глаголи, които рядко са били използвани, са се превърнали в правилни. След 300 години, в английския език почти няма да останат неправилни глаголи. Други проучвания показват също така, че при езиците има подбор, както и при гените. Изследователите сравнили често срещани думи от различни езици. В процеса те подбрали сходни думи, които означават едно и също нещо. Пример за това са думите : water, Wasser, vatten. Тези думи имат един и същи корен и поради това си приличат. Тъй като те са основни думи, се използват често във всички езици. По този начин, те са били в състояние да запазят своята форма - и да останатпочти същите и до днес. По-малко важните думи се променят много по-бързо. Или по-скоро биват изместени от други думи. По този начин рядко използваните думи се отличават в различните езици. Защо рядко използваните думи се променят все още е неизяснено. Възможно е те често да се използват неправилно или да се произнасят погрешно. Това се дължи на факта, че говорещите не са запознати с тях. Но причината може да се крие и в това, че основните думи трябва винаги да бъдат еднакви. Защото само тогава те могат да бъдат разбрани правилно. А думите съществуват, за да бъдат разбирани...

Няма намерено видео!

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Трябва да стегнеш багажа!	ሻ_ጣ_ን_ ማ_ጋ_ት አ_ብ_/_። s_a_i_’_c_i_i_i m_z_g_j_t_ ā_e_i_i_s_i_ ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ። shanit’achinini mazegajeti ālebihi/shi. ሻ_____ ማ____ አ______ s______________ m_________ ā___________ ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ። shanit’achinini mazegajeti ālebihi/shi. ______ _____ _______ _______________ __________ ____________ ሻንጣችንን ማዘጋጀት አለብህ/ሽ። shanit’achinini mazegajeti ālebihi/shi.
Внимавай да не забравиш нещо!	መ_ሳ_ አ_ፈ_ድ_ህ_/_ም_ m_r_s_t_ ā_i_e_’_d_l_h_m_/_h_m_. መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም። merisati āyifek’edilihimi/shimi. መ___ አ___________ m_______ ā______________________ መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም። merisati āyifek’edilihimi/shimi. ____ ____________ ________ _______________________ መርሳት አይፈቀድልህም/ሽም። merisati āyifek’edilihimi/shimi.
Трябва ти голям куфар!	ት_ቅ ሻ_ጣ ያ_ፈ_ግ_ል_ሻ_። t_l_k_i s_a_i_’_ y_s_f_l_g_h_l_/_h_l_. ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል። tilik’i shanit’a yasifeligihali/shali. ት__ ሻ__ ያ__________ t______ s_______ y____________________ ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል። tilik’i shanit’a yasifeligihali/shali. ___ ___ ___________ _______ ________ _____________________ ትልቅ ሻንጣ ያስፈልግሃል/ሻል። tilik’i shanit’a yasifeligihali/shali.

Не забравяй паспорта!	ፓ_ፖ_ት_ን እ_ዳ_ረ_/_። p_s_p_r_t_h_n_ i_i_a_i_e_a_s_ī_ ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ። pasiporitihini inidatiresa/shī. ፓ______ እ________ p_____________ i_______________ ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ። pasiporitihini inidatiresa/shī. _______ _________ ______________ ________________ ፓስፖርትህን እንዳትረሳ/ሺ። pasiporitihini inidatiresa/shī.
Не забравяй самолетния билет!	ት_ት_ን እ_ዳ_ረ_/_። t_k_t_h_n_ i_i_a_i_e_a_s_ī_ ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ። tikētihini inidatiresa/shī. ት____ እ________ t_________ i_______________ ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ። tikētihini inidatiresa/shī. _____ _________ __________ ________________ ትኬትህን እንዳትረሳ/ሺ። tikētihini inidatiresa/shī.
Не забравяй пътническите чекове!	የ_ን_ደ_ች ቼ_ህ_ እ_ዳ_ረ_/_። y_m_n_g_d_n_o_h_ c_ē_i_i_i i_i_a_i_e_a_s_ī_ የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ። yemenigedenyochi chēkihini inidatiresa/shī. የ______ ቼ___ እ________ y_______________ c________ i_______________ የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ። yemenigedenyochi chēkihini inidatiresa/shī. _______ ____ _________ ________________ _________ ________________ የመንገደኞች ቼክህን እንዳትረሳ/ሺ። yemenigedenyochi chēkihini inidatiresa/shī.

