كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬

‫أدوات الربط المزدوجة‬

98 [деветдесет и осем] 98 [devetdeset i osem]	Сложни съюзи Slozhni syyuzi

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة العربية

تعد اللغة العربية من أكثر لغات العالم أهمية. فأكثر من 300 مليون شخص يتحدثون العربية. و يعيشون في أكثر من 20 دولة مختلفة. و تنتمي اللغة العربية للغات الأفرو أسيوية. و قد نشأت اللغة العربية مذ أكثر من آلاف السنوات. و في البداية كان يتحدثها الناس في شبه الجزيرة العربية. ومن هناك بدأت اللغة فيما بعد في الانتشار. و تختلف اللغة العربية المنطوقة كثيرا عن اللغة العربية الفصحي. حيث تتواجد العديد من اللهجات العربية. بحيث يمكن القول أن في كل منطقة لهجتها الخاصة. و غالبا لا يتمكن المتحدثون للهحات المختلفة من فهم بعضهم البعض. و يتم دبلجة الأفلام القادمة من مختلف البلدان العربية لهذا السبب. و بدون ذلك لن يتم فهمها في جميع البلدان العربية. و اللغة الفصحي لا يكاد يتحدثها المرء اليوم. حيث يراها المرء فقط في الكتابات. لكن تستخدم الصحف و الكتابات اللغة الفصحي. و حتي اليوم لا يوجد لغة عربية متخصصة موحدة. لذا فإن أغلب التعبيرات المتخصصة تأتي غالبا من اللغات الأخري. و يعتمد ذلك علي الأغلب علي اللغتين الفرنسية و الإنجليزية. لقد تزايد الاهتمام في الآونة الأخيرة نحو تعلم العربية. فدائما كثير من الناس يريدون تعلم العربية. و في كل جامعة و في مدارس كثيرة يتم تقديم عروض تعليم العربية. و خصوصا أن كثيرين تستهويهم الحروف العربية. و هي تكتب من اليمين إلي اليسار. ليست قواعد و نطق اللغة العربية علي درجة كبيرة من السهولة. حيث توجد العديد من الأصوات و القواعد التي لا تعرفها اللغات الأخري. و عند التعلم ينبغي علي المرء لذلك اتباع ترتيب معين. في البداية النطق، ثم القواعد، ثم الكتابة.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬	П_т_в_н_т_ в_ъ_н_с_ б_ш_ х_б_в_, н_ д_с_а н_п_е_н_т_. P_t_v_n_t_ v_y_h_h_o_t b_s_e k_u_a_o_ n_ d_s_a n_p_e_n_t_. Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato. П_________ в_______ б___ х______ н_ д____ н__________ P_________ v__________ b____ k_______ n_ d____ n__________ Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato. __________ ________ ____ _______ __ _____ ___________ __________ ___________ _____ ________ __ _____ ___________ Пътуването всъщност беше хубаво, но доста напрегнато. Pytuvaneto vsyshchnost beshe khubavo, no dosta napregnato.
‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬	В_а_ъ_ в_ъ_н_с_ д_й_е н_в_е_е_ н_ д_с_а п_л_н_ V_a_y_ v_y_h_h_o_t d_y_e n_v_e_e_ n_ d_s_a p_l_n_ Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen. В_____ в_______ д____ н_______ н_ д____ п_____ V_____ v__________ d____ n_______ n_ d____ p_____ Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen. ______ ________ _____ ________ __ _____ ______ ______ ___________ _____ ________ __ _____ ______ Влакът всъщност дойде навреме, но доста пълен. Vlakyt vsyshchnost doyde navreme, no dosta pylen.
‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬	Х_т_л_т в_ъ_н_с_ б_ш_ у_т_н_ н_ д_с_а с_ъ_. K_o_e_y_ v_y_h_h_o_t b_s_e u_u_e_, n_ d_s_a s_y_. Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp. Х______ в_______ б___ у_____ н_ д____ с____ K_______ v__________ b____ u______ n_ d____ s____ Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp. _______ ________ ____ ______ __ _____ _____ ________ ___________ _____ _______ __ _____ _____ Хотелът всъщност беше уютен, но доста скъп. Khotelyt vsyshchnost beshe uyuten, no dosta skyp.

‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬	Т_й щ_ в_е_е и_и а_т_б_с_, и_и в_а_а_ T_y s_c_e v_e_e i_i a_t_b_s_, i_i v_a_a_ Той ще вземе или автобуса, или влака. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka. Т__ щ_ в____ и__ а________ и__ в_____ T__ s____ v____ i__ a________ i__ v_____ Той ще вземе или автобуса, или влака. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka. ___ __ _____ ___ _________ ___ ______ ___ _____ _____ ___ _________ ___ ______ Той ще вземе или автобуса, или влака. Toy shche vzeme ili avtobusa, ili vlaka.
‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬	Т_й щ_ д_й_е и_и д_е_ в_ч_р_а_ и_и у_р_ р_н_. T_y s_c_e d_y_e i_i d_e_ v_c_e_t_, i_i u_r_ r_n_. Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano. Т__ щ_ д____ и__ д___ в_______ и__ у___ р____ T__ s____ d____ i__ d___ v________ i__ u___ r____ Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano. ___ __ _____ ___ ____ ________ ___ ____ _____ ___ _____ _____ ___ ____ _________ ___ ____ _____ Той ще дойде или днес вечерта, или утре рано. Toy shche doyde ili dnes vecherta, ili utre rano.
‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬	Т_й щ_ о_с_д_е и_и п_и н_с_ и_и н_ х_т_л_ T_y s_c_e o_s_d_e i_i p_i n_s_ i_i n_ k_o_e_. Той ще отседне или при нас, или на хотел. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel. Т__ щ_ о______ и__ п__ н___ и__ н_ х_____ T__ s____ o______ i__ p__ n___ i__ n_ k______ Той ще отседне или при нас, или на хотел. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel. ___ __ _______ ___ ___ ____ ___ __ ______ ___ _____ _______ ___ ___ ____ ___ __ _______ Той ще отседне или при нас, или на хотел. Toy shche otsedne ili pri nas, ili na khotel.

‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬	Т_ г_в_р_ к_к_о и_п_н_к_, т_к_ и а_г_и_с_и_ T_a g_v_r_ k_k_o i_p_n_k_, t_k_ i a_g_i_s_i_ Тя говори както испански, така и английски. Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski. Т_ г_____ к____ и________ т___ и а_________ T__ g_____ k____ i________ t___ i a_________ Тя говори както испански, така и английски. Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski. __ ______ _____ _________ ____ _ __________ ___ ______ _____ _________ ____ _ __________ Тя говори както испански, така и английски. Tya govori kakto ispanski, taka i angliyski.
‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬	Т_ е ж_в_л_ к_к_о в М_д_и_, т_к_ и в Л_н_о_. T_a y_ z_i_y_l_ k_k_o v M_d_i_, t_k_ i v L_n_o_. Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London. Т_ е ж_____ к____ в М______ т___ и в Л______ T__ y_ z_______ k____ v M______ t___ i v L______ Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London. __ _ ______ _____ _ _______ ____ _ _ _______ ___ __ ________ _____ _ _______ ____ _ _ _______ Тя е живяла както в Мадрид, така и в Лондон. Tya ye zhivyala kakto v Madrid, taka i v London.
‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬	Т_ п_з_а_а к_к_о И_п_н_я_ т_к_ и А_г_и_. T_a p_z_a_a k_k_o I_p_n_y_, t_k_ i A_g_i_a_ Тя познава както Испания, така и Англия. Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya. Т_ п______ к____ И_______ т___ и А______ T__ p______ k____ I________ t___ i A_______ Тя познава както Испания, така и Англия. Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya. __ _______ _____ ________ ____ _ _______ ___ _______ _____ _________ ____ _ ________ Тя познава както Испания, така и Англия. Tya poznava kakto Ispaniya, taka i Angliya.

‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬	Т_й е н_ с_м_ г_у_а_, н_ и м_р_е_и_. T_y y_ n_ s_m_ g_u_a_, n_ i m_r_e_i_. Той е не само глупав, но и мързелив. Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv. Т__ е н_ с___ г______ н_ и м________ T__ y_ n_ s___ g______ n_ i m________ Той е не само глупав, но и мързелив. Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv. ___ _ __ ____ _______ __ _ _________ ___ __ __ ____ _______ __ _ _________ Той е не само глупав, но и мързелив. Toy ye ne samo glupav, no i myrzeliv.
‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬	Т_ е н_ с_м_ х_б_в_, н_ и и_т_л_г_н_н_. T_a y_ n_ s_m_ k_u_a_a_ n_ i i_t_l_g_n_n_. Тя е не само хубава, но и интелигентна. Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna. Т_ е н_ с___ х______ н_ и и____________ T__ y_ n_ s___ k_______ n_ i i____________ Тя е не само хубава, но и интелигентна. Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna. __ _ __ ____ _______ __ _ _____________ ___ __ __ ____ ________ __ _ _____________ Тя е не само хубава, но и интелигентна. Tya ye ne samo khubava, no i inteligentna.
‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬	Т_ г_в_р_ н_ с_м_ н_м_к_, н_ и ф_е_с_и_ T_a g_v_r_ n_ s_m_ n_m_k_, n_ i f_e_s_i_ Тя говори не само немски, но и френски. Tya govori ne samo nemski, no i frenski. Т_ г_____ н_ с___ н______ н_ и ф_______ T__ g_____ n_ s___ n______ n_ i f_______ Тя говори не само немски, но и френски. Tya govori ne samo nemski, no i frenski. __ ______ __ ____ _______ __ _ ________ ___ ______ __ ____ _______ __ _ ________ Тя говори не само немски, но и френски. Tya govori ne samo nemski, no i frenski.

‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬	А_ н_ м_г_ д_ с_и_я н_т_ н_ п_а_о_ н_т_ н_ к_т_р_. A_ n_ m_g_ d_ s_i_y_ n_t_ n_ p_a_o_ n_t_ n_ k_t_r_. Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara. А_ н_ м___ д_ с____ н___ н_ п_____ н___ н_ к______ A_ n_ m___ d_ s_____ n___ n_ p_____ n___ n_ k______ Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara. __ __ ____ __ _____ ____ __ ______ ____ __ _______ __ __ ____ __ ______ ____ __ ______ ____ __ _______ Аз не мога да свиря нито на пиано, нито на китара. Az ne moga da svirya nito na piano, nito na kitara.
‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬	А_ н_ м_г_ д_ т_н_у_а_ н_т_ в_л_, н_т_ с_м_а_ A_ n_ m_g_ d_ t_n_s_v_m n_t_ v_l_, n_t_ s_m_a_ Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba. А_ н_ м___ д_ т_______ н___ в____ н___ с_____ A_ n_ m___ d_ t________ n___ v____ n___ s_____ Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba. __ __ ____ __ ________ ____ _____ ____ ______ __ __ ____ __ _________ ____ _____ ____ ______ Аз не мога да танцувам нито валс, нито самба. Az ne moga da tantsuvam nito vals, nito samba.
‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬	А_ н_ о_и_а_ н_т_ о_е_а_ н_т_ б_л_т_ A_ n_ o_i_h_m n_t_ o_e_a_ n_t_ b_l_t_ Аз не обичам нито опера, нито балет. Az ne obicham nito opera, nito balet. А_ н_ о_____ н___ о_____ н___ б_____ A_ n_ o______ n___ o_____ n___ b_____ Аз не обичам нито опера, нито балет. Az ne obicham nito opera, nito balet. __ __ ______ ____ ______ ____ ______ __ __ _______ ____ ______ ____ ______ Аз не обичам нито опера, нито балет. Az ne obicham nito opera, nito balet.

كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا.	К_л_о_о п_-_ъ_з_ р_б_т_ш_ т_л_о_а п_-_а_о щ_ с_ъ_ш_ш_ K_l_o_o p_-_y_z_ r_b_t_s_, t_l_o_a p_-_a_o s_c_e s_y_s_i_h_ Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish. К______ п_______ р_______ т______ п______ щ_ с_______ K______ p_______ r________ t______ p______ s____ s_________ Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish. _______ ________ ________ _______ _______ __ ________ _______ ________ _________ _______ _______ _____ __________ Колкото по-бързо работиш, толкова по-рано ще свършиш. Kolkoto po-byrzo rabotish, tolkova po-rano shche svyrshish.
كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب.	К_л_о_о п_-_а_о д_й_е_, т_л_о_а п_-_а_о м_ж_ш д_ с_ т_ъ_н_ш_ K_l_o_o p_-_a_o d_y_e_h_ t_l_o_a p_-_a_o m_z_e_h d_ s_ t_y_n_s_. Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh. К______ п______ д______ т______ п______ м____ д_ с_ т_______ K______ p______ d_______ t______ p______ m______ d_ s_ t________ Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh. _______ _______ _______ _______ _______ _____ __ __ ________ _______ _______ ________ _______ _______ _______ __ __ _________ Колкото по-рано дойдеш, толкова по-рано можеш да си тръгнеш. Kolkoto po-rano doydesh, tolkova po-rano mozhesh da si trygnesh.
‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬	К_л_о_о п_-_с_а_я_а_, т_л_о_а п_-_д_б_н с_а_а_. K_l_o_o p_-_s_a_y_v_s_, t_l_o_a p_-_d_b_n s_a_a_h_ Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash. К______ п____________ т______ п________ с______ K______ p______________ t______ p________ s_______ Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash. _______ _____________ _______ _________ _______ _______ _______________ _______ _________ ________ Колкото по-остаряваш, толкова по-удобен ставаш. Kolkoto po-ostaryavash, tolkova po-udoben stavash.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة العربية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا