كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫60 [ستون]‬

‫في المصرف‬

60 [шездесет] 60 [šezdeset]	У банци U banci

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

من يريد أن يتكلم عليه أن يكتب!

تعلم لغات اجنبية ليس دائما بالامر السهل. يجد طلاب تعلم اللغات في التحدث صعوبة خاصة في بداية الأمر. كثيرون لا يملكون الشجاعة لكي يكونوا جملا لقولها في اللغة الجديدة. فهم لديهم الخوف ارتكاب اخطاء. لهؤلاء فمن الممكن أن يكون الحل في الكتابة. لان من يريد أن يتحدث جيدا ينبغي عليه الكتابة بقدر الامكان. فالكتابة تساعدنا علي التعود علي اللغة الجديدة. وهذا لديه اسباب عدة. وظيفة الكتابة مختلفة عن التحدث. فهي عملية أكثر تعقيدا. أثناء الكتابة نفكر طويلا لاختيار الكلمات الملائمة. و من خلال ذلك تعمل امخاخنا بشكل مركز مع اللغة الجديدة. كذلك فاننا نكون مرتاحين عند الكتابة بصورة أكبر. فلا يوجد شخص ينتظر اجابة. و بالتالي نفقد الخوف من تعلم اللغات الاجنبية. علاوة علي ذلك فان الكتابة تدعم الابداع. نحن نشعر بحرية أكبر و نلعب اكثر مع اللغة الجديدة. الكتابة تعطي لنا مزيد من الوقت اكثر من التحدث. و هذا يدعم من شأنه ذاكرتنا! ان اكبر ميزة للكتابة هي صيغتها المتجردة. مما يعني اننا نستطيع ملاحظة نتائج تعلم اللغة علي نحو ادق. و نري كل شئ واضحا امامنا. ومن ثم نستطيع تحسين اخطائنا و التعلم من خلال ذلك. و يكون سيان ما يكتبه المرء في اللغة الجديدة. من المهم فقط صياغة الجمل بشكل منتظم. و من يريد ان يتدرب علي ذلك يمكنه ان يبحث عن صديق اجنبي ليراسله. فلعله يقابله يوما من الايام. و سيري كم ان التحدث اصبح أسهل بكثير!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أريد أن أفتح حساباً.‬	Ј_ ж_л_м о_в_р_т_ р_ч_н_ J_ ž_l_m o_v_r_t_ r_č_n_ Ја желим отворити рачун. Ja želim otvoriti račun. Ј_ ж____ о_______ р_____ J_ ž____ o_______ r_____ Ја желим отворити рачун. Ja želim otvoriti račun. __ _____ ________ ______ __ _____ ________ ______ Ја желим отворити рачун. Ja želim otvoriti račun.
‫إليك جواز سفري.‬	О_д_ ј_ м_ј п_с_ш_ O_d_ j_ m_j p_s_š_ Овде је мој пасош. Ovde je moj pasoš. О___ ј_ м__ п_____ O___ j_ m__ p_____ Овде је мој пасош. Ovde je moj pasoš. ____ __ ___ ______ ____ __ ___ ______ Овде је мој пасош. Ovde je moj pasoš.
‫وهذا هو عنواني.‬	А о_д_ ј_ м_ј_ а_р_с_. A o_d_ j_ m_j_ a_r_s_. А овде је моја адреса. A ovde je moja adresa. А о___ ј_ м___ а______ A o___ j_ m___ a______ А овде је моја адреса. A ovde je moja adresa. _ ____ __ ____ _______ _ ____ __ ____ _______ А овде је моја адреса. A ovde je moja adresa.

‫أريد أن أودع نقوداً في حسابي.‬	Ј_ ж_л_м у_л_т_т_ н_в_ц н_ м_ј р_ч_н_ J_ ž_l_m u_l_t_t_ n_v_c n_ m_j r_č_n_ Ја желим уплатити новац на мој рачун. Ja želim uplatiti novac na moj račun. Ј_ ж____ у_______ н____ н_ м__ р_____ J_ ž____ u_______ n____ n_ m__ r_____ Ја желим уплатити новац на мој рачун. Ja želim uplatiti novac na moj račun. __ _____ ________ _____ __ ___ ______ __ _____ ________ _____ __ ___ ______ Ја желим уплатити новац на мој рачун. Ja želim uplatiti novac na moj račun.
‫أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.‬	Ј_ ж_л_м п_д_г_у_и н_в_ц с_ с_о_ р_ч_н_. J_ ž_l_m p_d_g_u_i n_v_c s_ s_o_ r_č_n_. Ја желим подигнути новац са свог рачуна. Ja želim podignuti novac sa svog računa. Ј_ ж____ п________ н____ с_ с___ р______ J_ ž____ p________ n____ s_ s___ r______ Ја желим подигнути новац са свог рачуна. Ja želim podignuti novac sa svog računa. __ _____ _________ _____ __ ____ _______ __ _____ _________ _____ __ ____ _______ Ја желим подигнути новац са свог рачуна. Ja želim podignuti novac sa svog računa.
‫أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.‬	Ј_ ж_л_м у_е_и и_в_д_ с_ р_ч_н_. J_ ž_l_m u_e_i i_v_d_ s_ r_č_n_. Ја желим узети изводе са рачуна. Ja želim uzeti izvode sa računa. Ј_ ж____ у____ и_____ с_ р______ J_ ž____ u____ i_____ s_ r______ Ја желим узети изводе са рачуна. Ja želim uzeti izvode sa računa. __ _____ _____ ______ __ _______ __ _____ _____ ______ __ _______ Ја желим узети изводе са рачуна. Ja želim uzeti izvode sa računa.

‫أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.‬	Ј_ ж_л_м у_о_ч_т_ п_т_и_к_ ч_к_ J_ ž_l_m u_o_č_t_ p_t_i_k_ č_k_ Ја желим уновчити путнички чек. Ja želim unovčiti putnički ček. Ј_ ж____ у_______ п_______ ч___ J_ ž____ u_______ p_______ č___ Ја желим уновчити путнички чек. Ja želim unovčiti putnički ček. __ _____ ________ ________ ____ __ _____ ________ ________ ____ Ја желим уновчити путнички чек. Ja želim unovčiti putnički ček.
‫كم هي الرسوم ؟‬	К_л_к_ с_ т_о_к_в_? K_l_k_ s_ t_o_k_v_? Колики су трошкови? Koliki su troškovi? К_____ с_ т________ K_____ s_ t________ Колики су трошкови? Koliki su troškovi? ______ __ _________ ______ __ _________ Колики су трошкови? Koliki su troškovi?
‫أين أوقع ؟‬	Г_е м_р_м п_т_и_а_и_ G_e m_r_m p_t_i_a_i_ Где морам потписати? Gde moram potpisati? Г__ м____ п_________ G__ m____ p_________ Где морам потписати? Gde moram potpisati? ___ _____ __________ ___ _____ __________ Где морам потписати? Gde moram potpisati?

‫إني أنتظر حوالة من ألمانيا.‬	Ј_ о_е_у_е_ д_з_а_у и_ Н_м_ч_е_ J_ o_e_u_e_ d_z_a_u i_ N_m_č_e_ Ја очекујем дознаку из Немачке. Ja očekujem doznaku iz Nemačke. Ј_ о_______ д______ и_ Н_______ J_ o_______ d______ i_ N_______ Ја очекујем дознаку из Немачке. Ja očekujem doznaku iz Nemačke. __ ________ _______ __ ________ __ ________ _______ __ ________ Ја очекујем дознаку из Немачке. Ja očekujem doznaku iz Nemačke.
‫هذا هو رقم حسابي.‬	О_д_ ј_ м_ј б_о_ р_ч_н_. O_d_ j_ m_j b_o_ r_č_n_. Овде је мој број рачуна. Ovde je moj broj računa. О___ ј_ м__ б___ р______ O___ j_ m__ b___ r______ Овде је мој број рачуна. Ovde je moj broj računa. ____ __ ___ ____ _______ ____ __ ___ ____ _______ Овде је мој број рачуна. Ovde je moj broj računa.
‫هل وصلت النقود ؟‬	Д_ л_ ј_ н_в_ц с_и_а_? D_ l_ j_ n_v_c s_i_a_? Да ли је новац стигао? Da li je novac stigao? Д_ л_ ј_ н____ с______ D_ l_ j_ n____ s______ Да ли је новац стигао? Da li je novac stigao? __ __ __ _____ _______ __ __ __ _____ _______ Да ли је новац стигао? Da li je novac stigao?

‫أريد أن أبدل هذه النقود.‬	Ј_ ж_л_м з_м_н_т_ т_ј н_в_ц_ J_ ž_l_m z_m_n_t_ t_j n_v_c_ Ја желим заменити тај новац. Ja želim zameniti taj novac. Ј_ ж____ з_______ т__ н_____ J_ ž____ z_______ t__ n_____ Ја желим заменити тај новац. Ja želim zameniti taj novac. __ _____ ________ ___ ______ __ _____ ________ ___ ______ Ја желим заменити тај новац. Ja želim zameniti taj novac.
‫إني بحاجة إلى دولار أميركي.‬	Ј_ т_е_а_ а_е_и_к_ д_л_р_. J_ t_e_a_ a_e_i_k_ d_l_r_. Ја требам америчке доларе. Ja trebam američke dolare. Ј_ т_____ а_______ д______ J_ t_____ a_______ d______ Ја требам америчке доларе. Ja trebam američke dolare. __ ______ ________ _______ __ ______ ________ _______ Ја требам америчке доларе. Ja trebam američke dolare.
‫من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.‬	М_л_м В_с_ д_ј_е м_ с_т_е н_в_а_и_е_ M_l_m V_s_ d_j_e m_ s_t_e n_v_a_i_e_ Молим Вас, дајте ми ситне новчанице. Molim Vas, dajte mi sitne novčanice. М____ В___ д____ м_ с____ н_________ M____ V___ d____ m_ s____ n_________ Молим Вас, дајте ми ситне новчанице. Molim Vas, dajte mi sitne novčanice. _____ ____ _____ __ _____ __________ _____ ____ _____ __ _____ __________ Молим Вас, дајте ми ситне новчанице. Molim Vas, dajte mi sitne novčanice.

‫أين هو أقرب صراف آلي ؟‬	И_а л_ о_д_ б_н_о_а_? I_a l_ o_d_ b_n_o_a_? Има ли овде банкомат? Ima li ovde bankomat? И__ л_ о___ б________ I__ l_ o___ b________ Има ли овде банкомат? Ima li ovde bankomat? ___ __ ____ _________ ___ __ ____ _________ Има ли овде банкомат? Ima li ovde bankomat?
‫كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟‬	К_л_к_ н_в_а с_ м_ж_ п_д_г_у_и_ K_l_k_ n_v_a s_ m_ž_ p_d_g_u_i_ Колико новца се може подигнути? Koliko novca se može podignuti? К_____ н____ с_ м___ п_________ K_____ n____ s_ m___ p_________ Колико новца се може подигнути? Koliko novca se može podignuti? ______ _____ __ ____ __________ ______ _____ __ ____ __________ Колико новца се може подигнути? Koliko novca se može podignuti?
‫ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟‬	К_ј_ к_е_и_н_ к_р_и_е с_ м_г_ к_р_с_и_и_ K_j_ k_e_i_n_ k_r_i_e s_ m_g_ k_r_s_i_i_ Које кредитне картице се могу користити? Koje kreditne kartice se mogu koristiti? К___ к_______ к______ с_ м___ к_________ K___ k_______ k______ s_ m___ k_________ Које кредитне картице се могу користити? Koje kreditne kartice se mogu koristiti? ____ ________ _______ __ ____ __________ ____ ________ _______ __ ____ __________ Које кредитне картице се могу користити? Koje kreditne kartice se mogu koristiti?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

من يريد أن يتكلم عليه أن يكتب!

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا