中文 » 格鲁吉亚语 | 58[五十八] | 身体的部位

58 [ორმოცდათვრამეტი] სხეულის ნაწილები

58 [ormotsdatvramet'i] skheulis nats'ilebi

我 画 一个 男人 。	კაცს ვხატავ.; k'atss vkhat'av.
首先 是 头部 。	ჯერ თავს.; jer tavs.
那个 男人 带着 一顶 帽子 。	კაცს ქუდი ახურავს.; k'atss kudi akhuravs.
看不见 头发 。	თმა არ ჩანს.; tma ar chans.
也 看不见 耳朵 。	არც ყურები ჩანს.; arts qurebi chans.
也 看不见 后背 。	ზურგიც არ ჩანს.; zurgits ar chans.
我 画 眼睛 和 嘴 。	თვალებს და პირს ვხატავ.; tvalebs da p'irs vkhat'av.
这个 男人 跳着 舞 并 笑着 。	კაცი ცეკვავს და იცინის.; k'atsi tsek'vavs da itsinis.
这个 男人 有 个 长鼻子 。	კაცს გრძელი ცხვირი აქვს.; k'atss grdzeli tskhviri akvs.
他 手里 拿着 一个 棍子 。	მას ხელში ჯოხი უჭირავს.; mas khelshi jokhi uch'iravs.
他 脖子上 也 戴了 一条 围巾 。	მას ასევე ყელზე კაშნე უკეთია.; mas aseve qelze k'ashne uk'etia.
现在 是 冬天， 而且 天气 很冷 。	ზამთარია და ცივა.; zamtaria da tsiva.
双臂 很 有 力气 。	ხელები ძლიერია.; khelebi dzlieria.
双腿 也 很 有 力气 。	ფეხებიც ძლიერია.; pekhebits dzlieria.
这个 男人 是 雪做 的 。	კაცი თოვლისგან არის გაკეთებული.; k'atsi tovlisgan aris gak'etebuli.
他 没穿 裤子 也 没 穿 大衣 。	მას შარვალი და პალტო არ აცვია.; mas sharvali da p'alt'o ar atsvia.
但是 他 不 感到 寒冷 。	მაგრამ კაცი არ იყინება.; magram k'atsi ar iqineba.
他 是 一个 雪人 。	ის თოვლისბაბუაა.; is tovlisbabuaa.

存在一种通用语法吗？

当我们学习一种语言时也会学习它的语法。 当孩子学习母语时，语法学习会自发进行。 他们没有意识到大脑正在学习许多不同的规则。 尽管如此，他们从一开始就能正确地学习母语。 既然存在许多语言，也就存在诸多语法体系。 但是存在一种通用语法吗？ 科学界对这个问题已研究多年。 最新研究结果可以对此提供一个答案。 因为大脑学家发现了有趣的现象。 该研究项目让实验对象学习语法规则。 实验对象是语言学校的学生。 他们学习日语或意大利语。 实验里有一半捏造的语法规则。 但这些实验对象并不知道。 他们在学习结束后被安排了句子作业。 他们必须判断这些句子是否正确。 当他们解答作业时，他们的大脑会被分析。 也就是说，研究人员将测量大脑的活动。 通过测量就能知道大脑对这些句子有何反应。 实验结果显示，我们的大脑能辨认语法！ 当我们处理语言时，大脑特定区域则处于活跃状态。 布罗卡中枢就是其一。 它位于左大脑。 当这些学生处理真正的语法规则时，布罗卡中枢就会非常活跃。 相反，当面对捏造的语法规则时，该中枢的活跃性则明显减少。 这有可能是因为所有的语法体系都有着相同的基础。 所以它们全都遵循着相同的原则。 并且这些原则可能是我们与生俱来的......