كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫88[ثمانية وثمانون]‬

‫صيغة الماضي للأفعال الواصفة للحال 2‬

88 [quatre-vingt-huit]	Passé des modaux 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

الأطفال الصغار يمكنهم تعلم قواعد اللغة

ينمو الأطفال سريعا جدا. كما أنهم يتعلمون أيضا سريعا جدا. عن كيفية تعلم الأطفال، فإن هذا لم يتم البحث عنه حتي الآن. فعملية التعلم تتم تلقائيا. لا يلحظ الأطفال أنهم يتعلمون. و هم لديهم القدرة علي تعلم المزيد كل يوم. و هذا يكون أيضا واضحا مع اللغات. في الشهور الأولي لا يستطيع الأطفال سوي الصراخ. و بعد بضعة شهور يتحدثون الكلمات القصيرة. و من الكلمات يكونون فيما بعد جملا. و يأتي اليوم الذي يتحدث فيه الأطفال لغتهم الأم. لكن مع البالغين لا يمكن مع الأسف تطبيق ذلك. فهم يحتاجون من أجل التعلم كتبا أو مواد تعليمية أخري. و بهذا فقط يستطيعون علي سبيل المثال تعلم قواعد اللغة. يتعلم الأطفال منذ بلوغهم الأربعة أشهر قواعد اللغة. لقد قام الباحثون بتعليم الصغار الألمان قواعد لغة أجنبية. و من أجل القيام بذلك قاموا بتشغيل جملا إيطالية بصوت مرتفع لهم. و تضمنت هذه الجمل بني نحوية محددة. و سمع الصغار الجمل الصحيحة حوالي طوال ربع ساعة. و بعد تعلم الصغار لتلك الجمل تم تشغيل جمل أخري. لكن هذه المرة بعض الجمل لم تكن صحيحة. و أثناء سماع الأطفال لتلك الجمل تم قياس موجات الدماغ لهم. و بالتالي تمكن الباحثون من معرفة كيف يستجيب الدماغ لهذه الجمل. و أظهر الأطفال أنشطة مختلفة أثناء سماع الجمل! فعلي الرغم من تعلمهم الجمل فقط لفترة قصيرة، إلا أنهمتمكنوا من تسجيل الخطأ. و بالطبع لا يفهم الأطفال كيف تكون بعض الجمل خاطئة. فهم يوجهون أنفسهم نحو الأنماط الصوتية. لكن هذا يكفي لتعلم لغة – علي الأقل بالنسبة للأطفال الصغار.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫لم يرد ابني اللعب مع الدمية.‬	M_n f_l_ n_ v_u_a_t p_s j_u_r à l_ p_u_é_. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. M__ f___ n_ v______ p__ j____ à l_ p______ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. ___ ____ __ _______ ___ _____ _ __ _______ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée.
‫لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.‬	M_ f_l_e n_ v_u_a_t p_s j_u_r a_ f_o_b_l_. Ma fille ne voulait pas jouer au football. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a_ f________ Ma fille ne voulait pas jouer au football. __ _____ __ _______ ___ _____ __ _________ Ma fille ne voulait pas jouer au football.
‫لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.‬	M_ f_m_e n_ v_u_a_t p_s j_u_r a_e_ m_i a_x é_h_c_. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. M_ f____ n_ v______ p__ j____ a___ m__ a__ é______ Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. __ _____ __ _______ ___ _____ ____ ___ ___ _______ Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.

‫لم يرغب أولادي القيام بنزهة.‬	M_s e_f_n_s n_ v_u_a_e_t p_s f_i_e d_ p_o_e_a_e_ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. M__ e______ n_ v________ p__ f____ d_ p_________ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. ___ _______ __ _________ ___ _____ __ __________ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade.
‫لم يريدوا ترتيب الغرفة.‬	I_s n_ v_u_a_e_t p_s r_n_e_ l_ c_a_b_e_ Ils ne voulaient pas ranger la chambre. I__ n_ v________ p__ r_____ l_ c_______ Ils ne voulaient pas ranger la chambre. ___ __ _________ ___ ______ __ ________ Ils ne voulaient pas ranger la chambre.
‫لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.‬	I_s n_ v_u_a_e_t p_s a_l_r a_ l_t_ Ils ne voulaient pas aller au lit. I__ n_ v________ p__ a____ a_ l___ Ils ne voulaient pas aller au lit. ___ __ _________ ___ _____ __ ____ Ils ne voulaient pas aller au lit.

‫لم يسمح له بتناول البوظة.‬	I_ n_a_a_t p_s l_ d_o_t d_ m_n_e_ d_ g_a_e_ Il n’avait pas le droit de manger de glace. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ g_____ Il n’avait pas le droit de manger de glace. __ _______ ___ __ _____ __ ______ __ ______ Il n’avait pas le droit de manger de glace.
‫لم يسمح له بتناول الشوكولا.‬	I_ n_a_a_t p_s l_ d_o_t d_ m_n_e_ d_ c_o_o_a_. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ c________ Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. __ _______ ___ __ _____ __ ______ __ _________ Il n’avait pas le droit de manger de chocolat.
‫لم يسمح له بتناول الملبس.‬	I_ n_a_a_t p_s l_ d_o_t d_ m_n_e_ d_ b_n_o_s_ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. I_ n______ p__ l_ d____ d_ m_____ d_ b_______ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. __ _______ ___ __ _____ __ ______ __ ________ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons.

‫سمح لي أن أتمنى شيئاً.‬	J_ p_u_a_s m_ s_u_a_t_r q_e_q_e c_o_e_ Je pouvais me souhaiter quelque chose. J_ p______ m_ s________ q______ c_____ Je pouvais me souhaiter quelque chose. __ _______ __ _________ _______ ______ Je pouvais me souhaiter quelque chose.
‫سمح لي بشراء ثوب.‬	J_ p_u_a_s m_a_h_t_r u_e r_b_. Je pouvais m’acheter une robe. J_ p______ m________ u__ r____ Je pouvais m’acheter une robe. __ _______ _________ ___ _____ Je pouvais m’acheter une robe.
‫سمح لي بتناول حبة شوكولا.‬	J_ p_u_a_s p_e_d_e u_ p_a_i_é_ Je pouvais prendre un praliné. J_ p______ p______ u_ p_______ Je pouvais prendre un praliné. __ _______ _______ __ ________ Je pouvais prendre un praliné.

‫هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟‬	E_t_c_ q_e t_ p_u_a_s f_m_r d_n_ l_a_i_n ? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? E_____ q__ t_ p______ f____ d___ l______ ? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? ______ ___ __ _______ _____ ____ _______ _ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ?
‫هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟‬	E_t_c_ q_e t_ p_u_a_s b_i_e d_ l_ b_è_e à l_h_p_t_l ? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? E_____ q__ t_ p______ b____ d_ l_ b____ à l________ ? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? ______ ___ __ _______ _____ __ __ _____ _ _________ _ Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ?
‫هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟‬	E_t_c_ q_e t_ p_u_a_s a_e_e_ l_ c_i_n à l_h_t_l ? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? E_____ q__ t_ p______ a_____ l_ c____ à l______ ? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? ______ ___ __ _______ ______ __ _____ _ _______ _ Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ?

‫خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.‬	P_n_a_t l_s v_c_n_e_, l_s e_f_n_s a_a_e_t l_ p_r_i_s_o_ d_ r_s_e_ l_n_t_m_s d_h_r_. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. P______ l__ v________ l__ e______ a______ l_ p_________ d_ r_____ l________ d______ Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. _______ ___ _________ ___ _______ _______ __ __________ __ ______ _________ _______ Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors.
‫وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.‬	I_s a_a_e_t l_ p_r_i_s_o_ d_ j_u_r l_n_t_m_s d_n_ l_ c_u_. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. I__ a______ l_ p_________ d_ j____ l________ d___ l_ c____ Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. ___ _______ __ __________ __ _____ _________ ____ __ _____ Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour.
‫كما سمح لهم السهر طويلاً.‬	I_s a_a_e_t l_ p_r_i_s_o_ d_ v_i_l_r t_r_. Ils avaient la permission de veiller tard. I__ a______ l_ p_________ d_ v______ t____ Ils avaient la permission de veiller tard. ___ _______ __ __________ __ _______ _____ Ils avaient la permission de veiller tard.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الأطفال الصغار يمكنهم تعلم قواعد اللغة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا