Từ điển

MP3

31 [Ba mươi mốt]

Ở trong quán ăn 3

31 [ਇਕੱਤੀ] 31 [Ikatī]	ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 3 raisaṭōraiṇṭa vica 3

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Thay đổi ngôn ngữ

Thế giới mà chúng ta đang sống thay đổi mỗi ngày. Kết quả là, ngôn ngữ của chúng ta có thể không bao giờ bất biến. Nó tiếp tục phát triển cùng với con người và do đó nó linh hoạt. Sự thay đổi này có thể ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực của một ngôn ngữ. Nghĩa là nó có thể đúng với các khía cạnh khác nhau. Thay đổi ngữ âm ảnh hưởng đến hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ. Với sự thay đổi ngữ nghĩa, ý nghĩa của từ thay đổi. Thay đổi từ liên quan đến việc thay đổi từ vựng. Thay đổi ngữ pháp làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp. Có rất nhiều lý do cho sự thay đổi ngôn ngữ. Thường thì là lý do kinh tế. Người nói hoặc người viết muốn tiết kiệm thời gian hoặc công sức. Đó là khi họ giản lược câu nói của mình. Những đổi mới cũng có thể thúc đẩy sự thay đổi ngôn ngữ. Chẳng hạn khi người ta phát minh ra những sự vật, hiện tượng mới. Những thứ này cần có tên gọi, vì vậy từ mới xuất hiện. Sự thay đổi ngôn ngữ thường không được định trước. Đó là một quá trình tự nhiên và thường xảy ra một cách tự động. Nhưng người nói cũng có thể thay đổi ngôn ngữ của họ một cách hoàn toàn có ý thức. Họ làm điều đó khi muốn đạt được một hiệu quả nhất định. Những tác động của tiếng nước ngoài cũng thúc đẩy sự thay đổi ngôn ngữ. Điều này thể hiện đặc biệt rõ ràng trong thời toàn cầu hóa. Ngôn ngữ tiếng Anh ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác nhiều hơn cả. Bạn có thể tìm thấy các từ tiếng Anh trong hầu hết các ngôn ngữ. Hiện tượng đó được gọi là đặc ngữ Anh. Từ xa xưa người ta đã chỉ trích hoặc lo sợ sự hay đổi ngôn ngữ. Nhưng thay đổi ngôn ngữ cũng là một dấu hiệu tích cực. Bởi vì nó chứng minh: ngôn ngữ của chúng ta đang sống - giống như chúng ta!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Tôi muốn một món khai vị.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਸ_ਾ_ਟ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। m_i_ū i_a s_ṭ_r_ṭ_r_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। mainū ika saṭāraṭara cāhīdā hai. ਮ____ ਇ__ ਸ_____ ਚ_____ ਹ__ m____ i__ s_________ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। mainū ika saṭāraṭara cāhīdā hai. _____ ___ ______ ______ ___ _____ ___ __________ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। mainū ika saṭāraṭara cāhīdā hai.
Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਸ_ਾ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a s_l_d_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika salāda cāhīdā hai. ਮ____ ਇ__ ਸ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ s_____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika salāda cāhīdā hai. _____ ___ ____ ______ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਲਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika salāda cāhīdā hai.
Tôi muốn một bát xúp.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਸ_ਪ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a s_p_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika sūpa cāhīdā hai. ਮ____ ਇ__ ਸ__ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ s___ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika sūpa cāhīdā hai. _____ ___ ___ ______ ___ _____ ___ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਪ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika sūpa cāhīdā hai.

Tôi muốn một món tráng miệng.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਡ_ਜ਼_ਟ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a ḍ_z_r_ṭ_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੀਜ਼ਰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika ḍīzaraṭa cāhīdā hai. ਮ____ ਇ__ ਡ____ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ ḍ_______ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੀਜ਼ਰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika ḍīzaraṭa cāhīdā hai. _____ ___ _____ ______ ___ _____ ___ ________ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡੀਜ਼ਰਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika ḍīzaraṭa cāhīdā hai.
Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਰ_ਮ ਨ_ਲ ਇ_ਕ ਆ_ਸ_੍_ੀ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū k_ī_a n_l_ i_a ā_ī_a_r_m_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੀਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū krīma nāla ika ā'īsakrīma cāhīdī hai. ਮ____ ਕ____ ਨ__ ਇ__ ਆ_______ ਚ_____ ਹ__ M____ k____ n___ i__ ā_________ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੀਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū krīma nāla ika ā'īsakrīma cāhīdī hai. _____ _____ ___ ___ ________ ______ ___ _____ _____ ____ ___ __________ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੀਮ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū krīma nāla ika ā'īsakrīma cāhīdī hai.
Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.	ਮ_ਨ_ੰ ਕ_ਝ ਫ_ ਜ_ਂ ਪ_ੀ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū k_j_a p_a_a j_ṁ p_n_r_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਫਲ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū kujha phala jāṁ panīra cāhīdā hai. ਮ____ ਕ__ ਫ_ ਜ__ ਪ___ ਚ_____ ਹ__ M____ k____ p____ j__ p_____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਫਲ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū kujha phala jāṁ panīra cāhīdā hai. _____ ___ __ ___ ____ ______ ___ _____ _____ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਫਲ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū kujha phala jāṁ panīra cāhīdā hai.

Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm.	ਅ_ੀ_ ਨ_ਸ਼_ਾ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_ਂ_ A_ī_ n_ś_t_ k_r_n_ c_h_d_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ nāśatā karanā cāhudē hāṁ. ਅ___ ਨ____ ਕ___ ਚ______ ਹ___ A___ n_____ k_____ c_____ h___ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ nāśatā karanā cāhudē hāṁ. ____ _____ ____ _______ ____ ____ ______ ______ ______ ____ ਅਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ nāśatā karanā cāhudē hāṁ.
Chúng tôi muốn ăn bữa trưa.	ਅ_ੀ_ ਦ_ਪ_ਹ_ ਦ_ ਖ_ਣ_ ਖ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_ਂ_ A_ī_ d_p_h_r_ d_ k_ā_ā k_ā_ā c_h_d_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਦੁਪਿਹਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ dupihara dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ. ਅ___ ਦ_____ ਦ_ ਖ___ ਖ___ ਚ______ ਹ___ A___ d_______ d_ k____ k____ c_____ h___ ਅਸੀਂ ਦੁਪਿਹਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ dupihara dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ. ____ ______ __ ____ ____ _______ ____ ____ ________ __ _____ _____ ______ ____ ਅਸੀਂ ਦੁਪਿਹਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ dupihara dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ.
Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều.	ਅ_ੀ_ ਰ_ਤ ਦ_ ਖ_ਣ_ ਖ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ ਹ_ਂ_ A_ī_ r_t_ d_ k_ā_ā k_ā_ā c_h_d_ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ rāta dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ. ਅ___ ਰ__ ਦ_ ਖ___ ਖ___ ਚ______ ਹ___ A___ r___ d_ k____ k____ c_____ h___ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ rāta dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ. ____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ____ ____ __ _____ _____ ______ ____ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Asīṁ rāta dā khāṇā khāṇā cāhudē hāṁ.

Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng.	ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਨ_ਸ਼_ੇ ਵ_ੱ_ ਕ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_? T_h_n_ n_ś_t_ v_c_ k_ c_h_d_ h_i_ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū nāśatē vica kī cāhīdā hai? ਤ______ ਨ____ ਵ___ ਕ_ ਚ_____ ਹ__ T_____ n_____ v___ k_ c_____ h___ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū nāśatē vica kī cāhīdā hai? _______ _____ ____ __ ______ ___ ______ ______ ____ __ ______ ____ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Tuhānū nāśatē vica kī cāhīdā hai?
Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?	ਜ_ਮ ਅ_ੇ ਸ਼_ਿ_ ਵ_ਲ_ ਰ_ਲ_ J_i_a a_ē ś_h_d_ v_l_ r_l_? ਜੈਮ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਰੋਲ? Jaima atē śahida vālē rōla? ਜ__ ਅ__ ਸ਼___ ਵ___ ਰ___ J____ a__ ś_____ v___ r____ ਜੈਮ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਰੋਲ? Jaima atē śahida vālē rōla? ___ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ______ ____ _____ ਜੈਮ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲੇ ਰੋਲ? Jaima atē śahida vālē rōla?
Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à?	ਸ_ਸ_ਜ ਅ_ੇ ਪ_ੀ_ ਨ_ਲ ਟ_ਸ_? S_s_j_ a_ē p_n_r_ n_l_ ṭ_s_ṭ_? ਸਾਸੇਜ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਨਾਲ ਟੋਸਟ? Sāsēja atē panīra nāla ṭōsaṭa? ਸ____ ਅ__ ਪ___ ਨ__ ਟ____ S_____ a__ p_____ n___ ṭ______ ਸਾਸੇਜ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਨਾਲ ਟੋਸਟ? Sāsēja atē panīra nāla ṭōsaṭa? _____ ___ ____ ___ _____ ______ ___ ______ ____ _______ ਸਾਸੇਜ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਨਾਲ ਟੋਸਟ? Sāsēja atē panīra nāla ṭōsaṭa?

