在线学习语言
previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50种语言   >   中文   >   阿拉伯语   >   目录


23[二十三]

学习外语

 


‫23 [ثلاثة وعشرون]‬

‫تعلم اللغات الأجنبية‬

 

 
您 在 哪里 学习的 西班牙语 呢 ?
‫أين تعلمت الأسبانية؟‬
ayn taealamt al'asbaniat?
您 也 会 说 葡萄牙语 吗 ?
‫هل تتكلم البرتغالية أيضاً؟‬
hl tatakalam alburtughaliat aydaan?
是啊, 而且 我 也 会 说 一点 意大利语 。
‫نعم، وأتكلم الإيطالية قليلاً.‬
neim, wa'atakalam al'iitaliat qlylaan.
 
 
 
 
我 觉得, 您说的 很好 。
‫أرى أنك تتحدث بشكل جيد للغاية.‬
araa 'anak tatahadath bishakl jayid lilghayata.
这些 语言 都是 很 相近的 。
‫اللغات متشابهة إلى حد ما.‬
allughat mtshabht 'iilaa hadin ma.
我 听得 很 明白 。
‫أستطيع أن أفهمها جيدًا.‬
astatie 'an 'afhamaha jydana.
 
 
 
 
但是 说和写 就难 了 。
‫لكن التكلم والكتابة فيهما صعوبة.‬
lkuna altakalum walkitabat fihima saeubata.
我 还会 出 很多 错误 。
‫لا أزال أرتكب الكثير من الأخطاء.‬
laa 'azal 'artakab alkthyr min al'akhta'.
您 要 总 给我 改正 啊 。
‫أرجو أن تصحح لي في كل مرة.‬
arju 'an tushih li fi kli maratan.
 
 
 
 
您的 发音 很好(准确) 。
‫نطقك سليم للغاية.‬
ntuqak salim lilghayata.
您有 一点 口音 。
‫لكن لديك لكنة بسيطة.‬
lkuna ladayk lakinat basitatan.
可以 知道 您 是 从哪儿来的 。
‫يستطيع المرء أن يعرف من أين أنت.‬
ystatie almar' 'an yaerif min 'ayn 'anta.
 
 
 
 
您的 母语 是 什么 ?
‫ما هي لغتك الأم؟‬
ma hi laghatak al'am?
您 在 上 语言培训班 吗 ?
‫هل أنت مشترك في دورة لغوية؟‬
hl 'ant mushtarak fi dawrat laghwita?
您 用 哪本 教材 ?
‫أي منهاج تستخدم؟‬
ay minhaj tastakhdam?
 
 
 
 
我 现在 一时 记 不 起来, (这教材) 叫 什么 名字 。
‫في الواقع لا أتذكر اسمه.‬
fi alwaqie la 'atadhakar asmuha.
我 想 不 起来 那(书的) 标题 了 。
‫العنوان لا يخطر ببالي الآن.‬
aleunwan la yukhtir bibali alana.
我 把 它 忘 了 。
‫لقد نسيبته.‬
lqad nusiibth.
 
 
 
 

previous page  up 目录  next page  | Free download MP3:  ALL  21-30 | 购买此书  | Free Android app | Free iPhone app

日耳曼语

日耳曼语属于印欧语系。日耳曼语族的特色在于他的语音特征。独特的语音系统让日耳曼语变得与众不同。目前大约有15种日耳曼语。全世界有5亿人以日耳曼语作为母语。但旗下具体的独立语种数目则难以确定。有些语言到底属于独立语言还是方言往往不甚明确。其中最显要的日耳曼语是英语。英语是全世界3.5亿人的母语。其次是德语和荷兰语。日耳曼语族之下又分为若干语支。其中有北日耳曼语支,西日耳曼语支和东日耳曼语支。斯堪的纳维亚语属于北日耳曼语支。英语,德语和荷兰语属于西日耳曼语支。东日耳曼语支已经全部消失了。比如,古英语就属于东日耳曼语支。日耳曼语在殖民时期向全球传播。因此在加勒比海和南非,人们也能听懂荷兰语。所有的日耳曼语都建立在一个共同的源头基础之上。但仍未明确是否存在着统一的原始语言。除此之外,古日耳曼语只有极少量文字记载存在。不像罗曼语,日耳曼语几乎没有任何文字记载。日耳曼语研究因而变得更加艰难。人们对日耳曼人的文化也不甚了解。日耳曼民族没有统一过。因此民族间无法产生共同的认同感。因此科学界必须掘取其它外来资料进行研究。如果没有希腊语和罗马语,我们对日耳曼人的了解还会更少!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 中文 - 阿拉伯语 专为初学者精心打造