Вземи крем против слънце.	የ_ሐ_ መ_ላ_ያ ክ_ም ይ_ህ_ሽ ና_ነ_። y_t_s_e_̣_y_ m_k_l_k_y_ k_r_m_ y_z_h_/_h_ n_/_e_i_ የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi mekelakeya kirēmi yizehi/shi na/neyi. የ___ መ____ ክ__ ይ____ ና____ y___________ m_________ k_____ y_________ n_______ የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi mekelakeya kirēmi yizehi/shi na/neyi. ____ _____ ___ _____ _____ ____________ __________ ______ __________ ________ የፀሐይ መከላከያ ክሬም ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi mekelakeya kirēmi yizehi/shi na/neyi.
Вземи слънчевите очила.	የ_ሐ_ መ_ፅ_ ይ_ህ_ሽ ና_ነ_። y_t_s_e_̣_y_ m_n_t_s_i_i y_z_h_/_h_ n_/_e_i_ የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi menet͟s’iri yizehi/shi na/neyi. የ___ መ___ ይ____ ና____ y___________ m__________ y_________ n_______ የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi menet͟s’iri yizehi/shi na/neyi. ____ ____ _____ _____ ____________ ___________ __________ ________ የፀሐይ መነፅር ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi menet͟s’iri yizehi/shi na/neyi.
Вземи слънчевата шапка.	የ_ሐ_ ኮ_ያ ይ_ህ_ሽ ና_ነ_። y_t_s_e_̣_y_ k_f_y_ y_z_h_/_h_ n_/_e_i_ የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi kofiya yizehi/shi na/neyi. የ___ ኮ__ ይ____ ና____ y___________ k_____ y_________ n_______ የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi kofiya yizehi/shi na/neyi. ____ ___ _____ _____ ____________ ______ __________ ________ የፀሐይ ኮፍያ ይዘህ/ሽ ና/ነይ። yet͟s’eḥāyi kofiya yizehi/shi na/neyi.

Искаш ли да вземеш пътна карта?	የ_ን_ድ ካ_ታ_ መ_ሰ_ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ y_m_n_g_d_ k_r_t_w_ m_w_s_d_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedi karitawi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? የ____ ካ___ መ___ ት___________ y_________ k_______ m_______ t______________________ የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedi karitawi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? _____ ____ ____ ____________ __________ ________ ________ _______________________ የመንገድ ካርታው መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedi karitawi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?
Искаш ли да вземеш пътеводител?	የ_ን_ደ_ች መ_ጃ ጠ_ሚ መ_ሐ_ መ_ሰ_ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ y_m_n_g_d_n_o_h_ m_r_j_ t_e_’_a_ī m_t_s_i_̣_f_ m_w_s_d_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedenyochi mereja t’ek’wamī met͟s’iḥāfi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? የ______ መ__ ጠ__ መ___ መ___ ት___________ y_______________ m_____ t________ m___________ m_______ t______________________ የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedenyochi mereja t’ek’wamī met͟s’iḥāfi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? _______ ___ ___ ____ ____ ____________ ________________ ______ _________ ____________ ________ _______________________ የመንገደኞች መረጃ ጠቋሚ መፅሐፍ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? yemenigedenyochi mereja t’ek’wamī met͟s’iḥāfi mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?
Искаш ли да вземеш чадър?	ዣ_ጥ_ መ_ሰ_ ት_ል_ለ_/_ያ_ሽ_ z_a_i_’_l_ m_w_s_d_ t_f_l_g_l_h_/_ī_a_e_h_? ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? zhanit’ila mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? ዣ___ መ___ ት___________ z_________ m_______ t______________________ ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? zhanit’ila mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi? ____ ____ ____________ __________ ________ _______________________ ዣንጥላ መውሰድ ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? zhanit’ila mewisedi tifeligalehi/gīyaleshi?

