العربية » الأوكرانية | ‫14 [أربعة عشر]‬ | ‫الألوان‬

14 [чотирнадцять] Кольори

14 [chotyrnadtsyatʹ] Kolʹory

‫الثلج أبيض.‬	Сніг білий.; Snih bilyy̆.
‫الشمس صفراء.‬	Сонце жовте.; Sontse zhovte.
‫البرتقالة برتقالية.‬	Помаранча оранжева.; Pomarancha oranzheva.
‫الكرزة حمراء.‬	Вишня червона.; Vyshnya chervona.
‫السماء زرقاء.‬	Небо синє.; Nebo synye.
‫العُشب أخضر.‬	Трава зелена.; Trava zelena.
‫التربة بُـنـِّيـة.‬	Земля коричнева.; Zemlya korychneva.
‫السحابة رمادية.‬	Хмара сіра.; Khmara sira.
‫إطارات العجلات سوداء.‬	Шини чорні.; Shyny chorni.
‫ما لون الثلج؟ أبيض.‬	Якого кольору сніг? Білий.; Yakoho kolʹoru snih? Bilyy̆.
‫ما لون الشمس؟ أصفر.‬	Якого кольору сонце? Жовте.; Yakoho kolʹoru sontse? Zhovte.
‫ما لون البرتقالة؟ برتقالي.‬	Якого кольору помаранча? Оранжева.; Yakoho kolʹoru pomarancha? Oranzheva.
‫ما لون الكرز؟ أحمر.‬	Якого кольору вишня? Червона.; Yakoho kolʹoru vyshnya? Chervona.
‫ما لون السماء؟ أزرق.‬	Якого кольору небо? Синє.; Yakoho kolʹoru nebo? Synye.
‫ما لون العُشب؟ أخضر.‬	Якого кольору трава? Зелена.; Yakoho kolʹoru trava? Zelena.
‫ما لون التربة؟ بنية.‬	Якого кольору земля? Коричнева.; Yakoho kolʹoru zemlya? Korychneva.
‫ما لون السحابة؟ رمادي.‬	Якого кольору хмара? Сіра.; Yakoho kolʹoru khmara? Sira.
‫ما لون إطارات العجلات؟ أسود.‬	Якого кольору шини? Чорні.; Yakoho kolʹoru shyny? Chorni.

التعلم و العواطف

عندما نستطيع التحدث بلغة أجنبية، فإن هذا يسعدنا كثيرا. و نكون فخورين بذلك و بتقدمنا في مجال تعليم اللغات. و من ناحية أخري إذا لم ننجح في ذلك نكون مضطجرين و نشعر بخيبة أمل. ينتابنا دائما مشاعر مختلفة أثناء التعلم. لقد توصلت دراسات حديثة إلي نتائج مثيرة. حيث أظهرت أن المشاعر تلعب دورا أثناء عملية التعلم. و ذلك لأن مشاعرنا تؤثر علي نجاحنا التعليمي. بالنسبة لعقولنا فإن التعلم يكون بمثابة مشكلة. و يريد عقلنا العمل علي حل تلك المشكلة. و يرتبط نجاحه هذا بمشاعرنا. عندما نعتقد إننا نستطيع حل المشكلات فنكون إذن واعيين. هذا الاستقرار المشاعري يساعدنا عند التعلم. و يدعم التفكير الإيجابي علي هذا النحو قدرتنا التفكيرية. و علي الضفة الأخري، فإن التعلم تحت ضغط لايؤثر بشكل إيجابي. حيث يحول الشك و القلق دون الأداء الإيجابي. نحن نتعلم بشكل سئ علي وجه خاص عندما نكون خائفين. لأن عقولنا لن تتمكن من تخزين المحتوي الجديد بشكل جيد. و لذلك إنه من الجيد أن نكون دائما متحفزين عند التعلم. فالمشاعر تتحكم أيضا في عملية التعلم. لكن يتحكم التعلم أيضا في مشاعرنا. إن هياكل المخ التي تعالج الحقائق تعالج المشاعر أيضا. و بالتالي يجعلك التعلم سعيدا، ومن كان سعيدا استطاع التعلم أفضل. لكن بالطبع لا يبعث التعلم دائما علي السرور، فهو من الممكن أن يكون مجهدا أيضا. و لهذا السبب ينبغي علينا دائما وضع أهداف صغيرة. و بالتالي لا نثقل الحمل علي عقولنا. و في ذلك نضمن أنه يمكننا تحقيق أمالنا. ونجاحنا هو المكافأة التي تحرك فينا الدافع من جديد. فتعلموا و ابتسموا أثناء ذلك!