العربية » البلغارية | ‫19 [تسعة عشر]‬ | ‫فى المطبخ‬

19 [деветнайсет] В кухнята

19 [devetnayset] V kukhnyata

‫ألديك مطبخ جديد؟‬	Нова кухня ли имаш?; Nova kukhnya li imash?
‫ماذا ستطبخ اليوم؟‬	Какво искаш да сготвиш днес?; Kakvo iskash da sgotvish dnes?
‫أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟‬	На електрическа печка ли готвиш или на газ?; Na yelektricheska pechka li gotvish ili na gaz?
‫هل أقطع البصل؟‬	Да нарежа ли лука?; Da narezha li luka?
‫هل أقشر البطاطا؟‬	Да обеля ли картофите?; Da obelya li kartofite?
‫هل أغسل الخس؟‬	Да измия ли салатата?; Da izmiya li salatata?
‫أين الأكواب؟‬	Къде са чашите?; Kyde sa chashite?
‫أين الأطباق؟‬	Къде са съдовете?; Kyde sa sydovete?
‫أين طقم أدوات المائدة؟‬	Къде са приборите?; Kyde sa priborite?
‫أعندك فتاحة علب؟‬	Имаш ли отварачка за консерви?; Imash li otvarachka za konservi?
‫أعندك فتاحة زجاجات؟‬	Имаш ли отварачка за бутилки?; Imash li otvarachka za butilki?
‫أعندك بزّال؟‬	Имаш ли тирбушон?; Imash li tirbushon?
‫أتطبخ الحساء في هذا القدر؟‬	В тази тенджера ли ще готвиш супата?; V tazi tendzhera li shche gotvish supata?
‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟‬	В този тиган ли ще пържиш рибата?; V tozi tigan li shche pyrzhish ribata?
‫أتشوي الخضر على هذه المشواة؟‬	На тази скара ли ще печеш зеленчуците?; Na tazi skara li shche pechesh zelenchutsite?
‫أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.‬	Аз слагам масата.; Az slagam masata.
‫ها هي السكاكين والشوك والملاعق.‬	Това са ножовете, вилиците и лъжиците.; Tova sa nozhovete, vilitsite i lyzhitsite.
‫ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.‬	Това са чашите, чиниите и салфетките.; Tova sa chashite, chiniite i salfetkite.

اللغة الرومنسية

بالنسبة إلي 700 مليون شخص تكون اللغة الرومنسية هي لغاتهم الأم. و من ثم تنتمي مجموعة اللغات الرومنسية إلي أهم مجموعةاللغات في العالم. تنتمي اللغة الرومنسية إلي الأسرة اللغوية الهندو أوروبية. و تستند جميع اللغات الرومنسية إلي اللاتينية. و هذا يعني أنها أحفاد لغة روما. و تعد اللاتينية السوقية هي الأساس لجميع اللغات الرومنسية. و يفهم من ذلك اللاتينية التي تحدث بها في العصور القديمة المتأخرة. و قد انتشرت اللاتينية السوقية عن طريق الفتوحات الرومانية في جميع أنحاء أوروبا. ومن هذه اللغة تطورت اللغات الرومنسية و اللهجات. اللاتينية نفسها هي لغة إيطالية. يوجد إجمالي 15 لغة رومنسية. و حتي الآن كان من الصعب تحديد العدد الصحيح. و ليس واضحا عما إذا تتوفر لغات فصحي أم فقط لهجات. بعض اللغات الرومنسية قد اندثرت بالفعل. و انبنت لغات جديدة محل ذلك علي أسس اللغات الرومنسية. و هي لغات كريولية. و اليوم تعد الأسبانية هي أكبر لغة رومنسية في العالم. و يتحدثها أكثر من 380 مليون شخص في العالم. بالنسبة للعلماء تكون اللغات الرومنسية مثيرة للغاية. لأن تاريخ هذه المجموعة من اللغات موثقة بشكل جيد. منذ 2500 عاما تتواجد الكتابات اللاتينية أو الرومانية. و اعتمادا عليها يدرس العلماء نشأة اللغات المفردة. و بالتالي يمكن بحث كيف تطورت اللغات و علي أية أسس. و يمكن نقل هذه النتائج إلي اللغات الأخري. و يتشابه بناء قواعد اللغات الرومنسية إلي حد كبير. و قبل كل شئ تتشابه مفردات تلك اللغات إلي حد كبير. إذا تحدث المرء لغة رومنسية واحدة، يكون من السهل تعلم الأخري. شكرك لك اللغة اللاتينية!