中文 » 芬兰语 | 34[三十四] | 在火车里

34 [kolmekymmentäneljä] Junassa

这是 开往柏林的 火车 吗 ?	Meneekö tämä juna Berliiniin?
火车 什么 时候 启程 ?	Milloin juna lähtee?
火车 什么 时候 到达 柏林 ?	Milloin juna saapuu Berliiniin?
打扰了, 可以 让 我 过去 吗 ?	Anteeksi, pääsisinkö ohi?
我 想 这个 位置 是 我的 。	Tämä taitaa olla minun paikkani.
我 想 您 坐了 我的 位置 。	Te taidatte istua paikallani.
卧铺车厢 在 哪里 ?	Missä on nukkumavaunu?
卧铺车厢 在 这列 火车的 尾部 。	Nukkumavaunu on junan loppuosassa.
那么 车厢餐厅 在 哪里 ? 在 最 前面 。	Missä on ravintolavaunu? – Junan alkuosassa.
我 能 睡 在 下铺 吗 ？	Voinko nukkua alhaalla?
我 能 睡 在 中铺 吗 ?	Voinko nukkua keskellä?
我 能 睡 在 上铺 吗 ?	Voinko nukkua ylhäällä?
我们 什么 时候 能 到 边境 ?	Milloin olemme rajalla?
到 柏林 要 行驶 多久 ?	Miten kauan matka Berliiniin kestää?
火车 晚点 了 吗 ?	Onko juna myöhässä?
您 有 什么 可阅读的 吗 ?	Onko teillä jotain lukemista?
这里 能 买到吃的 和 喝的 吗 ？	Voiko täältä saada jotain syötävää ja juotavaa?
您 能 在 七点钟 把 我 叫醒 吗 ?	Voisitteko te herättää minut kello 7.00?

语言的发展

我们为何要和别人说话，这显而易见。 我们想要和别人交流并相互理解。 语言究竟是如何出现的，这我们不太清楚。 在该问题上存在着各种研究理论。 但确切无疑，语言是种非常古老的现象。 人类说话的先决条件是拥有特定的身体特征。 这些特征对我们能发出声音是不可或缺的。 远古的尼安德特穴居人就已经拥有运用声音的能力。 他们通过声音将自己区分于动物之列。 此外，洪亮坚定的声音对防守很重要。 人们可以用这种声音来威胁恐吓敌人。 那个时候，人类已经开始制造工具和使用火。 这些知识需要以某种方式传递下去。 在集体狩猎中，语言也很重要。 早在2百万年前人类就已经有了简单沟通。 最初的语言元素是手势和动作。 但人们也想在黑暗中沟通。 他们必须在看不见对方的情况下进行交流。 因此，声音代替手势得到了发展。 今天看来，人类语言至少有5万年的历史。 当非洲古智人离开非洲，他们将语言带向全世界。 在不同地区，人类早期语言也有着各自的区分。 也就是说，这个世界同时存在着不同的语系。 人类早期语言只具有语言系统的基础特征。 它们比现代语言简单得多。 早期语言通过语法，语音和语义逐渐得到发展。 可以说，不同的语言就是不同的解决方案。 但是问题往往是相同的：我该如何表达我的想法？