Woordeboek

MP3

71 [een en sewentig]

iets wil

‫71 [اکھتّر]‬ ikhatar	‫کچھ چاہنا‬ kuch chahna

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Hoe die brein nuwe woorde leer

Wanneer ons nuwe woordeskat leer, stoor ons brein nuwe inhoud. Leer werk egter net deur voortdurende herhaling. Hoe goed ons brein woorde stoor, hang van verskeie faktore af. Die belangrikste is egter dat ons die woordeskat gereeld herhaal. Slegs woorde wat ons dikwels lees of skryf, word gestoor. ’n Mens kan sê die woorde word soos ’n foto bewaar. Dié beginsel van leer geld ook vir ape. Ape kon woorde leer “lees” as hulle dit gereeld genoeg sien. Hoewel hulle nie die woorde verstaan nie, herken hulle dit aan die vorm. Om ’n taal vlot te praat, het ons baie woorde nodig. Daarvoor moet die woorde goed georganiseer word. Want ons geheue werk soos ’n argief. Om ’n woord vinnig te kry, moet dit weet waar om te soek. Daarom is dit beter om woorde in ’n bepaalde verband te leer. Dan kan ons brein altyd die regte “lêer” oopmaak. Maar selfs wat ons goed geleer het, kan vergeet word. Dan skuif die kennis van die aktiewe na die passiewe geheue oor. Wanneer ons vergeet, bevry ons onsself van kennis wat ons nie nodig het nie. So maak ons brein plek vir nuwe en belangriker dinge. Daarom is dit belangrik om ons kennis gereeld te aktiveer. Maar wat in die passiewe geheue is, is nie vir altyd verlore nie. Wanneer ons ’n vergete woord sien, onthou ons dit weer. Wat ons voorheen geleer het, leer ons die tweede keer vinniger. Wie sy woordeskat wil uitbrei, moet ook sy stokperdjies uitbrei. Want ons het almal bepaalde belangstellings. Daarom bly ons gewoonlik met dieselfde dinge besig. Maar ’n taal bestaan uit verskillende semantiese velde. Iemand wat in politiek belangstel, moet ook soms die sportblaaie lees!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Wat wil julle doen?	‫_م ل_گ ک_ا چ_ہ_ے ہ_ ؟_ t_m l_g k_a c_a_t_y h_? ‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬ tum log kya chahtay ho? ‫__ ل__ ک__ چ____ ہ_ ؟_ t__ l__ k__ c______ h__ ‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬ tum log kya chahtay ho? ___ ___ ___ _____ __ __ ___ ___ ___ _______ ___ ‫تم لوگ کیا چاہتے ہو ؟‬ tum log kya chahtay ho?
Wil julle sokker speel?	‫_ی_ ت_ ل_گ ف_ ب_ل ک_ی_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g f_o_ b_a_ k_e_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log foot baal khelna chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ ف_ ب__ ک_____ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ f___ b___ k_____ c______ h__ ‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log foot baal khelna chahtay ho? ____ __ ___ __ ___ ______ _____ __ __ ___ ___ ___ ____ ____ ______ _______ ___ ‫کیا تم لوگ فٹ بال کھیلنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log foot baal khelna chahtay ho?
Wil julle vriende besoek?	‫_ی_ ت_ ل_گ د_س_و_ ک_ پ_س ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g d_s_o_ k_ p_a_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log doston ke paas jana chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ د_____ ک_ پ__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ d_____ k_ p___ j___ c______ h__ ‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log doston ke paas jana chahtay ho? ____ __ ___ ______ __ ___ ____ _____ __ __ ___ ___ ___ ______ __ ____ ____ _______ ___ ‫کیا تم لوگ دوستوں کے پاس جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log doston ke paas jana chahtay ho?

