常用语手册

MP3 关于本书

21[二十一]

简单对话2

21 [kaksikymmentäyksi]	Small Talk 2

选择您想要查看翻译的方式：

日耳曼语

日耳曼语属于印欧语系。日耳曼语族的特色在于他的语音特征。独特的语音系统让日耳曼语变得与众不同。目前大约有15种日耳曼语。全世界有5亿人以日耳曼语作为母语。但旗下具体的独立语种数目则难以确定。有些语言到底属于独立语言还是方言往往不甚明确。其中最显要的日耳曼语是英语。英语是全世界3.5亿人的母语。其次是德语和荷兰语。日耳曼语族之下又分为若干语支。其中有北日耳曼语支，西日耳曼语支和东日耳曼语支。斯堪的纳维亚语属于北日耳曼语支。英语，德语和荷兰语属于西日耳曼语支。东日耳曼语支已经全部消失了。比如，古英语就属于东日耳曼语支。日耳曼语在殖民时期向全球传播。因此在加勒比海和南非，人们也能听懂荷兰语。所有的日耳曼语都建立在一个共同的源头基础之上。但仍未明确是否存在着统一的原始语言。除此之外，古日耳曼语只有极少量文字记载存在。不像罗曼语，日耳曼语几乎没有任何文字记载。日耳曼语研究因而变得更加艰难。人们对日耳曼人的文化也不甚了解。日耳曼民族没有统一过。因此民族间无法产生共同的认同感。因此科学界必须掘取其它外来资料进行研究。如果没有希腊语和罗马语，我们对日耳曼人的了解还会更少！

没有找到视频！

您从哪里来？	M_s_ä t_ t_l_t_e_ / M_s_ä t_ o_e_t_ k_t_i_i_? Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin? M____ t_ t_______ / M____ t_ o_____ k________ Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin? _____ __ ________ _ _____ __ ______ _________ Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin?
来自巴塞尔。	B_s_l_s_a_ Baselista. B_________ Baselista. __________ Baselista.
巴塞尔位于瑞士。	B_s_l s_j_i_s_e S_e_t_i_s_. Basel sijaitsee Sveitsissä. B____ s________ S__________ Basel sijaitsee Sveitsissä. _____ _________ ___________ Basel sijaitsee Sveitsissä.

我可以向您介绍米勒先生吗？	S_a_k_ e_i_e_l_ t_i_l_ h_r_a M_l_e_i_? Saanko esitellä teille herra Müllerin? S_____ e_______ t_____ h____ M________ Saanko esitellä teille herra Müllerin? ______ ________ ______ _____ _________ Saanko esitellä teille herra Müllerin?
他是个外国人。	H_n o_ u_k_m_a_a_n_n_ Hän on ulkomaalainen. H__ o_ u_____________ Hän on ulkomaalainen. ___ __ ______________ Hän on ulkomaalainen.
他会说很多种语言。	H_n p_h_u m_n_a k_e_t_. Hän puhuu monta kieltä. H__ p____ m____ k______ Hän puhuu monta kieltä. ___ _____ _____ _______ Hän puhuu monta kieltä.

您是第一次到这里来吗 ?	O_e_t_k_ e_s_m_ä_s_ä k_r_a_ t_ä_l_? Oletteko ensimmäistä kertaa täällä? O_______ e__________ k_____ t______ Oletteko ensimmäistä kertaa täällä? ________ ___________ ______ _______ Oletteko ensimmäistä kertaa täällä?
不是的, 我去年已经来过这里了。	E_, o_i_ t_ä_l_ j_ v_i_e v_o_n_. En, olin täällä jo viime vuonna. E__ o___ t_____ j_ v____ v______ En, olin täällä jo viime vuonna. ___ ____ ______ __ _____ _______ En, olin täällä jo viime vuonna.
但是只是一个星期。	M_t_a v_i_ y_d_n v_i_o_. Mutta vain yhden viikon. M____ v___ y____ v______ Mutta vain yhden viikon. _____ ____ _____ _______ Mutta vain yhden viikon.

您喜欢我们这个地方吗 ?	M_t_n v_i_d_t_e m_i_l_? Miten viihdytte meillä? M____ v________ m______ Miten viihdytte meillä? _____ _________ _______ Miten viihdytte meillä?
我很喜欢 (这个地方), 这里的人们很友善。	E_i_t_i_ h_v_n_ I_m_s_t o_a_ m_k_v_a_ Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia. E_______ h_____ I______ o___ m_______ Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia. ________ ______ _______ ____ ________ Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia.
我也喜欢这里的自然风光。	J_ m_i_e_a m_e_l_t_ä_ m_n_a m_ö_. Ja maisema miellyttää minua myös. J_ m______ m_________ m____ m____ Ja maisema miellyttää minua myös. __ _______ __________ _____ _____ Ja maisema miellyttää minua myös.

您是做什么工作的 ?	M_t_ t_e_t_ t_ö_s_n_e_ Mitä teette työksenne? M___ t_____ t_________ Mitä teette työksenne? ____ ______ __________ Mitä teette työksenne?
我是翻译。	O_e_ k_ä_t_j_. Olen kääntäjä. O___ k________ Olen kääntäjä. ____ _________ Olen kääntäjä.
我翻译书。	M_n_ k_ä_n_n k_r_o_a_ Minä käännän kirjoja. M___ k______ k_______ Minä käännän kirjoja. ____ _______ ________ Minä käännän kirjoja.

您自己一个人在这里吗 ?	O_e_t_k_ y_s_n t_ä_l_? Oletteko yksin täällä? O_______ y____ t______ Oletteko yksin täällä? ________ _____ _______ Oletteko yksin täällä?
不是的, 我的妻子/我的丈夫也在这儿。	E_, v_i_o_i / m_e_e_i o_ m_ö_ t_ä_l_. En, vaimoni / mieheni on myös täällä. E__ v______ / m______ o_ m___ t______ En, vaimoni / mieheni on myös täällä. ___ _______ _ _______ __ ____ _______ En, vaimoni / mieheni on myös täällä.
我的两个孩子在那里。	J_ t_o_l_ o_a_ m_l_m_a_ l_p_e_i_ Ja tuolla ovat molemmat lapseni. J_ t_____ o___ m_______ l_______ Ja tuolla ovat molemmat lapseni. __ ______ ____ ________ ________ Ja tuolla ovat molemmat lapseni.

常用语手册

日耳曼语

菜单

链接

下载我们的应用程序