العربية » الروسية | ‫16 [ستة عشر]‬ | ‫فصول السنة والطقس‬

16 [шестнадцать] Времена года и погода

16 [shestnadtsatʹ] Vremena goda i pogoda

‫هذه هى فصول السنة:‬	Это времена года: Eto vremena goda:
‫الربيع، الصيف،‬	Весна, лето,; Vesna, leto,
‫الخريف، والشتاء.‬	осень и зима.; osenʹ i zima.
‫الصيف حار.‬	Летом жарко.; Letom zharko.
‫في الصيف تسطع الشمس.‬	Летом светит солнце.; Letom svetit solntse.
‫في الصيف نحب أن نتنزه.‬	Летом мы любим ходить гулять.; Letom my lyubim khoditʹ gulyatʹ.
‫الشتاء بارد.‬	Зимой холодно.; Zimoy kholodno.
‫في الشتاء تثلج أو تمطر‬	Зимой идёт снег или дождь.; Zimoy idët sneg ili dozhdʹ.
‫في الشتاء نفضل البقاء في البيت.‬	Зимой мы любим быть дома.; Zimoy my lyubim bytʹ doma.
‫الجو بارد.‬	Холодно.; Kholodno.
‫إنها تمطر.‬	Идёт дождь.; Idët dozhdʹ.
‫الجو عاصف.‬	Ветрено.; Vetreno.
‫الجو دافئ.‬	Тепло.; Teplo.
‫الجو مُشمس.‬	Солнечно.; Solnechno.
‫الجو صافٍ.‬	Ясно.; Yasno.
‫كيف الطقس اليوم؟‬	Какая сегодня погода?; Kakaya segodnya pogoda?
‫اليوم الجو بارد.‬	Сегодня холодно.; Segodnya kholodno.
‫اليوم الجو دافئ.‬	Сегодня тепло.; Segodnya teplo.

التعليم المبكر

إن أهمية تعلم اللغات الأجنبية يصير اليوم في ازدياد. و هذا ينطبق أيضا علي الحياة الوظيفية. و لذلك يزداد أعداد الأشخاص المتعلمين للغات الأجنبية. كذلك فإن كثير من الأباء يرغبون أن يتعلم أولادهم اللغات. و يفضلون ذلك في سنوات العمر المبكرة. في كثير من أنحاء العالم توجد مدارس ابتدائية دولية. و كثيرون أيضا يفضلون حضانات الأطفال التي تعتمد تعدد اللغات في التربية. فبدء التعلم مبكرا له مميزاته العديدة. و هذا ينطوي علي تطور عقولنا. حتي عمر الرابعة تنبني مراكز للغة في المخ. حيث تخدمنا هذه الشبكات العصبية عند التعلم. لاحقا تتشكل المراكز الجديدة علي نحو أسوأ. الأطفال الكبار و البالغون يتعلمون اللغات بصورة أصعب. لذلك ينبغي أن ندعم التطور المبكر لأمخاخنا بشكل إيجابي. بإختصار:كلما كان مبكرا، كلما كان أفضل. لكن يوجد من الناس من هم ينتقدون أيضا التعليم المبكر. إنهم يخشون تحميل الطفل الذي يتعلم لغات عدة فوق طاقته. علاوة علي إنهم يخشون أن الطفل لا يستطيع تعلم اللغات بشكل جيد. و من وجهة النظر العلمية لم يتم إثبات هذه الشكوك. لكن أغلب اللغويين و علماء النفس العصبي متفائلين فيما يخص ذلك. فنتائج أبحاثهم تظهر نتائج إيجابية. لذلك تبعث دروس اللغات علي الكثير من السرور لدي أغلب الأطفال. و عندما يتعلم الأطفال اللغات يفكرون أيضا حول اللغات. ومن ثم يتعرفون عن طريق اللغات الأجنبية لغاتهم الأم. و عن طريق هذه المعرفة يستفيدون طيلة عمرهم. و بقدر الإمكان يكون من الأفضل البدء بتعلم اللغات الأصعب. لأن دماغ الأطفال يتعلم بسرعة و بشكل حدسي. hello, ciao ، néih hóu بالنسبة له سيان ما عليه تخزينه سواء كان