Một quả trứng luộc à?	ਉ_ਲ_ਆ ਹ_ਇ_ ਆ_ਡ_? U_a_i_ā h_'_'_ ā_ḍ_? ਉਬਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? Ubali'ā hō'i'ā āṇḍā? ਉ____ ਹ___ ਆ____ U______ h_____ ā____ ਉਬਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? Ubali'ā hō'i'ā āṇḍā? _____ ____ _____ _______ ______ _____ ਉਬਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? Ubali'ā hō'i'ā āṇḍā?
Một quả trứng chiên à?	ਤ_ਿ_ ਹ_ਇ_ ਆ_ਡ_? T_l_'_ h_'_'_ ā_ḍ_? ਤਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? Tali'ā hō'i'ā āṇḍā? ਤ___ ਹ___ ਆ____ T_____ h_____ ā____ ਤਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? Tali'ā hō'i'ā āṇḍā? ____ ____ _____ ______ ______ _____ ਤਲਿਆ ਹੋਇਆ ਆਂਡਾ? Tali'ā hō'i'ā āṇḍā?
Một quả trứng tráng à?	ਆ_ਲ_ਟ_ Ā_a_ē_a_ ਆਮਲੇਟ? Āmalēṭa? ਆ_____ Ā_______ ਆਮਲੇਟ? Āmalēṭa? ______ ________ ਆਮਲੇਟ? Āmalēṭa?

Xin một phần sữa chua nữa ạ.	ਕ_ਰ_ਪ_ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਹ_ਰ ਦ_ੀ_ ਦ_ਣ_। K_i_ā k_r_k_ i_a h_r_ d_h_ṁ d_ṇ_. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਹੀਂ ਦੇਣਾ। Kripā karakē ika hōra dahīṁ dēṇā. ਕ_____ ਕ___ ਇ__ ਹ__ ਦ___ ਦ____ K____ k_____ i__ h___ d____ d____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਹੀਂ ਦੇਣਾ। Kripā karakē ika hōra dahīṁ dēṇā. ______ ____ ___ ___ ____ _____ _____ ______ ___ ____ _____ _____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦਹੀਂ ਦੇਣਾ। Kripā karakē ika hōra dahīṁ dēṇā.
Xin muối và hạt tiêu nữa ạ.	ਕ_ਰ_ਪ_ ਕ_ਕ_ ਨ_ਕ ਅ_ੇ ਮ_ਰ_ ਦ_ਣ_। K_i_ā k_r_k_ n_m_k_ a_ē m_r_c_ d_ṇ_. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨਮਕ ਅਤੇ ਮਿਰਚ ਦੇਣਾ। Kripā karakē namaka atē miraca dēṇā. ਕ_____ ਕ___ ਨ__ ਅ__ ਮ___ ਦ____ K____ k_____ n_____ a__ m_____ d____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨਮਕ ਅਤੇ ਮਿਰਚ ਦੇਣਾ। Kripā karakē namaka atē miraca dēṇā. ______ ____ ___ ___ ____ _____ _____ ______ ______ ___ ______ _____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਨਮਕ ਅਤੇ ਮਿਰਚ ਦੇਣਾ। Kripā karakē namaka atē miraca dēṇā.
Xin một ly nước nữa ạ.	ਕ_ਰ_ਪ_ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਹ_ਰ ਪ_ਆ_ਾ ਦ_ਣ_। K_i_ā k_r_k_ i_a h_r_ p_'_l_ d_ṇ_. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਆਲਾ ਦੇਣਾ। Kripā karakē ika hōra pi'ālā dēṇā. ਕ_____ ਕ___ ਇ__ ਹ__ ਪ____ ਦ____ K____ k_____ i__ h___ p_____ d____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਆਲਾ ਦੇਣਾ। Kripā karakē ika hōra pi'ālā dēṇā. ______ ____ ___ ___ _____ _____ _____ ______ ___ ____ ______ _____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਆਲਾ ਦੇਣਾ। Kripā karakē ika hōra pi'ālā dēṇā.

Từ điển

Thay đổi ngôn ngữ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi