العربية » الهنغارية | ‫12 [اثنا عشر]‬ | ‫المشروبات‬

12 [tizenkettő] Italok

‫أشرب الشاي.‬	Én teát iszom.
‫ أشرب القهوة.‬	Én kávét iszom.
‫أشرب مياه معد نية.‬	Én ásványvizet iszom.
‫هل تشرب الشاي مع الليمون؟‬	Iszol teát citrommal?
‫هل تشرب القهوة مع السكر؟‬	Iszol kávét cukorral?
‫هل تشرب الماء مع الثلج؟‬	Iszol vizet jéggel?
‫هنا تقام حفلة.‬	Itt egy buli van.
‫يشرب الناس شمبانيا.‬	Az emberek pezsgőt isznak.
‫يشرب الناس نبيذاً وجعةً.‬	Az emberek bort és sört isznak.
‫هل تشرب كحولاً؟؟‬	Iszol alkoholt?
‫هل تشرب ويسكي؟‬	Iszol whisky-t?
‫أتشرب كولا مع روم؟‬	Iszol kólát rummal?
‫لا أحب الشمبانيا.‬	Nem szeretem a pezsgőt.
‫لا أحب الخمر.‬	Nem szeretem a bort.
‫لا أحب الجعة.‬	Nem szeretem a sört.
‫الرضيع يحب الحليب.‬	A baba szereti a tejet.
‫الطفل يحب الكاكاو وعصير التفاح.‬	A gyermek szereti a kakaót és az almalevet.
‫المرأة تحب عصير البرتقال وعصير الجريب فروت.‬	A hölgy szereti a narancslét és a grépfruitlét.

النساء تتحدث بصورة أخري عن الرجال

أن يكون النساء و الرجال مختلفين، فهي حقيقة نعلمها جميعا. لكل هل علمت يوما أنهما يتحدثان بشكل مختلف. هذا ما قد أظهرته دراسات عدة. فالنساء يستخدمن نموذج لغوي مختلف عن الرجال. إنهن غالبا ما ما يكونن غير مباشرات و متحفظات في كلامهن. لكن علي العكس من ذلك يستخدم الرجال في الغالب لغة مباشرةوواضحة. كذلك فإن المواضيع التي يتحدثون فيها تكون مختلفة. يتحدث الرجال كثيرا عن الأخبار و الاقتصاد و الرياضة. فيما تفضل النساء المواضيع العائلية و المواضيع المتعلقة بالصحة. يتكلم الرجال كثيرا حول الحقائق. فيما تتكلم النساء حول الناس. ما يلفت الانتباه أن النساء يحاولن إبراز لغة "ضعيفة" عند التحدث. و يعني هذا انهن يعبرن بشكل أكثر حرصا أو أدبا. كذلك فإن النساء يطرحن الأسئلة بشكل أكبر. فعلي الأغلب يردن خلق تناسق و تجنب الشجار. علاوة علي ذلك فإن النساء يملكن مفردات أكثر للتعبير عن مشاعرهن. بالنسبة للرجال يكون الحوار في الغالب هو نوع من المنافسة. و تكون لغتهم بوضوح أكثر عدوانية و استفزازية. و يتحدث الرجال في اليوم أقل كثيرا من النساء. يزعم بعض الباحثين أن هذا يعود إلي بناء الدماغ. و ذلك لأن دماغ النساء يختلف عن الرجال. و يمكن القول بأن المراكز اللغوية مهيكلة بشكل مختلف. علي الأغلب تؤثر عوامل أخري علي لغتنا. لكن العلم لم يكتشف هذه المنطقة من فترة طويلة. و علي الرغم من ذلك، لا يتحدث النساء و الرجال لغة مختلفة تماما. و ليس لابد وقوع سوء تفاهم. فتوجد استراتيجيات عدة من أجل إتصال ناجح. أسهلها: الإنصات علي نحو أفضل.