Afrikaans » Circassies | 55 [vyf en vyftig] | Werk

55 [шъэныкъорэ тфырэ] Лэжьэн / Iоф шIэн

55 [shjenykorje tfyrje] Ljezh'jen / Iof shIjen

Wat is u van beroep?	Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?; Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
My man is ’n dokter.	Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.; Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
Ek werk deeltyds as ’n verpleegster.	Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.; Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
Ons sal binnekort ons pensioen ontvang.	Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.; Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
Maar die belasting is hoog.	ХэбзэIахьэр иныIо.; HjebzjeIah'jer inyIo.
En mediese versekering is duur.	Медицинэ страховкэри бащэ.; Medicinje strahovkjeri bashhje.
Wat wil jy graag eendag word?	Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?; Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
Ek wil graag ’n ingenieur word.	Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.; Sje inzhener syhu sshIoigu.
Ek wil universiteit toe gaan.	Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.; Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
Ek is ’n „intern“.	Сэ сыстажёр.; Sje systazhjor.
Ek verdien nie veel nie.	Сэ къэзлэжьрэр бэп.; Sje kjezljezh'rjer bjep.
Ek doen my internskap in die buiteland.	Практикэр IэкIыбым щысэхьы.; Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
Dit is my baas.	Мыр тиIэшъхьэтет.; Myr tiIjeshh'jetet.
Ek het gawe kollegas.	IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.; IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
Smiddags gaan ons altyd kroeg toe.	Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.; Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
Ek is op soek na werk.	Сэ IофшIэн сылъэхъу.; Sje IofshIjen syljehu.
Ek is al ’n jaar werkloos.	Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.; Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
Daar is te veel werklose mense in dié land.	IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.; IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.

Lang woorde, kort woorde

Hoe lank ’n woord is, hang af van hoeveel inligting dit bevat. ’n Amerikaanse studie het dit bewys. Die navorsers het woorde uit tien Europese tale bestudeer. Dis met behulp van ’n rekenaar gedoen. Die rekenaar het met ’n program verskeie woorde ontleed. Dit het met ’n formule die informatiewe inhoud bereken. Die resultaat was duidelik. Hoe korter ’n woord is, hoe minder informasie dra dit oor. Dis interessant dat ons kort woorde meer dikwels as langes gebruik. Die rede kan die doeltreffendheid van die taal wees. Wanneer ons praat, konsentreer ons op die belangrikste ding. Woorde sonder veel informasie moenie te lank wees nie. Dit verseker dat ons nie te veel tyd aan onbelangrike dinge bestee nie. Die verband tussen die lengte en inhoud het nog ’n voordeel. Dit verseker dat die informasie altyd konstant bly. Dit wil sê dat ons in ’n bepaalde tyd altyd ewe veel sê. Ons kan byvoorbeeld ’n paar lang woorde gebruik. Of ons kan ’n klomp kort woorde sê. Dit maak nie saak wat ons besluit nie – die informatiewe inhou bly dieselfde. Gevolglik het ons spraak ’n gelykmatige ritme. Luisteraars kan ons makliker volg. As die hoeveelheid inligting altyd wissel, sou dit moeilik wees. Ons luisteraars sou nie goed by ons taal kon aanpas nie. Dit sou begrip moeiliker maak. As jy so goed moontlik verstaan wil word, moet jy kort woorde kies. Want kort woorde word beter as langes verstaan. Daarom is die beginsel: Keep It Short and Simple! Kortweg: KISS!