العربية » الروسية | ‫48[ثمانية وأربعون]‬ | ‫نشاط الإجازة / العطلة‬

48 [сорок восемь] В отпуске

48 [sorok vosemʹ] V otpuske

‫هل الشاطئ نظيف؟‬	Пляж чистый?; Plyazh chistyy?
‫هل السباحة ممكنة هناك؟‬	Там можно купаться?; Tam mozhno kupatʹsya?
‫هل السباحةخطرة هناك؟‬	Там не опасно купаться?; Tam ne opasno kupatʹsya?
‫أيمكننااستئجار مظلة؟‬	Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat zont ot solntsa?
‫أيمكننا استئجار كرسي مريح قابل للطي؟‬	Можно здесь взять на прокат шезлонг?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat shezlong?
‫أيمكننا استئجار قارب؟‬	Можно здесь взять на прокат лодку?; Mozhno zdesʹ vzyatʹ na prokat lodku?
‫أحب ركوب الأمواج.‬	Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.; Ya khotel by / khotela by zanyatʹsya sërfingom.
‫أحب الغطس.‬	Я хотел бы / хотела бы понырять.; Ya khotel by / khotela by ponyryatʹ.
‫أحب التزلق على الماء.‬	Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.; Ya khotel by / khotela by pokatatʹsya na vodnykh lyzhakh.
‫أيمكننا استئجار خشبة الانزلاق؟‬	Можно взять на прокат доску для сёрфинга?; Mozhno vzyatʹ na prokat dosku dlya sërfinga?
‫أيمكننا استئجار معدات الغوص؟‬	Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?; Mozhno vzyatʹ na prokat snaryazheniye dlya dayvinga?
‫أيمكننا استئجار زحافات الماء؟‬	Можно взять на прокат водные лыжи?; Mozhno vzyatʹ na prokat vodnyye lyzhi?
‫أنا لست سوى مبتدئ.‬	Я только начинающий / начинающая.; Ya tolʹko nachinayushchiy / nachinayushchaya.
‫إنني معتدل.‬	Я не совсем новичок.; Ya ne sovsem novichok.
‫إني على دراية بذلك.‬	Я с этим хорошо знаком / знакома.; Ya s etim khorosho znakom / znakoma.
‫أين هو المصعد الهوائي؟‬	Где лыжный подъёмник?; Gde lyzhnyy podʺyëmnik?
‫هل لديك خشبة التزلج؟‬	А лыжи-то у тебя с собой есть?; A lyzhi-to u tebya s soboy yestʹ?
‫هل لديك أحذية التزلج؟‬	А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?; A lyzhnyye botinki-to u tebya s soboy yestʹ?

اللغات الغير معروفة

يوجد في عالمنا الآلاف من اللغات المختلفة. يقدر العلماء انها ما بين ال 6000 و ال 7000 لغة. لكن العدد المحدد لذلك ليس معروفا حتي الآن. و هذا مرده أنه لايزال يوجد العديد من اللغات الغير مكتشفة. هذه اللغات موجودة و قبل كل شئ في المناطق النائية. و منطقة الأمازون هي مثال علي هذه المناطق. هناك لا يزال يوجد العديد من الشعوب المنعزلة. و ليس لديهم أية اتصالات بالشعوب و الثقافات الأخري. لكن علي الرغم من ذلك كلهم لديهم لغاتهم الخاصة بهم. أيضا يوجد في أجزاء أخري من المعمورة لغات غير معروفة. عن عدد اللغات في وسط افريقيا، لا توجد اجابة محددة حول ذلك. و لم يتم البحث في غينيا الجديدة عن اللغة بشكل تام. كلما يتم اكتشاف لغة جديدة، كلما حدثت ضجة كبيرة. قبل حوالي العامين اكتشف العلماء الكورو. و الكورو هي اللغة التي يتحدثها المرء في القري الصغيرة في شمال الهند. فقط يجيد هذه اللغة حوالي 1000 شخص. هذه اللغة هي لغة تحدث فقط. فهي ليست لغة كتابة. يحير العلماء كيف استطاعت الكورو البقاء علي قيد الحياة طيلة هذه الفترة من الزمن. تنتمي الكورو الي عائلة اللغات التيبتية البورمية. و في آسيا كاملة يوجد 300 لغة من مثل هذه اللغات. لكن لا تربط الكورو بهذه اللغات صلة قرابة قريبة. مما يعني أن لها قصة تاريخية مختلفة تماما. للاسف تموت اللغات الصغيرة سريعا. و أحيانا ما تختفي لغة ما خلال جيل واحد. و بالتالي يصبح متاحا للباحثين وقت قصير فقط لاتمام دراساتهم. لكن أمام الكورو لايزال ثمة أمل صغير. ..أن يتم توثيقها في قاموس صوتي.