wil	‫_ا_ن_‬ c_a_n_ ‫چاہنا‬ chahna ‫______ c_____ ‫چاہنا‬ chahna _______ ______ ‫چاہنا‬ chahna
Ek wil nie laat kom nie.	‫_ی_ د_ر س_ آ_ا ن_ی_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ d_r s_ a_n_ n_h_ c_a_t_ h_n - ‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein der se aana nahi chahta hon - ‫___ د__ س_ آ__ ن___ چ____ ہ__ -_ m___ d__ s_ a___ n___ c_____ h__ - ‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein der se aana nahi chahta hon - ____ ___ __ ___ ____ _____ ___ __ ____ ___ __ ____ ____ ______ ___ _ ‫میں دیر سے آنا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein der se aana nahi chahta hon -
Ek wil nie daarheen gaan nie.	‫_ی_ و_ا_ ج_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ w_h_n j_n_ n_h_ c_a_t_ h_n - ‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein wahan jana nahi chahta hon - ‫___ و___ ج___ ن___ چ____ ہ__ -_ m___ w____ j___ n___ c_____ h__ - ‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein wahan jana nahi chahta hon - ____ ____ ____ ____ _____ ___ __ ____ _____ ____ ____ ______ ___ _ ‫میں وہاں جانا نہیں چاہتا ہوں -‬ mein wahan jana nahi chahta hon -

Ek wil huis toe gaan.	‫_ی_ گ_ر ج_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ g_a_ j_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬ mein ghar jana chahta hon - ‫___ گ__ ج___ چ____ ہ__ -_ m___ g___ j___ c_____ h__ - ‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬ mein ghar jana chahta hon - ____ ___ ____ _____ ___ __ ____ ____ ____ ______ ___ _ ‫میں گھر جانا چاہتا ہوں -‬ mein ghar jana chahta hon -
Ek wil by die huis / tuis bly.	‫_ی_ گ_ر م_ں ٹ_ہ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ g_a_ m_i_ t_h_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬ mein ghar mein tehrna chahta hon - ‫___ گ__ م__ ٹ_____ چ____ ہ__ -_ m___ g___ m___ t_____ c_____ h__ - ‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬ mein ghar mein tehrna chahta hon - ____ ___ ___ ______ _____ ___ __ ____ ____ ____ ______ ______ ___ _ ‫میں گھر میں ٹھہرنا چاہتا ہوں -‬ mein ghar mein tehrna chahta hon -
Ek wil alleen wees.	‫_ی_ ا_ی_ا ہ_ن_ چ_ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ a_e_a h_n_ c_a_t_ h_n - ‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬ mein akela hona chahta hon - ‫___ ا____ ہ___ چ____ ہ__ -_ m___ a____ h___ c_____ h__ - ‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬ mein akela hona chahta hon - ____ _____ ____ _____ ___ __ ____ _____ ____ ______ ___ _ ‫میں اکیلا ہونا چاہتا ہوں -‬ mein akela hona chahta hon -

Wil jy hier bly?	‫_ی_ ت_ ی_ا_ ٹ_ہ_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m y_h_n r_h_a c_a_t_y h_? ‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan rehna chahtay ho? ‫___ ت_ ی___ ٹ_____ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ y____ r____ c______ h__ ‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan rehna chahtay ho? ____ __ ____ ______ _____ __ __ ___ ___ _____ _____ _______ ___ ‫کیا تم یہاں ٹھہرنا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan rehna chahtay ho?
Wil jy hier eet?	‫_ی_ ت_ ی_ا_ ک_ا_ا چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m y_h_n k_a_a c_a_t_y h_? ‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan khana chahtay ho? ‫___ ت_ ی___ ک____ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ y____ k____ c______ h__ ‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan khana chahtay ho? ____ __ ____ _____ _____ __ __ ___ ___ _____ _____ _______ ___ ‫کیا تم یہاں کھانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan khana chahtay ho?
Wil jy hier slaap?	‫_ی_ ت_ ی_ا_ س_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m y_h_n s_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan sona chahtay ho? ‫___ ت_ ی___ س___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ y____ s___ c______ h__ ‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan sona chahtay ho? ____ __ ____ ____ _____ __ __ ___ ___ _____ ____ _______ ___ ‫کیا تم یہاں سونا چاہتے ہو ؟‬ kya tum yahan sona chahtay ho?

Wil u môre vertrek?	‫_ی_ آ_ ک_ ر_ا_ہ ہ_ن_ چ_ہ_ے ہ_ں ؟_ k_a a_p k_l r_w_n_ h_n_ c_a_t_y h_i_? ‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal rawana hona chahtay hain? ‫___ آ_ ک_ ر____ ہ___ چ____ ہ__ ؟_ k__ a__ k__ r_____ h___ c______ h____ ‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal rawana hona chahtay hain? ____ __ __ _____ ____ _____ ___ __ ___ ___ ___ ______ ____ _______ _____ ‫کیا آپ کل روانہ ہونا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal rawana hona chahtay hain?
Wil u tot môre bly?	‫_ی_ آ_ ک_ ت_ ٹ_ہ_ن_ چ_ہ_ے ہ_ں ؟_ k_a a_p k_l t_k t_h_n_ c_a_t_y h_i_? ‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal tak tehrna chahtay hain? ‫___ آ_ ک_ ت_ ٹ_____ چ____ ہ__ ؟_ k__ a__ k__ t__ t_____ c______ h____ ‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal tak tehrna chahtay hain? ____ __ __ __ ______ _____ ___ __ ___ ___ ___ ___ ______ _______ _____ ‫کیا آپ کل تک ٹھہرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap kal tak tehrna chahtay hain?
Wil u die rekening eers môre betaal?	‫_ی_ آ_ ب_ ک_ ا_ا ک_ن_ چ_ہ_ے ہ_ں ؟_ k_a a_p b_l k_l a_a k_r_a c_a_t_y h_i_? ‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap bil kal ada karna chahtay hain? ‫___ آ_ ب_ ک_ ا__ ک___ چ____ ہ__ ؟_ k__ a__ b__ k__ a__ k____ c______ h____ ‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap bil kal ada karna chahtay hain? ____ __ __ __ ___ ____ _____ ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ _____ _______ _____ ‫کیا آپ بل کل ادا کرنا چاہتے ہیں ؟‬ kya aap bil kal ada karna chahtay hain?

Wil julle na die disko toe gaan?	‫_ی_ ت_ ل_گ ڈ_ک_ م_ں ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g d_k_ m_i_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log dsko mein jana chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ ڈ___ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ d___ m___ j___ c______ h__ ‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log dsko mein jana chahtay ho? ____ __ ___ ____ ___ ____ _____ __ __ ___ ___ ___ ____ ____ ____ _______ ___ ‫کیا تم لوگ ڈسکو میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log dsko mein jana chahtay ho?
Wil julle na die bioskoop toe gaan?	‫_ی_ ت_ ل_گ س_ی_ا م_ں ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g c_n_m_ m_i_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cinema mein jana chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ س____ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ c_____ m___ j___ c______ h__ ‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cinema mein jana chahtay ho? ____ __ ___ _____ ___ ____ _____ __ __ ___ ___ ___ ______ ____ ____ _______ ___ ‫کیا تم لوگ سنیما میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cinema mein jana chahtay ho?
Wil julle na die koffiewinkel toe gaan?	‫_ی_ ت_ ل_گ ک_ف_ م_ں ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_ ؟_ k_a t_m l_g c_f_ m_i_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cafe mein jana chahtay ho? ‫___ ت_ ل__ ک___ م__ ج___ چ____ ہ_ ؟_ k__ t__ l__ c___ m___ j___ c______ h__ ‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cafe mein jana chahtay ho? ____ __ ___ ____ ___ ____ _____ __ __ ___ ___ ___ ____ ____ ____ _______ ___ ‫کیا تم لوگ کیفے میں جانا چاہتے ہو ؟‬ kya tum log cafe mein jana chahtay ho?

Woordeboek

Hoe die brein nuwe woorde leer

Menu

Skakels

Laai ons App af