Размоўнік

MP3

88 [восемдзесят восем]

Прошлы час мадальных дзеясловаў 2

88 [แปดสิบแปด] bhæ̀t-sìp-bhæ̀t	อดีตกาลของกริยาช่วย 2 à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Немаўляты могуць вывучаць граматычныя правілы

Дзеці растуць вельмі хутка. І яны вельмі хутка навучаюцца! Як навучаюцца дзеці яшчэ не даследавана. Працэсы навучання працякаюць вельмі хутка. Дзеці не заўважаюць, што яны вучацца. Тым не менш, з кожным днём яны ўмеюць ўсё больш. Гэта можна заўважыць па іх мове. У першыя месяцы немаўляты могуць толькі крычаць. Праз некалькі месяцаў яны ўжо здольныя гаварыць кароткія словы. Затым са слоў утвараюцца сказы. І нарэшце дзеці размаўляюць на роднай мове. Нажаль, з дарослымі ўсё інакш. Для навучання ім патрэбныя кнігі або іншыя матэрыялы. Толькі гэтак яны змогуць, напрыклад, вывучыць граматычныя правілы. Але немаўляты вывучаюць граматыку ўжо з чатырох месяцаў! Даседчыкі навучылі нямецкіх немаўлят правілам граматыкі замежнай мовы. Для гэтага ім прайгравалі італьянскія сказы. Гэтыя сказы мелі пэўныя сінтаксічныя структуры. Немаўляты слухалі правільныя сказы на італьянскай мове каля чвэрці гадзіны. Пасля сказы прайгравалі зноў. У гэты раз некаторыя сказы былі няправільныя. Пакуль дзеці слухалі сказы, даследчыкі вымяралі іх мазгавую актыўнасць. Гэтак вучоныя змаглі вызначыць, як мозг рэагіруе на сказы. І актыўнасць мозгу немаўлят вар'іравалася ў залежнасці ад сказаў. Нягледзячы на тое, што яны толькі што пачулі сказы, яны заўважылі памылкі. Канешне, немаўляты не разумеюць, чаму некаторыя сказы няправільныя. Яны арыентуюцца толькі на гукавыя ўзоры. Але гэтага дастаткова, каб вывучыць мову - прынамсі, немаўлятам.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Мой сын не хацеў гуляць з лялькай.	ล_ก_า_ ข_ง_ม / ข_ง_ิ_ั_ ไ_่_ย_ก_ล_น_ุ_ก_า l_̂_k_c_a_-_a_w_g_p_̌_-_a_w_g_d_̀_c_a_n_m_̂_-_̀_y_̂_-_e_n_d_o_o_-_h_ ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha ล_____ ข____ / ข_______ ไ________________ l___________________________________________________________________ ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha ______ _____ _ ________ _________________ ____________________________________________________________________ ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา lôok-chai-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-dhóok-dha
Мая дачка не хацела гуляць у футбол.	ล_ก_า_ ข_ง_ม / ข_ง_ิ_ั_ ไ_่_ย_ก_ล_น_ุ_บ_ล l_̂_k_s_̌_-_a_w_g_p_̌_-_a_w_g_d_̀_c_a_n_m_̂_-_̀_y_̂_-_e_n_f_́_t_b_w_ ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn ล_____ ข____ / ข_______ ไ________________ l___________________________________________________________________ ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn ______ _____ _ ________ _________________ ____________________________________________________________________ ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล lôok-sǎo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-à-yâk-lên-fóot-bawn
Мая жонка не хацела гуляць са мной у шахматы.	ภ_ร_า_อ_ผ_ไ_่_ย_ก_ล_น_ม_ก_ุ_ก_บ_ม p_n_y_̂_-_n_-_o_m_m_̂_-_̀_y_̂_-_e_n_m_̀_-_o_o_-_a_p_p_̌_ ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm ภ________________________________ p_______________________________________________________ ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm _________________________________ ________________________________________________________ ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม pan-yâk-ong-pǒm-mâi-à-yâk-lên-màk-róok-gàp-pǒm

Мае дзеці не хацелі ісці пагуляць.	ล_ก ๆ_อ_ ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ย_ก_ป_ด_น_ล_น l_̂_k_l_̂_k_k_̌_n_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̂_-_̀_y_̂_-_h_i_d_r_n_l_̂_ ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên ล__ ๆ___ ผ_ / ด____ ไ________________ l_____________________________________________________________ ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên ___ ____ __ _ _____ _________________ ______________________________________________________________ ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น lôok-lôok-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-der̶n-lên
Яны не хацелі прыбірацца ў пакоі.	พ_ก_ข_ไ_่_ย_ก_ั_ห_อ_ p_̂_k_k_̌_-_a_i_a_-_a_k_j_̀_-_a_w_g พวกเขาไม่อยากจัดห้อง pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng พ___________________ p__________________________________ พวกเขาไม่อยากจัดห้อง pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng ____________________ ___________________________________ พวกเขาไม่อยากจัดห้อง pûak-kǎo-mâi-à-yâk-jàt-hâwng
Яны не хацелі класціся спаць.	พ_ก_ข_ไ_่_ย_ก_ป_อ_ p_̂_k_k_̌_-_a_i_a_-_a_k_b_a_-_a_n พวกเขาไม่อยากไปนอน pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn พ_________________ p________________________________ พวกเขาไม่อยากไปนอน pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn __________________ _________________________________ พวกเขาไม่อยากไปนอน pûak-kǎo-mâi-à-yâk-bhai-nawn

Яму нельга было есці марожанае.	เ_า_ม_ไ_้_ั_อ_ุ_า_ใ_้_า_ไ_ศ_ร_ม k_̌_-_a_i_d_̂_-_a_p_a_-_o_o_y_̂_-_a_i_t_n_a_-_o_k_r_e_ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-ai-sòk-reem เ______________________________ k_____________________________________________________ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-ai-sòk-reem _______________________________ ______________________________________________________ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-ai-sòk-reem
Яму нельга было есці шакалад.	เ_า_ม_ไ_้_ั_อ_ุ_า_ใ_้_า_ช_อ_โ_แ_็_ k_̌_-_a_i_d_̂_-_a_p_a_-_o_o_y_̂_-_a_i_t_n_c_a_w_-_o_-_æ_t เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-cháwk-goh-lǽt เ_________________________________ k________________________________________________________ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-cháwk-goh-lǽt __________________________________ _________________________________________________________ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-cháwk-goh-lǽt
Яму нельга было есці цукеркі.	เ_า_ม_ไ_้_ั_อ_ุ_า_ใ_้_า_ล_ก_ว_ด k_̌_-_a_i_d_̂_-_a_p_a_-_o_o_y_̂_-_a_i_t_n_l_̂_k_g_a_t เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-lôok-gwàt เ______________________________ k____________________________________________________ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-lôok-gwàt _______________________________ _____________________________________________________ เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานลูกกวาด kǎo-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-tan-lôok-gwàt

Мне прапанавалі выбраць, што я пажадаю.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ั_อ_ุ_า_ิ_ห_ข_อ_ไ_ใ_้_ั_เ_ง_ด_บ_ง_ย_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_r_́_-_̀_n_́_-_a_d_i_-_a_i_k_̌_-_̀_r_i_h_̂_-_h_a_a_n_-_a_i_b_n_-_̀_y_̂_g ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kǎw-à-rai-hâi-dhua-ayng-dâi-bang-à-yâng ผ_ / ด____ ไ_________________________________________ p__________________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kǎw-à-rai-hâi-dhua-ayng-dâi-bang-à-yâng __ _ _____ __________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ขออะไรให้ตัวเองได้บางอย่าง pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kǎw-à-rai-hâi-dhua-ayng-dâi-bang-à-yâng
Мне можна было купіць сукенку.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ั_อ_ุ_า_ิ_ห_ซ_้_ช_ด_ห_ต_ว_อ_ไ_้ ห_ึ_ง_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_r_́_-_̀_n_́_-_a_d_i_-_a_i_s_́_-_h_́_t_h_̂_-_h_a_a_n_-_a_i_n_̀_n_-_h_́_t ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-séu-chóot-hâi-dhua-ayng-dâi-nèung-chóot ผ_ / ด____ ไ__________________________________ ห_______ p__________________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-séu-chóot-hâi-dhua-ayng-dâi-nèung-chóot __ _ _____ ___________________________________ ________ ___________________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาติให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-séu-chóot-hâi-dhua-ayng-dâi-nèung-chóot
Мне можна было ўзяць шакаладную цукерку.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_้_ั_อ_ุ_า_ใ_้_ย_บ_็_ค_ก_ล_ต_ห_ต_ว_อ_ ห_ึ_ง_ิ_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_r_́_-_̀_n_́_-_a_t_h_̂_-_i_p_c_a_w_-_o_-_æ_t_h_̂_-_h_a_a_n_-_e_u_g_c_i_n ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-hâi-dhua-ayng-nèung-chín ผ_ / ด____ ไ_____________________________________ ห________ p__________________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-hâi-dhua-ayng-nèung-chín __ _ _____ ______________________________________ _________ ___________________________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้หยิบช็อคโกแล็ตให้ตัวเอง หนึ่งชิ้น pǒm-dì-chǎn-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-hâi-dhua-ayng-nèung-chín

Табе можна было курыць у самалёце?	ค_ณ ส_บ_ุ_ร_่_น_ค_ื_อ_บ_น_ด_ห_ื_? k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_o_-_r_̂_a_g_b_n_d_̂_-_e_u คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? koon-sòop-bòo-rèe-bon-krêuang-bin-dâi-rěu ค__ ส____________________________ k______________________________________________ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? koon-sòop-bòo-rèe-bon-krêuang-bin-dâi-rěu ___ _____________________________ _______________________________________________ คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ? koon-sòop-bòo-rèe-bon-krêuang-bin-dâi-rěu
Табе можна было піць піва ў бальніцы?	ค_ณ ด_่_เ_ี_ร_ใ_โ_ง_ย_บ_ล_ด_ห_ื_? k_o_-_e_u_-_i_-_a_-_o_-_g_́_-_a_b_n_d_̂_-_e_u คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? koon-dèum-bia-nai-roh-ngóp-ya-ban-dâi-rěu ค__ ด____________________________ k____________________________________________ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? koon-dèum-bia-nai-roh-ngóp-ya-ban-dâi-rěu ___ _____________________________ _____________________________________________ คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? koon-dèum-bia-nai-roh-ngóp-ya-ban-dâi-rěu
Табе можна было ўзяць сабаку з сабой у гасцініцу?	ค_ณ น_ส_น_ข_ข_า_า_น_ร_แ_ม_ด_ห_ื_? k_o_-_a_-_o_o_n_́_-_a_o_m_-_a_-_o_g_r_m_d_̂_-_e_u คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? koon-nam-sòo-nák-kâo-ma-nai-rong-ræm-dâi-rěu ค__ น____________________________ k________________________________________________ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? koon-nam-sòo-nák-kâo-ma-nai-rong-ræm-dâi-rěu ___ _____________________________ _________________________________________________ คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? koon-nam-sòo-nák-kâo-ma-nai-rong-ræm-dâi-rěu

На канікулах дзецям дазвалялі падоўгу гуляць на вуліцы.	ใ_ช_ว_พ_ก_้_น_ด_ก ๆ ไ_้_ั_อ_ุ_า_ิ_ห_อ_ู_ข_า_น_ก_้_า_ข_้_ n_i c_û_n_ p_k r_n d_k d_k m_i d_ô_g b_a_ n_n d_a_m w_y_l_a ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น nai chûang pák rón dèk dèk mâi dtông bpai non dtaam way-laa ใ________________ ๆ ไ___________________________________ n__ c_____ p__ r__ d__ d__ m__ d____ b___ n__ d____ w______ ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น nai chûang pák rón dèk dèk mâi dtông bpai non dtaam way-laa _________________ _ ____________________________________ ___ ______ ___ ___ ___ ___ ___ _____ ____ ___ _____ _______ ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ได้รับอนุญาติให้อยู่ข้างนอกด้นานขึ้น nai chûang pák rón dèk dèk mâi dtông bpai non dtaam way-laa
Ім дазвалялі падоўгу гуляць на двары.	พ_ก_ข_ไ_้_ั_อ_ุ_า_ิ_ห_เ_่_ท_่_น_ม_ด_น_น p_̂_k_k_̌_-_a_i_r_́_-_̀_n_́_-_a_d_i_-_a_i_l_̂_-_e_e_-_a_-_a_i_n_n พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-lên-têet-nam-dâi-nan พ______________________________________ p________________________________________________________________ พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-lên-têet-nam-dâi-nan _______________________________________ _________________________________________________________________ พวกเขาได้รับอนุญาติให้เล่นที่สนามได้นาน pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-lên-têet-nam-dâi-nan
Ім дазвалялі дапазна не класціся спаць.	พ_ก_ข_ไ_้_ั_อ_ุ_า_ใ_้_อ_ด_ก_ด_ p_̂_k_k_̌_-_a_i_r_́_-_̀_n_́_-_a_t_h_̂_-_a_n_d_̀_k_d_̂_ พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-nawn-dèuk-dâi พ_____________________________ p_____________________________________________________ พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-nawn-dèuk-dâi ______________________________ ______________________________________________________ พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ pûak-kǎo-dâi-ráp-à-nóo-yât-hâi-nawn-dèuk-dâi

Размоўнік

Немаўляты могуць вывучаць граматычныя правілы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак