在线学习语言

Home  >   50种语言   >   中文   >   亚美尼亚语   >   目录


70[七十]

喜欢某事

 


70 [յոթանասուն]

ինչ որ բան սիրել

 

 
您 想 抽烟 吗 ?
ՈՒզու՞մ եք ծխել:
Uzu՞m yek’ tskhel
您 想 跳舞 吗 ?
ՈՒզու՞մ եք պարել:
Uzu՞m yek’ parel
您 想 去 散步 吗 ?
ՈՒզու՞մ եք զբոսնել:
Uzu՞m yek’ zbosnel
 
 
 
 
我 想 抽烟 。
Ես ուզում եմ ծխել:
Yes uzum yem tskhel
你 想 要 一支 烟 吗 ?
Ծխախոտ ուզու՞մ ես:
Tskhakhot uzu՞m yes
他 想 要 打火机 。
Նա վառիչ է ուզում:
Na varrich’ e uzum
 
 
 
 
我 想 喝点儿 东西 。
Նա ինչ որ բան է ուզում խմել:
Na inch’ vor ban e uzum khmel
我 想 吃点儿 东西 。
Ես ուզում եմ ինչ որ բան ուտել:
Yes uzum yem inch’ vor ban utel
我 想 休息 一下 。
Ես ուզում եմ մի քիչ հանգստանալ:
Yes uzum yem mi k’ich’ hangstanal
 
 
 
 
我 想 问 您 一些 事情 。
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան հարցնել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban harts’nel
我 想 求 您 点儿 事情 。
Ես ուզում եմ Ձեզ ինչ որ բան խնդրել:
Yes uzum yem Dzez inch’ vor ban khndrel
我 想 邀请 您 。
Ես ուզում եմ Ձեզ հրավիրել:
Yes uzum yem Dzez hravirel
 
 
 
 
请问 您 要 点儿 什么 ?
Ներեցեք, ի՞նչ եք ուզում:
Nerets’yek’, i՞nch’ yek’ uzum
您 要 咖啡 吗 ?
Սուրճ ուզու՞մ եք:
Surch uzu՞m yek’
或者 您 更喜欢 喝茶 ?
Թե՞ ավելի լավ է թեյ:
T’ye՞ aveli lav e t’yey
 
 
 
 
我们 想 回家 。
Մենք ուզում ենք տուն գնալ:
Menk’ uzum yenk’ tun gnal
你们 要 打出租车 吗 ?
Տաքսի ուզու՞մ եք:
Tak’si uzu՞m yek’
他们 想 打 电话 。
Նրանք ուզում են զանգահարել:
Nrank’ uzum yen zangaharel
 
 
 
 


两种语言 = 两个语言中心!

学习一门语言的时间点对我们的大脑来说并非无所谓。因为这与大脑对不同语言的储存位置有关。我们所学过的一切语言并非全都储存在一块儿。成年后所学的语言会有独立的储存空间。也就是说,大脑会在另外一个地方处理新的语言规则。新学的语言不会和母语储存在一起。相反,双语环境下长大的人则会储存在同一区域。这个结论由多项研究都得出。神经学家对不同实验对象做了研究。这些实验对象都能流利地说两种语言。其中一个部分实验对象在双语环境下长大。另一部分实验对象的第二语言是后学的。研究人员在语言测验过程中测量了实验对象的大脑活动。以此来确认大脑在处理语言测验时的工作区域。实验结果发现,后天双语者拥有两个语言中心!研究学者对该结果一直感到难以置信。大脑受损的人会出现各种症状。其中也有可能会导致语言问题。比如造成词语发音上或理解上的困难。但是双语大脑损伤者有时会出现特殊症状。他们的语言问题不会总是同时出现在两种语言上。如果只是其一大脑区域受损,那么另一个区域仍然可以运作。病人对其中一种语言的使用能力也比另外一种更好。当他们重新学习这两种语言时,两者间的学习进度也会不同。这也证实了两种语言并非储存在同一个地方。因为它们不是同时学的,所以建立起了两个语言中心。我们的大脑究竟是如何管理多种语言的,这仍未清楚。但这个新的研究发现倒是可以引领新的学习策略.......

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2020 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 亚美尼亚语 专为初学者精心打造