Leer van vreemde tale aanlyn
previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50tale   >   Afrikaans   >   Arabies   >   Inhoud


96 [ses en negentig]

Voegwoorde 3

 


‫96 [ستة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 3‬

 

 
Ek staan op sodra die wekker lui.
‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬
s'anhad halama yarn almanabuha
Ek word moeg sodra ek moet leer.
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬
asheir bialttaeab halama 'abda bialddirasata
Ek gaan ophou werk sodra ek 60 is.
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬
s'atawaqqaf ean aleamal halamana 'ablugh alssitiun
 
 
 
 
Wanneer gaan jy bel?
‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬
mtaa satatasil bialhatif
Sodra ek ’n kansie het.
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬
halma tasnah li alfursata
Hy sal bel sodra hy tyd het.
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬
syatsal bialhatif halima tasannah lah alfarsat
 
 
 
 
Hoe lank gaan u werk?
‫إلى متى ستعمل؟‬
'iilaa mataa staeiml
Ek sal werk so lank as wat ek kan.
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬
s'aemal mma dumt qadraan ealaa dhallkk
Ek sal werk so lank as wat ek gesond is.
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬
s'aemal mma dumt bisihhat jayidata
 
 
 
 
Hy lê in die bed in plaas daarvan dat hy werk.
‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬
'innah mustaliqq ealaa alssarir bdl 'an yaeml
Sy lees die koerant in plaas daarvan dat sy kook.
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬
hi taqra aljaridat bdl 'an tatibkha
Hy sit in die kroeg in plaas daarvan dat hy huis toe gaan.
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬
'innah yujlis fi alhannat bdl 'an yadhhab 'iilaa albita
 
 
 
 
Sover ek weet, woon hy hier.
‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬
hsb eilmi hu yuskin huna
Sover ek weet, is sy vrou siek.
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬
hsab eilmi zawjatih muridata
Sover ek weet, is hy werkloos.
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬
hsab eilmi hu eatil ean aleml
 
 
 
 
Ek het verslaap, andersins sou ek betyds gewees het.
‫لقد غرقت في النوم وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lqad ghariqat fi alnnawm wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
Ek het die bus verpas, andersins sou ek betyds gewees het.
‫لقد فاتتني الحافلة وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lqad fattatni alhafilat wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
Ek het die pad nie gevind nie, andersins sou ek betyds gewees het.
‫لم أجد الطريق وإلا كنت دقيقاً في الموعد.‬
lm 'ajid alttariq wa'illa kunt dqyqaan fi almaweid
 
 
 
 
 

previous page  up Inhoud  next page  | Free download MP3:  ALL  91-100  | Free Android app | Free iPhone app

 

Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
© Copyright 2007 - 2016 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 Afrikaans - Arabies vir beginners