Не забравяй панталоните, ризите, чорапите.	ሱ_ ፤_ኔ_ራ ፤ ካ_ሲ መ_ዝ_ን_ሽ_ አ_ታ_ስ_ሺ_ s_r_ ;_a_ē_e_a ; k_l_s_ m_y_z_k_n_/_h_n_ ā_i_a_i_i_s_ī_ ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ። surī ;kanētera ; kalisī meyazikini/shini āsitawisi/shī. ሱ_ ፤____ ፤ ካ__ መ_______ አ_______ s___ ;________ ; k_____ m_______________ ā_____________ ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ። surī ;kanētera ; kalisī meyazikini/shini āsitawisi/shī. __ _____ _ ___ ________ ________ ____ _________ _ ______ ________________ ______________ ሱሪ ፤ካኔተራ ፤ ካልሲ መያዝክን/ሽን አስታውስ/ሺ። surī ;kanētera ; kalisī meyazikini/shini āsitawisi/shī.
Не забравяй вратовръзките, коланите, саката.	ከ_ባ_ ፤_በ_ ፤_ት መ_ዝ_ን አ_ታ_ስ_ሺ_ k_r_b_t_ ;_’_b_t_ ;_o_i m_y_z_k_n_ ā_i_a_i_i_s_ī_ ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ። kerebati ;k’ebeto ;koti meyazikini āsitawisi/shī. ከ___ ፤___ ፤__ መ____ አ_______ k_______ ;_______ ;____ m_________ ā_____________ ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ። kerebati ;k’ebeto ;koti meyazikini āsitawisi/shī. ____ ____ ___ _____ ________ ________ ________ _____ __________ ______________ ከረባት ፤ቀበቶ ፤ኮት መያዝክን አስታውስ/ሺ። kerebati ;k’ebeto ;koti meyazikini āsitawisi/shī.
Не забравяй пижамите, нощниците и тениските.	የ_ሊ_ ል_ስ ፤_ለ_ት ጋ_ን እ_ ካ_ቴ_ መ_ዝ_ን አ_ታ_ስ_ሺ_ y_l_l_t_ l_b_s_ ;_e_e_ī_i g_w_n_ i_a k_n_t_r_ m_y_z_k_n_ ā_i_a_i_i_s_ī_ የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ። yelelīti libisi ;yelelīti gawini ina kanatēra meyazikini āsitawisi/shī. የ___ ል__ ፤____ ጋ__ እ_ ካ___ መ____ አ_______ y_______ l_____ ;________ g_____ i__ k_______ m_________ ā_____________ የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ። yelelīti libisi ;yelelīti gawini ina kanatēra meyazikini āsitawisi/shī. ____ ___ _____ ___ __ ____ _____ ________ ________ ______ _________ ______ ___ ________ __________ ______________ የለሊት ልብስ ፤የለሊት ጋውን እና ካናቴራ መያዝክን አስታውስ/ሺ። yelelīti libisi ;yelelīti gawini ina kanatēra meyazikini āsitawisi/shī.

Трябват ти обувки, сандали и ботуши.	ጫ_ ፤ ነ_ላ ጫ_ እ_ ቦ_ ያ_ፈ_ጉ_ል_ሻ_። c_’_m_ ; n_t_e_a c_’_m_ i_a b_t_ y_s_f_l_g_h_l_/_h_l_. ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል። ch’ama ; net’ela ch’ama ina botī yasifeliguhali/shali. ጫ_ ፤ ነ__ ጫ_ እ_ ቦ_ ያ__________ c_____ ; n______ c_____ i__ b___ y____________________ ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል። ch’ama ; net’ela ch’ama ina botī yasifeliguhali/shali. __ _ ___ __ __ __ ___________ ______ _ _______ ______ ___ ____ _____________________ ጫማ ፤ ነጠላ ጫማ እና ቦቲ ያስፈልጉሃል/ሻል። ch’ama ; net’ela ch’ama ina botī yasifeliguhali/shali.
Трябват ти носни кърпички, сапун и ножичка.	መ_ረ_ ፤ ሳ_ና እ_ ጥ_ር መ_ረ_ ያ_ፈ_ጉ_ል_ሻ_። m_h_r_b_ ; s_m_n_ i_a t_i_i_i m_k_u_e_h_a y_s_f_l_g_h_l_/_h_l_. መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል። meharebi ; samuna ina t’ifiri mek’urech’a yasifeliguhali/shali. መ___ ፤ ሳ__ እ_ ጥ__ መ___ ያ__________ m_______ ; s_____ i__ t______ m__________ y____________________ መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል። meharebi ; samuna ina t’ifiri mek’urech’a yasifeliguhali/shali. ____ _ ___ __ ___ ____ ___________ ________ _ ______ ___ _______ ___________ _____________________ መሃረብ ፤ ሳሙና እና ጥፍር መቁረጫ ያስፈልጉሃል/ሻል። meharebi ; samuna ina t’ifiri mek’urech’a yasifeliguhali/shali.
Трябват ти гребен, четка за зъби и паста за зъби.	ማ_ጠ_ያ ፤ ጥ_ስ ብ_ሽ እ_ የ_ር_ ሳ_ና ያ_ፈ_ጉ_ል_ሻ_። m_b_t_e_ī_a ; t_i_i_i b_r_s_i i_a y_t_i_i_i s_m_n_ y_s_f_l_g_h_l_/_h_l_. \| ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል። mabet’erīya ; t’irisi birushi ina yet’irisi samuna yasifeliguhali/shali. \| ማ____ ፤ ጥ__ ብ__ እ_ የ___ ሳ__ ያ__________ m__________ ; t______ b______ i__ y________ s_____ y____________________ \| ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል። mabet’erīya ; t’irisi birushi ina yet’irisi samuna yasifeliguhali/shali. \| _____ _ ___ ___ __ ____ ___ ___________ ___________ _ _______ _______ ___ _________ ______ _____________________ _ ማበጠሪያ ፤ ጥርስ ብሩሽ እና የጥርስ ሳሙና ያስፈልጉሃል/ሻል። mabet’erīya ; t’irisi birushi ina yet’irisi samuna yasifeliguhali/shali. \|

Разговорник

Само силните думи оцеляват!

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение