Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   পাঞ্জাবী   >   বিষয়সূচীর তালিকা


১০ [দশ]

গতকাল – আজ – আগামীকাল

 


ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ

ਟੈਨਿਸ ਰੈਕਟ

 

 
গতকাল শনিবার ছিল ৷
ਟ੍ਰੈਡਮਿੱਲ
kal'ha śanīvāra sī.
গতকাল আমি সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম ৷
ਵਾਲੀਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ
Kal'ha maiṁ philama dēkhaṇa gi'ā/ ga'ī sī.
ফিল্মটি বা ছবিটা আকর্ষণীয় ছিল ৷
ਵਾਟਰ ਸਕੀਅ
Philama dilacasapa sī.
 
 
 
 
আজ রবিবার ৷
ਸੀਟੀ
Aja aitavāra hai.
আমি আজ কাজ করছি না ৷
ਵਿੰਡ ਸਰਫ਼ਰ
Aja maiṁ kama nahīṁ kara rihā/ rahī hāṁ.
আমি আজ বাসায় আছি ৷
ਕੁਸ਼ਤੀ
Maiṁ ghara vica rahāṅgā/ rahāṅgī.
 
 
 
 
আগামীকাল সোমবার ৷
ਯੋਗਾ
Kal'ha sōmavāra hai.
আগামীকাল আমি আবার কাজ করব ৷
ਅਕੌਰਡੀਅਨ
Kal'ha maiṁ phira tōṁ kama karāṅgā/ karāṅgī.
আমি একটি অফিসে কাজ করি ৷
ਬਾਲਾਲਾਇਕਾ
Maiṁ daphatara vica kama karadā/ karadī hāṁ.
 
 
 
 
ও কে?
ਬੈਂਡ
Uha kauṇa hai?
ও হল পিটার ৷
ਬੈਂਜੋ
Uha pīṭara hai.
পিটার একজন ছাত্র ৷
ਸ਼ਹਨਾਈ
Pīṭara vidi'ārathī hai.
 
 
 
 
ও কে?
ਸੰਗੀਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ
Uha kauṇa hai?
ও হল মার্থা ৷
ਡ੍ਰਮ
Uha mārathā hai.
মার্থা একজন সেক্রেটারী ৷
ਡ੍ਰਮਜ਼
Mārathā saikaṭarī hai.
 
 
 
 
পিটার এবং মার্থা হল বন্ধু ৷
ਬੰਸਰੀ
Pīṭara atē mārathā dōsata hana.
পিটার হল মার্থার বন্ধু ৷
ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਿਆਨੋ
Pīṭara mārathā dā dōsata hai.
মার্থা হল পিটারের বান্ধবী ৷
ਗਿਟਾਰ
Mārathā pīṭara dī dōsata hai.
 
 
 
 
 


ঘুমের মধ্যে শেখা।

আজকের দিনে, শিক্ষার অন্যতম অংশ জুড়ে রয়েছে বিদেশী ভাষা। শুধু সেগুলো শেখা কাজের কথা নয়। যাদের বিদেশী ভাষা শিখতে সমস্যা হয় তাদের জন্য সুসংবাদ আছে। ঘুমের মধ্যে আমাদের শিক্ষা সবচেয়ে ফলপ্রসূ হয়। অনেক বৈজ্ঞানিক গবেষণার ফল এটি। ভাষা শিক্ষার ব্যাপারে আমরা এ পদ্ধতি ব্যবহার করতে পারি। আমরা আমাদের সারদিনের বিভিন্ন ঘটনা ঘুমের সময় চারণ করি। এই সময় আমাদের মস্তিষ্ক নতুন অভিজ্ঞতাগুলোকে বিশ্লেষণ করে। সারাদিনে আমরা যা শিখি, তা আবারও ঘুমের সময় পুনরাবৃত্তি হয়। নতুন শেখা বিষয়গুলো মস্তিষ্কের মধ্যে আরো শক্তিশালী হয়। ঘুমানোর আগে শেখা বিষয়গুলো ভালভাবে মনে থাকে। গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহ পর্যালোচনা করার জন্য সন্ধ্যা খুব ভাল সময়। ঘুমের বিভিন্ন ধাপে বিভিন্ন ধরনের শিক্ষার উপকরণ রয়েছে। ঘুমের সময় র‌্যাপিড আই মুভমেন্ট (রেম) বা দ্রুত চোখের নড়াচড়া মানসিক শিক্ষণে সাহায্য করে। গান বাজান বা খেলাধুলা এই শ্রেণীর মধ্যে পড়ে। প্রক্ষান্তরে, জ্ঞানের শিক্ষণ হয় সাধারণত গভীর ঘুমে থাকা অবস্থায়। ঘুমের সময়ই আমাদের শেখার পুনরাবৃত্তি হয়। এমনকি ঘুমের মধ্যেই আমরা বিভিন্ন শব্দের অর্থ ও ব্যাকরণ শিখি। ভাষা শেখার সময় আমাদের মস্তিষ্ক খুব পরিশ্রম করে। কেননা এটাকে নতুন শব্দ ও নিয়ম সংরক্ষণ করতে হয়। ঘুমের সময় এই সবকিছু আরেকবার ফের শেখা হয়। গবেষকরা এটাকে বলেন পুনঃশিক্ষণ পদ্ধতি। তাই পরিপূর্ণ ঘুম খুব দরকার। শরীর ও মনের সুস্থতা জরুরী। তখনই কেবল মস্তিষ্ক ভালভাবে কাজ করতে পারে। আমরা বলতে পারি, ভাল ঘুম উত্তম জ্ঞান আহরণের পূর্বশর্ত। বিশ্রাম নেয়ার সময়ও আমাদের মস্তিষ্ক সক্রিয় থাকে। সুতরাং, গুট নাট, গুড নাইট, বুয়োনা নত্তে, ডবরু নচ্ (যথাক্রমে জার্মান, ইংরেজী, ইতালীয় এবং চেক্ ভাষায় ’শুভরাত্রি’)

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - পাঞ্জাবী শিক্ষার্থীদের জন্য