Învăţarea limbilor străine

Home  >   50languages.com   >   română   >   tamilă   >   Continut


56 [cincizeci şi şase]

Sentimente

 


56 [ஐம்பத்தி ஆறு]

உணர்வுகள்

 

 
a avea chef
விருப்பப்படல்
viruppappaṭal
Noi avem chef.
எங்களுக்கு விருப்பம்.
eṅkaḷukku viruppam.
Noi nu avem chef.
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Eṅkaḷukku viruppam illai.
 
 
 
 
a se teme
பயப்படல்
Payappaṭal
Eu mă tem.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
eṉakku payamāka irukkiṟatu.
Eu nu mă tem.
எனக்கு பயமில்லை.
Eṉakku payamillai.
 
 
 
 
a avea timp
நேரம் இருத்தல்
Nēram iruttal
El are timp.
அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது.
avarukku nēram irukkiṟatu.
El nu are timp.
அவருக்கு நேரம் இல்லை.
Avarukku nēram illai.
 
 
 
 
a fi leneş
சலிப்படைதல்
Calippaṭaital
Ea este leneşă.
அவளுக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது.
avaḷukku calippāka irukkiṟatu.
Ea nu este leneşă.
அவளுக்கு சலிப்பாக இல்லை.
Avaḷukku calippāka illai.
 
 
 
 
a(-ţi) fi foame
பசியுடன் இருத்தல்
Paciyuṭaṉ iruttal
Vă este foame?
உனக்கு பசிக்கிறதா?
uṉakku pacikkiṟatā?
Nu vă este foame?
உனக்கு பசியில்லையா?
Uṉakku paciyillaiyā?
 
 
 
 
a(-ţi) fi sete
தாகமுடன் இருத்தல்
Tākamuṭaṉ iruttal
Lor le este sete.
அவர்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
avarkaḷukku tākamāka irukkiṟatu.
Lor nu le este sete.
அவர்களுக்கு தாகம் இல்லை.
Avarkaḷukku tākam illai.
 
 
 
 


Limbile secrete

Limbile ne ajută să spunem celorlalţi ce gândim si ce simţim. Înţelegerea este aşadar scopul cel mai important al limbii. Dar uneori, oamenii nu vor sa fie înţeleşi de către toţi. Şi inventează limbi secrete. Limbile screte fascinează oamenii de mii de ani. Julius Caesar, de exemplu, avea propria sa limbă secretă. El trimitea mesaje codate tuturor regiunilor din regatul său. Duşmanii săi nu-i puteau citi informaţiile codate. Limbile secrete se numesc comunicare protejată. Prin limbile secrete, ne distingem unii de ceilalţi. Arătăm ca aparţinem unui grup exclusiv. Motivele pentru care folosim limbi sercrete sunt multiple. Îndrăgostiţii îşi scriu dintotdeauna scrisori codate. Unele categorii profesionale au şi ele propria limbă. Aşadar, există limbi pentru magicieni, hoţi şi oameni de afaceri. Dar majoritatea timpului, limbile secrete sunt folosite în scopuri politice. Aproape toate războaiele au folosit limbi secrete. Militarii si serviciile secrete au proprii lor experţi pentru limbile secrete. Ştiinţa decodării se numeşte criptologie. Codurile moderne sunt bazate pe formule matematice complexe. Ele sunt foarte dificil de decodat. Viaţa noastră ar fi de neconceput fără limba codată. Astăzi, întâlnim cifre peste tot. Cardurile de credit şi e-mailurile, totul funcţionează cu coduri. Copiilor li se pare captivant să folosească limbi secrete. Le place foarte mult să comunice cu prietenii lor. Limbile secrete sunt şi utile pentru dezvoltarea copiiilor... Ele ajută creativitatea şi afinitatea pentru limbă!

Îmbunătățiți-vă cunoștințele de limbă pentru muncă, călătorie sau ca hobby!

Albaneza este considerată ca o limbă indo-germanică. Cu toate acestea, nu are o legătură directă cu limbile acestui grup. Nimeni nu știe exact cum a ajuns Albaneza să aparțină acestui grup. Astăzi este vorbită cel mai des în Albania și în Kosovo. Este limba nativă a aproximativ 6 milioane de oameni. Albaneza este împărțită în două mari dialecte. Zona râului Shkumbin care desparte nordul de sud, desparte și cele două dialecte. În unele zone, diferența dintre cele două este foarte clară.

Forma scrisă a albanezei nu a apărut decât în secolul XX. Limba este scrisă cu caractere latine. Gramatica este cumva similară celei grecești sau românești. Este posibil să găsiți paralelisme cu limbile slavice. Toate aceste similarități s-au născut din contactul cu aceste limbi ale țărilor vecine. Dacă sunteți interesat de lingvistică și limbi străine, ar trebui cu siguranță să învățați limba Albaneză. Este o limbă unică!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 română - tamilă pentru începători