中文 » 芬兰语 | 97[九十七] | 连词4

97 [yhdeksänkymmentäseitsemän] Konjunktioita 4

他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。	Hän nukahti, vaikka televisio oli päällä.
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。	Hän jäi, vaikka olikin myöhä.
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。	Hän ei tullut, vaikka olimme sopineet tapaamisen.
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。	Televisio oli päällä. Siitä huolimatta hän nukahti.
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。	Oli myöhä. Siitä huolimatta hän jäi.
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。	Olimme sopineet tapaamisen. Siitä huolimatta hän ei tullut.
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。	Vaikka hänellä ei ole ajokorttia, hän ajaa autoa.
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。	Vaikka tie on liukas, hän ajaa kovaa.
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。	Vaikka hän on humalassa, hän ajaa pyörällä.
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。	Hänellä ei ole ajokorttia. Siitä huolimatta hän ajaa autoa.
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。	Tie on liukas. Siitä huolimatta hän ajaa kovaa.
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。	Hän on humalassa. Siitä huolimatta hän ajaa pyörällä.
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。	Hän ei löydä työpaikkaa, vaikka on opiskellut.
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。	Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
她买了一辆车，尽管她没钱 。	Hän ostaa auton, vaikka hänellä ei ole rahaa.
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。	Hän on opiskellut. Siitä huolimatta hän ei löydä työpaikkaa.
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生	Hänellä on kipuja. Siitä huolimatta hän ei mene lääkärille.
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。	Hänellä ei ole rahaa. Siitä huolimatta hän ostaa auton.

更好的注意力=更好的学习

我们在学习的时候必须集中注意力。 所有的注意力必须专注在一件事情上。 然而，专注力不是天生的 因此我们必须先学会专注。 这大多发生在幼儿园或小学期间。 6岁孩子的注意力大约可以持续15分钟。 14岁青少年的注意力是6岁的2倍。 成年人的注意力大约可以持续45分钟。 过了有效时间后，注意力就会减弱。 然后学习者会失去对材料的兴趣。 他们也有可能会感到疲惫或者有压力。 学习也因而变得困难。 对材料的记忆力也变迟钝。 但是，人们也可以提高注意力！ 特别重要的是，在学习之前一定要睡足觉。 一个疲倦的人只能有短时间的专注力。 大脑在我们疲倦时会犯更多错误。 此外，我们的情绪也会影响我们的专注力。 谁要想有效率地学习，就应该保持中立的情感状态。 太多积极的或消极的情绪都会阻碍学习成效。 当然人们无法一直控制自己的情绪。 但人们可以尝试在学习时忽略情绪。 谁想要集中注意力就必须受到激励。 学习时，我们必须总是保持一个当下目标。 只有这样我们的大脑才能准备好集中注意力。 一个安静的环境对良好的专注力也很重要。 并且：应该在学习时喝很多水，这样能让你保持清醒...... 谁遵守了这些事项，就肯定能长久地集中注意力！