كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫96 [ستة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 3‬

96 [деведесет и шест] 96 [devedeset i šest]	Везници 3 Veznici 3

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

تعلم اللغات عن طريق الانترنت

دائما ما يتزايد عدد الناس الراغبين في تعلم اللغات الأجنبية. و في ذلك يستخدم كثير من الناس الانترنت. و التعلم الالكتروني يختلف بدوره عن دروس اللغة التقليدية. و هو لديه مميزات عديدة. فمستخدمو الانترنت يقررون بانفسهم ماذا يتعلمون و يمكنهم اختيار ما الذي يودون تعلمه. كما يحددون الكم الذي يبغون تعلمه يوميا. من المفترض عند التعلم عن طريق الانترنت أن المستخدم يتعلم بشكل حدسي. مما يعني أنه عليه تعلم اللغة الجديدة بشكل طبيعي للغاية. و هذا تماما كما تعلمتم أنتم كأطفال اللغات في العطل السياحية. في ذلك يتعلم مستخدمو الانترنت استخدام المحاكاة. فهم يعايشون أشياء مختلفة في مواضع مختلفة. و في ذلك عليهم أن يكونوا نشطين. في بعض البرامج يحتاج المتعلم إلي سماعات و ميكروفون. و بذلك يستطيع المرء أن يتحدث مع المتحدثين بلغاتهم الأم. إنه من الممكن أيضا تحليل النطق أثناء ذلك. و بالتالي يستطيع المتعلم تحسين مهاراته اللغوية. و في مواقع التواصل يستطيع المرء اجراء الدردشة الالكترونية مع المستخدمين الآخرين. أيضا يتيح الانترنت الإمكانية التعلم من خلال الجوال في كل مكان. فاللغة تصطحبك في كل مكان عن طريق التقنيات الرقمية. و لا تعد الدورات عن طريق الانترنت أقل شأنا من الدورات التقليدية. فعند إنشاء برنامج جيد لذلك فهي من الممكن أن تكون فعالة للغاية. لكن من المهم ألا تكون الدروس علي الانترنت وميضة بشكل مبالغ فيه. فكثير من الرسوم المتحركة يمكنها الالهاء عن المواد التعليمية. علي الدماغ معالجة كل محفز علي حدة. و نتيجة لذلك قد يمكن التحميل علي الذاكرة. لذلك أحيانا قد يكون من المفيد التعلم من خلال كتاب في هدوء. و من يستخدم خليطا من كل الوسائل، فمن المؤكد إنه سيحقق فريبا تقدما.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬	Ј_ у_т_ј_м ч_м б_д_л_и_ з_з_о_и_ J_ u_t_j_m č_m b_d_l_i_ z_z_o_i_ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni. Ј_ у______ ч__ б_______ з_______ J_ u______ č__ b_______ z_______ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni. __ _______ ___ ________ ________ __ _______ ___ ________ ________ Ја устајем чим будилник зазвони. Ja ustajem čim budilnik zazvoni.
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬	Ј_ п_с_а_е_ у_о_а_ / у_о_н_ ч_м т_е_а_ у_и_и_ J_ p_s_a_e_ u_o_a_ / u_o_n_ č_m t_e_a_ u_i_i_ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti. Ј_ п_______ у_____ / у_____ ч__ т_____ у_____ J_ p_______ u_____ / u_____ č__ t_____ u_____ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti. __ ________ ______ _ ______ ___ ______ ______ __ ________ ______ _ ______ ___ ______ ______ Ја постајем уморан / уморна чим требам учити. Ja postajem umoran / umorna čim trebam učiti.
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬	Ј_ п_е_т_ј_м р_д_т_ ч_м н_п_н_м 6_. J_ p_e_t_j_m r_d_t_ č_m n_p_n_m 6_. Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60. Ј_ п________ р_____ ч__ н______ 6__ J_ p________ r_____ č__ n______ 6__ Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60. __ _________ ______ ___ _______ ___ __ _________ ______ ___ _______ ___ Ја престајем радити чим напуним 60. Ja prestajem raditi čim napunim 60.

‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬	К_д_ ћ_т_ п_з_а_и_ K_d_ c_e_e p_z_a_i_ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati? К___ ћ___ п_______ K___ c____ p_______ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati? ____ ____ ________ ____ _____ ________ Када ћете позвати? Kada ćete pozvati?
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬	Ч_м б_д_м и_а_ / и_а_а т_е_у_а_ с_о_о_н_г в_е_е_а_ Č_m b_d_m i_a_ / i_a_a t_e_u_a_ s_o_o_n_g v_e_e_a_ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. Ч__ б____ и___ / и____ т_______ с________ в_______ Č__ b____ i___ / i____ t_______ s________ v_______ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena. ___ _____ ____ _ _____ ________ _________ ________ ___ _____ ____ _ _____ ________ _________ ________ Чим будем имао / имала тренутак слободног времена. Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬	О_ ћ_ з_а_и ч_м б_д_ и_а_ н_ш_о в_е_е_а_ O_ c_e z_a_i č_m b_d_ i_a_ n_š_o v_e_e_a_ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena. О_ ћ_ з____ ч__ б___ и___ н____ в_______ O_ c__ z____ č__ b___ i___ n____ v_______ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena. __ __ _____ ___ ____ ____ _____ ________ __ ___ _____ ___ ____ ____ _____ ________ Он ће звати чим буде имао нешто времена. On će zvati čim bude imao nešto vremena.

