العربية » الكتالانية | ‫72[اثنان وسبعون]‬ | ‫وجوب فعل شيء‬

72 [setanta-dos] haver de fer alguna cosa

يجب عليه	haver de
‫علي أن أبعث الرسالة.‬	Haig d’enviar una carta.
‫علي دفع نفقات الفندق.‬	Haig de pagar l’hotel.
‫عليك أن تستيقظ مبكراً.‬	T’has de llevar d’hora.
‫عليك أن تعمل كثيراً.‬	Has de treballar molt.
‫عليك أن تكون دقيقاً في المواعيد.‬	Has d’arribar a temps.
‫عليه أن يملأ الخزان بالوقود.‬	(Ell) ha de posar benzina.
‫عليه أن يصلح السيارة.‬	(Ell) ha de reparar el cotxe.
‫عليه أن يغسل السيارة.‬	(Ell) ha de rentar el cotxe.
‫عليها أن تتسوق.‬	(Ella) ha de fer compres.
‫عليها أن تنظف الشقة.‬	(Ella) ha de netejar l’apartament.
‫عليها أن تغسل الغسيل.‬	(Ella) ha de rentar la roba.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى المدرسة.‬	Hem d’anar de seguida a l’escola.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى العمل.‬	Hem d’anar de seguida a treballar.
‫علينا أن نذهب فوراً إلى الطبيب.‬	Hem d’anar de seguida al metge.
‫عليكم أن تنتظروا الحافلة.‬	Heu d’esperar l’autobús.
‫عليكم أن تنتظروا القطار.‬	Heu d’esperar el tren.
‫عليكم أن تنتظروا سيارة الأجرة.‬	Heu d’esperar el taxi.

التعلم و القراءة

يرتبط التعلم و القراة ببعضهما البعض. هذا ايضا ينطبق علي وجه خاص علي تعلم اللغات الاجنبية. لكي نتعلم لغة جديدة علي نحو جيد علينا أن نقرأ نصوصا كثيرة. عند قراءة الأدب بلغة أخري نعالج جملا كاملة. و بالتالي يتعلم مخنا المفردات و القواعد في اطار نصي. و هذا يساعد المخ في تخزين المحتوي الجديدة. تلاحظ ذاكرتنا المفردات المنفردة بشكل سئ للغاية. عند القراءة نتعلم ما هو المعني الذي تتضمنه الكلمة. و بالتالي نبني حسا لغويا للغة الجديدة. و بالطبع لا ينبغي أن تكون لغة الادب في اللغة الاجنبية صعبة للغاية. القصص القصيرة الحديثة أو روايات الجريمة تكون علي الاغلب مسلية. الصحف اليومية لها ميزة انها دائما حديثة النشر. كذلك فان قصص الاطفال و القصص الكوميدية مناسبة للتعلم. تسهل الصور فهم اللغات الجديدة. انه سيان نوع الادب الذي علي المرء اختياره، فمن المهم ان يكون حيا. مما يعني انه لابد ان يحدث الكثير ختي تتباين اللغة. و من لا يجد ما يناسبه، يمكنه ان يستعمل كتبا تعليمية خاصة. توجد الكثير من الكتب التي تحتوي علي النصوص السهلة للمبتدئين. من المهم اثناء التعلم ان يستعمل المرء القاموس. فاذا لم يفهم المرء الكلمة عليه ان يبحث عن معناها. فمخنا ينشط عن طريق القراءة و يتعلم ما هو جديد سريعا. ممكن ان يجمع المرء الكلمات التي لا يفهمها في ملف واحد. و بالتالي يستطيع المرء اعادتها. من المفيد ايضا تعليم الكلمات الغير مفهومة في النص بلون ما. و في المرة القادمة للقراءة يدركها المرء ثانية. من يقرأ يوميا الكثير يحقق قريبا تقدما. لان مخنا يتعلم سريعا مخاكاة اللغة الجديدة. و قد يأتي اليوم الذي يفكر فيه المرء في اللغة الاجنبية الجديدة.