Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


৫০ [পঞ্চাশ]

সুইমিং পুলে

 


ਵੈਕਯੁਮ ਕਲੀਨਰ

ਕੰਧ

 

 
আজ গরম পড়ছে ৷
ਵਾਲਪੇਪਰ
aja garamī hai.
আমরা কি সুইমিং পুলে যাব?
ਖਿੜਕੀ
Kī āpāṁ tairana calī'ē?
তোমার কি সাঁতার কাটবার ইচ্ছে হচ্ছে?
ਭੁੱਖ
Kī tērā tairana dā mana hai?
 
 
 
 
তোমার কাছে কি তোয়ালে আছে?
ਭੁੱਖਵਰਧਕ
Kī tērē kōla taulī'ā hai?
তোমার কাছে কি সাঁতারের পায়জামা আছে?
ਬੇਕਨ
Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
তোমার কাছে কি সাঁতারের পোষাক আছে?
ਜਨਮਦਿਨ ਕੇਕ
Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?
 
 
 
 
তুমি কি সাঁতার কাটতে পার?
ਬਿਸਕੁਟ
Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
তুমি কি ডুব লাগাতে পার?
ਬ੍ਰੈਟਵਰਸਟ
Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō?
তুমি কি জলে ঝাঁপ দিতে পার?
ਬ੍ਰੈਡ
Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ?
 
 
 
 
শাওয়ার কোথায়?
ਨਾਸ਼ਤਾ
Phuhārā kithē hai?
কাপড় বদলানোর ঘর কোথায়?
ਬਨ
Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai?
সাঁতারের চশমা কোথায়?
ਮੱਖਣ
Tairana dā caśamā kithē hai?
 
 
 
 
জল (IN) / পানি (BD) কি খুব গভীর?
ਕੈਫੇਟੇਰੀਆ
Kī pāṇī gahirā hai?
জল (IN) / পানি (BD) কি পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন?
ਕੇਕ
Kī pāṇī sāpha – sutharā hai?
জল (IN) / পানি (BD) কি উষ্ণ?
ਕੈਂਡੀ
Kī pāṇī garama hai?
 
 
 
 
আমি ঠাণ্ডায় জমে যাচ্ছি ৷
ਕਾਜੂ
Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ.
জলটা (IN) / পানিটা (BD) খুবই ঠাণ্ডা ৷
ਪਨੀਰ
Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai.
আমি এখন জল (IN) / পানি (BD) থেকে উঠে আসছি ৷
ਚਿਊਇੰਗ ਗਮ
Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī.
 
 
 
 
 


অপরিচিত ভাষা

হাজারো ভাষা আছে পৃথিবী জুড়ে। ভাষাবিদেরা ধারণা করেন এই সংখ্যা ৬,০০০ থেকে ৭,০০০ প্রকৃত সংখ্যা আজও জানা যায়নি। কারণ এখনও অনেক অনাবিস্কৃত ভাষা রয়েছে। দুববর্তী অঞ্চলে এই সব ভাষা প্রচলিত। যেমন, অ্যামাজন অঞ্চল। সেখানে অনেক মানুষ পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বাস করে। অন্য সংস্কৃতির সাথে তাদের কোন সম্পর্ক নেই। তা সত্ত্বেও তাদের নিজস্ব ভাষা রয়েছে। তাদের ভাষা এখনও ভালভাবে আবিস্কৃত হয়নি। আমরা এটাও জানিনা যে মধ্য আফ্রিকায় কতগুলো ভাষা আছে। নিউ গায়ানা ভাষাগত দৃষ্টিকোণ থেকে এখনও অনাবিস্কৃত। একটা নতুন ভাষা আবিস্কার সবসময় সংবেদনশীল ব্যাপার। প্রায় ২ বছর আগে বিজ্ঞানীরা কোরো ভাষা আবিস্কার করেন। উত্তর ভারতের ছোট ছোট গ্রামগুলোতে কোরো ভাষা ব্যবহৃত হয়। মাত্র ১,০০০ মানুষ এই ভাষায় কথা বলে। এটা শুধু মৌখিক ভাষা। কোরো ভাষা লেখা হয়না। কোরো ভাষা এতদিন কিভাবে টিকে আছে এটা ভেবে গবেষকরা বিস্মিত হয়েছেন। তিব্বত-বার্মিজ পরিবারের সদস্য কোরো ভাষা। সমগ্র এশিয়া জুড়ে এই পরিবারের অর্ন্তভূক্ত প্রায় ৩০০ ভাষা রয়েছে। কিন্তু কোরো ভাষার সাথে পরিবারের অন্যান্য ভাষার সম্পর্ক প্রায় নেই। যার অর্থ এই যে, এই ভাষার নিজস্ব ইতিহাস রয়েছে। দুর্ভাগ্যবশত, ছোট ভাষাগুলো দ্রুত হারিয়ে যায়। সাধারণত, একটি ভাষা এক একটি প্রজন্মের সাথে হারিয়ে যায়। ফলে, গবেষকরা সেই ভাষা সম্পর্কে গবেষণা করার সময় পাননা। কিন্তু কোরো ভাষা নিয়ে কিছু আশা আছে। এটি একটি অডিও ডিকশেনারীতে রেকর্ড করে রাখা আছে।

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য