беларуская » эстонская | 87 [восемдзесят сем] | Прошлы час мадальных дзеясловаў 1

87 [kaheksakümmend seitse] Rõhumäärsõnade minevik 1

Мы мусілі паліць кветкі.	Me pidime lilli kastma.
Мы мусілі прыбрацца ў кватэры.	Me pidime korteri ära koristama.
Мы мусілі памыць посуд.	Me pidime nõud ära pesema.
Ці мусілі вы аплаціць рахунак?	Pidite te arve ära maksma?
Ці мусілі вы заплаціць за ўваход?	Pidite te sissepääsu eest maksma?
Ці мусілі вы заплаціць штраф?	Pidite te trahvi maksma?
Хто мусіў развітацца?	Kes pidi lahkuma?
Хто мусіў рана пайсці дадому?	Kes pidi vara koju minema?
Хто мусіў сесці на цягнік?	Kes pidi rongiga minema?
Мы не хацелі доўга заставацца.	Me ei tahtnud kauaks jääda.
Мы не хацелі нічога піць.	Me ei tahtnud midagi juua.
Мы не хацелі перашкаджаць.	Me ei tahtnud segada.
Я хацеў / хацела зараз патэлефанаваць.	Ma tahtsin vaid helistada.
Я хацеў / хацела выклікаць таксі.	Ma tahtsin takso tellida.
Я хацеў / хацела паехаць дадому.	Ma nimelt tahtsin koju sõita.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць жонцы.	Ma mõtlesin, et sa tahtsid oma naisele helistada.
Я думаў / думала, ты хацеў патэлефанаваць у даведку.	Ma mõtlesin, et sa tahtsid infonumbrile helistada.
Я думаў / думала, ты хацеў заказаць піцу.	Ma mõtlesin, et sa tahtsid pitsat tellida.

Кітайская мова

На кітайскай мове размаўляе больш за ўсё людзей. Але адзінай кітайскай мовы няма. Існуе некалькі кітайскіх моў. Яны ўсе належаць да сіна-тыбецкай моўнай сям'і. Усяго на кітайскай мове размаўляе 1,3 мільярду чалавек. Большасць з іх жыве ў Кітайскай Народнай Рэспубліцы і ў Тайване. Таксама ёсць шмат краін з кітайскамоўнымі меншасцямі. Найбольш распаўсюджанай з'яўляецца літаратурная кітайская мова. Стандартная літаратурная мова таксама называецца мандарынскай. Мандарынская - афіцыйная мова Кітайскай Народнай Рэспублікі. Іншыя кітайскія мовы амаль што заўжды называюцца дыялектамі. На мандарынскай мове размаўляюць таксама ў Тайване і Сінгапуры. Мандарынская мова з'яўляецца роднай для 850 мільёнаў чалавек. Але яе разумеюць амаль усе кітайскамоўныя людзі. Размаўляючыя на розных дыялектах выкарыстоўваюць яго, каб разумець адзін аднаго. Пісьмовая кітайская мова агульная для ўсіх. Кітайскаму пісьму ад 4000 да 5000 гадоў. Тым самым кітайская мова мае самую доўгую літаратурную традыцыю. Іншыя культуры Азіі перанялі кітайскае пісьмо. Кітайскія іерогліфы складаней, чым алфавітная сістэма. Але кітайская гутарковая мова не такая складаная. Граматыку можна вывучыць адносна хутка. Таму ў вывучаючых кітайскую мову ў хуткім часе будзе назірацца добры прагрэс. І ўсё больш людзей хочуць вывучаць кітайскую мову! Кітайская набывае ўсё большае значэнне як замежная мова. Зараз усюды прапаноўваюць курсы па вывучэнню кітайскай мовы. Адважцеся вывучыць яе і вы! Кітайская будзе мовай будычыні...