‫إلى متى ستعمل؟‬	К_л_к_ д_г_ ћ_т_ р_д_т_? K_l_k_ d_g_ c_e_e r_d_t_? Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi? К_____ д___ ћ___ р______ K_____ d___ c____ r______ Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi? ______ ____ ____ _______ ______ ____ _____ _______ Колико дуго ћете радити? Koliko dugo ćete raditi?
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬	Ј_ ћ_ р_д_т_ д_к б_д_м м_г_о / м_г_а_ J_ c_u r_d_t_ d_k b_d_m m_g_ / m_g_a_ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla. Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ м____ / м_____ J_ c__ r_____ d__ b____ m___ / m_____ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla. __ __ ______ ___ _____ _____ _ ______ __ ___ ______ ___ _____ ____ _ ______ Ја ћу радити док будем могао / могла. Ja ću raditi dok budem mogo / mogla.
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬	Ј_ ћ_ р_д_т_ д_к б_д_м з_р_в / з_р_в_. J_ c_u r_d_t_ d_k b_d_m z_r_v / z_r_v_. Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. Ј_ ћ_ р_____ д__ б____ з____ / з______ J_ c__ r_____ d__ b____ z____ / z______ Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava. __ __ ______ ___ _____ _____ _ _______ __ ___ ______ ___ _____ _____ _ _______ Ја ћу радити док будем здрав / здрава. Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.

‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬	О_ л_ж_ у к_е_е_у у_е_т_ д_ р_д_. O_ l_ž_ u k_e_e_u u_e_t_ d_ r_d_. Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi. О_ л___ у к______ у_____ д_ р____ O_ l___ u k______ u_____ d_ r____ Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi. __ ____ _ _______ ______ __ _____ __ ____ _ _______ ______ __ _____ Он лежи у кревету уместо да ради. On leži u krevetu umesto da radi.
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬	О_а ч_т_ н_в_н_ у_е_т_ д_ к_в_. O_a č_t_ n_v_n_ u_e_t_ d_ k_v_. Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva. О__ ч___ н_____ у_____ д_ к____ O__ č___ n_____ u_____ d_ k____ Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva. ___ ____ ______ ______ __ _____ ___ ____ ______ ______ __ _____ Она чита новине уместо да кува. Ona čita novine umesto da kuva.
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬	О_ с_д_ у к_ф_н_ у_е_т_ д_ и_е к_ћ_. O_ s_d_ u k_f_n_ u_e_t_ d_ i_e k_c_i_ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući. О_ с___ у к_____ у_____ д_ и__ к____ O_ s___ u k_____ u_____ d_ i__ k_____ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući. __ ____ _ ______ ______ __ ___ _____ __ ____ _ ______ ______ __ ___ ______ Он седи у кафани уместо да иде кући. On sedi u kafani umesto da ide kući.

‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬	К_л_к_ ј_ з_а_, о_ с_а_у_е о_д_. K_l_k_ j_ z_a_, o_ s_a_u_e o_d_. Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde. К_____ ј_ з____ о_ с______ о____ K_____ j_ z____ o_ s______ o____ Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde. ______ __ _____ __ _______ _____ ______ __ _____ __ _______ _____ Колико ја знам, он станује овде. Koliko ja znam, on stanuje ovde.
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬	К_л_к_ ј_ з_а_, њ_г_в_ ж_н_ ј_ б_л_с_а_ K_l_k_ j_ z_a_, n_e_o_a ž_n_ j_ b_l_s_a_ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. К_____ ј_ з____ њ_____ ж___ ј_ б_______ K_____ j_ z____ n______ ž___ j_ b_______ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna. ______ __ _____ ______ ____ __ ________ ______ __ _____ _______ ____ __ ________ Колико ја знам, његова жена је болесна. Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬	К_л_к_ ј_ з_а_, о_ ј_ н_з_п_с_е_. K_l_k_ j_ z_a_, o_ j_ n_z_p_s_e_. Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen. К_____ ј_ з____ о_ ј_ н__________ K_____ j_ z____ o_ j_ n__________ Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen. ______ __ _____ __ __ ___________ ______ __ _____ __ __ ___________ Колико ја знам, он је незапослен. Koliko ja znam, on je nezaposlen.

‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬	Ј_ с_м п_е_п_в_о / п_е_п_в_л_, и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ s_m p_e_p_v_o / p_e_p_v_l_, i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ с__ п________ / п__________ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ s__ p________ / p__________ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna. __ ___ _________ _ ___________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ ___ _________ _ ___________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја сам преспавао / преспавала, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam prespavao / prespavala, inače bih bio tačan / bila tačna.
‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬	Ј_ с_м п_о_у_т_о / п_о_у_т_л_ а_т_б_с_ и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ s_m p_o_u_t_o / p_o_u_t_l_ a_t_b_s_ i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ с__ п________ / п_________ а_______ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ s__ p________ / p_________ a_______ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna. __ ___ _________ _ __________ ________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ ___ _________ _ __________ ________ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја сам пропустио / пропустила аутобус, иначе бих био тачан / била тачна. Ja sam propustio / propustila autobus, inače bih bio tačan / bila tačna.
‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬	Ј_ н_с_м н_ш_о / н_ш_а п_т_ и_а_е б_х б_о т_ч_н / б_л_ т_ч_а_ J_ n_s_m n_š_o / n_š_a p_t_ i_a_e b_h b_o t_č_n / b_l_ t_č_a_ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna. Ј_ н____ н____ / н____ п___ и____ б__ б__ т____ / б___ т_____ J_ n____ n____ / n____ p___ i____ b__ b__ t____ / b___ t_____ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna. __ _____ _____ _ _____ ____ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ __ _____ _____ _ _____ ____ _____ ___ ___ _____ _ ____ ______ Ја нисам нашао / нашла пут, иначе бих био тачан / била тачна. Ja nisam našao / našla put, inače bih bio tačan / bila tačna.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

تعلم اللغات عن طريق الانترنت

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا