中文 » 芬兰语 | 37[三十七] | 途中

37 [kolmekymmentäseitsemän] Matkalla

他 开 摩托车 去 。	Hän ajaa moottoripyörällä.
他 骑 自行车 去 。	Hän ajaa pyörällä.
他 走着 去 。	Hän menee kävellen.
他 乘船 去 。	Hän matkustaa laivalla.
他 开小艇 去 。	Hän menee veneellä.
他 游泳 。	Hän ui.
这里 危险 吗 ?	Onko täällä vaarallista?
独自 搭便车 危险 吗 ?	Onko vaarallista matkustaa yksin peukalokyydillä?
晚上 出去 散步 危险 吗 ?	Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle?
我们 开车 开错 了 路 。	Olemme ajaneet harhaan.
我们 走错 路 了 。	Olemme väärällä tiellä.
我们 必须 调头 。	Meidän pitää kääntyä.
这里 哪里 可以 停车 ？	Missä täällä voi parkkeerata?
这有 停车场 吗 ?	Onko täällä parkkipaikkoja?
这里 能 停多长时间的 车 ?	Miten kauan täällä voi parkkeerata?
您 滑雪 吗 ?	Hiihdättekö te?
您 乘 滑雪缆车 上去 吗 ?	Menettekö te hiihtohissillä ylös?
这里 能 租到 滑雪用具 吗 ？	Voiko täältä lainata sukset?

有语言天赋的婴儿

婴儿在能开口说话前，就已经对语言有颇多了解。 各实验都证实了这一点。 专科实验室研究了婴儿的语言发展状况。 研究内容包括婴儿学习说话的过程。 显然，婴儿聪明得超乎了我们的想象。 在6个月大的时候，婴儿就已经拥有诸多语言能力。 比如，他们能识别自己的母语。 法国和德国婴儿对某些声调有着不同反应。 不同的重音模式可以导致不同行为的产生。 婴儿可以感知母语的重音强弱。 很小的婴儿就已经对某些词汇有印象。 父母对婴儿的语言发展至关重要。 因为婴儿在出生之后就需要与人直接互动。 他们想和爸爸妈妈沟通。 但是，这种互动必须伴随正面情绪。 父母不应该带着压力和婴儿对话。 但很少和婴儿对话也很糟糕。 压力或是沉默都会对婴儿产生消极影响。 从而不利于婴儿的语言发展。 在母亲肚子里时，婴儿就已经开始学习了！ 出生之前他们对语言就有所反应。 他们能正确地感知声音信号。 因而在出生之后，他们认得这些声音信号。 还没出生的婴儿就已经在学习语言的节奏。 那时，他们就在肚子里倾听母亲说话的声音。 所以你可以跟还没出生的孩子说话。 但是别说得过头了...... 出生以后孩子还有足够的练习时间！