Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   армянский   >   Table of contents


17 [пшIыкIублы]

Унэм

 


17 [տասնյոթ]

տանը

 

 
Мыр тиунэ.
Սա մեր տունն է:
Sa mer tunn e
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Վերևում տանիքն է:
Verevum tanik’n e
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Ներքևում նկուղն է:
Nerk’yevum nkughn e
 
 
 
 
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Տան հետևում պարտեզն է:
Tan hetevum partezn e
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Տան դիմաց փողոց չկա:
Tan dimats’ p’voghots’ ch’ka
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Տան կողքին ծառեր են:
Tan koghk’in tsarrer yen
 
 
 
 
Мыр сифэтэр.
Սա իմ բնակարանն է:
Sa im bnakarann e
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Սա խոհանոցն է ու լոգարանը:
Sa khohanots’n e u logarany
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Այնտեղ հյուրասենյակն է ու ննջարանը:
Ayntegh hyurasenyakn e u nnjarany
 
 
 
 
Унапчъэр егъэтыгъ.
Տան դուռը փակ է:
Tan durry p’ak e
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Բայց պատուհանները բաց են:
Bayts’ patuhannery bats’ yen
Непэ жъоркъ.
Այսօր շոգ է:
Aysor shog e
 
 
 
 
Тэ унэшхом тэкIо.
Մենք գնում ենք հյուրասենյակ:
Menk’ gnum yenk’ hyurasenyak
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Այնտեղ բազմոցն ու բազկաթոռն են:
Ayntegh bazmots’n u bazkat’vorrn yen
ШъукъэтIысых!
Նստեք!
Nstek’!
 
 
 
 
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Այնտեղ իմ համակարգիչն է:
Ayntegh im hamakargich’n e
МодыкIэ систерео щыт.
Այնտեղ իմ ձայնարկիչն է:
Ayntegh im dzaynarkich’n e
Телевизорыр кIэкъэпс.
Հեռուստացույցը շատ նոր է:
Herrustats’uyts’y shat nor e
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - армянский for beginners