Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   বাংলা   >   গ্রীক   >   বিষয়সূচীর তালিকা


১৯ [উনিশ]

রান্নাঘরে

 


19 [δεκαεννέα]

Στην κουζίνα

 

 
তোমার রান্নাঘর কি নতুন?
Έχεις καινούργια κουζίνα;
Écheis kainoúrgia kouzína?
তুমি আজ কী রান্না করছ?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα;
Ti théleis na mageirépseis símera?
তুমি কি বিদ্যুতে রান্না কর নাকি গ্যাস স্টোভে?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο;
Mageiréveis me ilektrikó révma í me fysikó aério?
 
 
 
 
আমি কি পেঁয়াজ কাটবো?
Να κόψω τα κρεμμύδια;
Na kópso ta kremmýdia?
আমি কি আলুর খোসা ছাড়াবো?
Να καθαρίσω τις πατάτες;
Na katharíso tis patátes?
আমি কি লেটুস / স্যালাড ধোবো?
Να πλύνω τη σαλάτα;
Na plýno ti saláta?
 
 
 
 
গ্লাসগুলো কোথায়?
Πού είναι τα ποτήρια;
Poú eínai ta potíria?
থালা বাটি গুলো কোথায়?
Πού είναι τα πιάτα;
Poú eínai ta piáta?
ছুরি – কাঁটা – চামচ কোথায়?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα;
Poú eínai ta machairopírouna?
 
 
 
 
তোমার কাছে কি ক্যান ওপেনার আছে?
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας;
Écheis anoichtíri konsérvas?
তোমার কাছে কি বোতল ওপেনার আছে?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών;
Écheis anoichtíri boukalión?
তোমার কাছে কি কর্ক স্ক্রু আছে?
Έχεις τιρμπουσόν;
Écheis tirmpousón?
 
 
 
 
তুমি কি এই বাসনে স্যুপ রান্না করছ?
Σε αυτήν την κατσαρόλα φτιάχνεις τη σούπα;
Se aftín tin katsaróla ftiáchneis ti soúpa?
তুমি কি এই তাওয়ায় মাছ ভাজি করছ?
Σε αυτό το τηγάνι τηγανίζεις το ψάρι;
Se aftó to tigáni tiganízeis to psári?
তুমি কি এই গ্রিলে সবজি গ্রিল করছ?
Σε αυτή την ψησταριά ψήνεις τα λαχανικά;
Se aftí tin psistariá psíneis ta lachaniká?
 
 
 
 
আমি টেবিলে খাবার দিব ৷
(Εγώ) στρώνω το τραπέζι.
(Egó) stróno to trapézi.
এখানে ছুরি – কাঁটা – চামচ আছে ৷
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια.
Edó eínai ta machaíria, ta piroúnia kai ta koutália.
এখানে গ্লাস, থালা এবং ন্যাপকিন আছে ৷
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες.
Edó eínai ta potíria, ta piáta kai oi chartopetsétes.
 
 
 
 
 


শেখা ও শেখার পদ্ধতি

যদি কেউ শেখায় কোন উন্নতি করতে না পাওে, তাহলে সম্ভবত সে ভুল শিকছে। তারা তাদের নিজস্ব শেখার ধরণ ধরতে পারছেনা। চার ধরনের শেখার পদ্ধতি রয়েছে। এই শিক্ষাপদ্ধতি গুলো অমাদের ইন্দ্রিয়ের সাথে সংবেদনশীল। চারটি পদ্ধতি হলঃ শ্রবণ পদ্ধতি, দর্শণ পদ্ধতি, যোগাযোগমূলক পদ্ধতি ও গতিদায়ক শিক্ষণ পদ্ধতি। শ্রবণ পদ্ধতিতে যা শোনা হয় তাই শেখা হয়। যেমন, গান শুনে মনে রাখা। পড়ার সময় জোরে পড়তে গিয়ে শব্দগুলো শেখা হয়। এটা অনেক সময় নিজের সাথে কথা বলা। সিডি শোনা বা কারও বক্তব্য রেকর্ড করে শোনা খুবই উপকারী। দেখা থেকে দর্শণ পদ্ধতির শেখা হয়। এজন্য পড়া অনেক জরুরী। পড়ার সময় অনেক নোট নেয়া হয়। দেখে যে শিখতে চায় সে পড়ার সময় বিভিন্ন ছবি, ছক ও রঙিন কার্ড ব্যবহার করে। এই পদ্ধতিতে অনেক পড়তে হয় এমনকি রঙিন স্বপ্নও দেখা হয়ে যায়। একটি সুন্দর পদ্ধাততে তারা শিখে। যোগাযোগমূলক পদ্ধতিতে শেখা হয় অন্যের সাথে কথা-বার্তা বলে ও আলাপ-আলোচনা করে। এজন্য দরকার উত্তম যোগাযোগ ও কথোপকথন। যারা এই পদ্ধতিতে শিখতে চায় তারা কথোপকথনের সময় অনেক প্রশ্ন করে এবং দলগতভাবে শিখে। গতিদায়ক শিক্ষণ পদ্ধতি চলাফেরার সাথে সম্পৃক্ত। এই পদ্ধতির মানুষরা বিশ্বাস করে কোন কিছু করে শেখা এবং তারা শেখার জন্য সবকিছু করতে চায়। তারা শারিরীকভাবে সক্রিয় থাকে এবং পড়ার সময়ও শেখার চিন্তা করতে থাকে। তারা নিয়মকানুন পছন্দ করেনা কিন্তু পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে পছন্দ করে। এটা গুরুত্বপূর্ণ যে, সবার মধ্যেই উপরোল্লেখিত শিক্ষণ পদ্ধতিগুলোর মিশ্রণরয়েছে। সুতরাং, কেউ একটি নির্দিষ্ট পদ্ধতি অনুসরণ করে শিখতে পারবে না। তাই আমরা তখনই শিখি যখন আমরা আমাদের সকল ইন্দ্রিয় ব্যবহার করি। তখনই আমাদের মস্তিষ্ক সম্পূর্ণ সক্রিয় হয়ে যায় এবং নতুন কিছু সংরক্ষণ করতে পারে। পড়–ন,আলোচনা করুন এবং ভালভাবে শব্দ শুনুন! এরপর চলাফেরা করে ঘুরে ঘুরে শিখুন।

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2015 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 বাংলা - গ্রীক শিক্ষার্থীদের জন্য