Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   адыгабзэ   >   армянский   >   Table of contents


18 [пшIыкIуи]

Унэр гъэкъэбзэн

 


18 [տասնութ]

տան մաքրություն

 

 
Непэ шэмбэт.
Այսօր շաբաթ է:
Aysor shabat’ e
Непэ уахътэ тиI.
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
Aysor menk’ zhamanak unenk’
Непэ тэ фэтэрыр тэгъэкъабзэ.
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
 
 
 
 
Сэ гъэпскIыпIэр сэгъэкъабзэ.
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
Yes mak’rum yem logarany
Сишъхьагъусэ машинэр (кур) етхьакIы.
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
Amusins avtomek’yenan e lvanum
КIалэмэ кушъхьэфачъэхэр агъэкъабзэх.
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
 
 
 
 
Нанэ къэгъагъэмэ псы акIегъахъо.
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
Tatiky jrum e tsaghiknery
КIэлэцIыкIумэ кIэлэцIыкIу унэр къызэIуахы.
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
Yerekhanery havak’um yen mankakan senyaky
Сишъхьагъусэ зыщытхэрэ столыр (Iанэр) къызэIуехы.
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
Amusins havak’um e ir graseghany
 
 
 
 
Сэ гыкIэлъэ машинэм гыкIынхэр дэсэлъхьэх.
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
Yes dnum yem hagusty lvats’k’i mek’yenayi mej
Сэ гыкIыгъэхэр пысэлъэх.
Ես կախում եմ լվացքը:
Yes kakhum yem lvats’k’y
Сэ гыкIыгъэмэ ут атесэдзэ.
Ես արդուկում եմ հագուստը:
Yes ardukum yem hagusty
 
 
 
 
Шъхьангъупчъэхэр шIоих.
Լուսամուտները կեղտոտ են:
Lusamutnery keghtot yen
Джэхашъор шIои.
Հատակը կեղտոտ է:
Hataky keghtot e
Шыкъухэр шIоих.
Սպասքը կեղտոտ է:
Spask’y keghtot e
 
 
 
 
Хэта шъхьангъупчъэхэр зытхьакIрэр?
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
VO՞v e mak’rum lusamutnery
Хэта сапэхэр атезыхрэр?
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
VO՞v e mak’rum p’voshetstsich’ov
Хэта шыкъухэр зытхьакIрэр?
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
VO՞v e lvanum spask’y
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 адыгабзэ - армянский for beginners