Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   армянский   >   Table of contents


16 [пшIыкIухы]

Илъэсым илъэхъанхэр ыкIи ом изытет

 


16 [տասնվեց]

տարվա եղանակները և եղանակը

 

 
Мыхэр илъэсым илъэхъаных:
Սրանք տարվա եղանականերն են;
Srank’ tarva yeghanakanern yen;
Гъатхэ, гъэмаф,
գարուն, ամառ,
garun, amarr,
бжыхьэ ыкIи кIымаф.
աշուն և ձմեռ:
ashun yev dzmerr
 
 
 
 
Гъэмафэм жъоркъы.
Ամռանը շոգ է:
Amrrany shog e
Гъэмафэм тыгъэр къепсы.
Ամռանը շողում է արևը:
Amrrany shoghum e arevy
Гъэмафэм тытезекIухьаныр тикIас.
Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի:
Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
 
 
 
 
КIымафэр чъыIэ.
Ձմռանը ցուրտ է:
Dzmrrany ts’urt e
КIымафэм ос къесы е къещхы.
Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս:
Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
КIымафэм унэм тисыныр тикIас.
Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում:
Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
 
 
 
 
ЧъыIэ.
Ցուրտ է:
Ts’urt e
Ощх къещхы.
Անձրև է գալիս:
Andzrev e galis
Жьыбгъэ.
Քամոտ է:
K’amot e
 
 
 
 
Фабэ.
Տաք է:
Tak’ e
Тыгъэпсы.
Արևոտ է:
Arevot e
ОшIу.
Արևոտ է:
Arevot e
 
 
 
 
Непэ ом сыд изытет?
Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր:
Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
Непэ чъыIэ.
Այսօր ցուրտ է:
Aysor ts’urt e
Непэ фабэ.
Այսօր տաք է:
Aysor tak’ e
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - армянский for beginners