Tiếng Việt » Tiếng Kannada | 76 [Bảy mươi sáu] | Biện hộ cái gì đó 2

೭೬ [ಎಪ್ಪತ್ತಾರು] ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೨

76 [Eppattāru] kāraṇa nīḍuvudu 2.

Tại sao bạn đã không đến?	ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?; Nīnu ēke baralilla?
Tôi đã bị ốm.	ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.; Nanage huṣāru iralilla.
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.	ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ.; Nanage huṣāru iralilla, ādudarinda nānu baralilla.
Tại sao chị ấy đã không đến?	ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?; Avaḷu ēke bandilla?
Chị ấy đã bị mệt.	ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.; Avaḷu daṇididdāḷe.
Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt.	ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.; Avaḷu daṇididdāḷe, ādudarinda bandilla.
Tại sao anh ấy đã không đến?	ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?; Avanu ēke bandilla?
Anh ấy đã không có hứng thú.	ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.; Avanige iṣṭaviralilla.
Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.	ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.; Avanige iṣṭaviralilla, ādudarinda bandilla.
Tại sao các bạn đã không đến?	ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?; Nīvugaḷu ēke baralilla?
Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.; Nam'ma kār keṭṭide.
Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.	ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.; Nam'ma kār keṭṭiruvudarinda nāvu baralilla.
Tại sao họ đã không đến?	ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?; Avarugaḷu ēke bandilla?
Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.	ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.; Avarige railu tappi hōyitu.
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.	ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ.; Avarige railu tappi hōgiddarinda avaru bandilla.
Tại sao bạn đã không đến?	ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?; Nīnu ēke baralilla?
Tôi đã không được phép.	ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.; Nanage baralu anumati iralilla.
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.	ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ.; Nanage baralu anumati iralilla, āddarinda baralilla.

Máy tính có thể tái tạo những từ đã nghe được

Từ lâu con người đã nuôi mộng đọc được suy nghĩ. Ai cũng muốn biết người khác đang nghĩ gì vào một thời điểm nào đó. Giấc mơ này vẫn chưa trở thành sự thật. Ngay cả với công nghệ hiện đại, chúng ta cũng không thể đọc được suy nghĩ. Những gì người khác nghĩ vẫn còn là một bí mật. Nhưng chúng ta có thể nhận ra những gì người khác nghe! Một thí nghiệm khoa học đã chứng minh điều này. Các nhà nghiên cứu đã thành công trong việc xây dựng lại các từ đã được nghe thấy. Để làm được thế, họ đã phân tích sóng não của các đối tượng thử nghiệm. Khi nghe thấy một cái gì đó, não của chúng ta sẽ được kích hoạt. Nó có để xử lý ngôn ngữ nghe được. Một mô hình hoạt động nhất định xuất hiện trong quá trình này. Người ta có thể ghi lại mô hình này bằng các điện cực. Và sau đó họ có thể xử lý tiếp mô hình được này! Họ có thể dùng máy tính để chuyển đổi nó thành một mô hình âm thanh. Từ đó họ có thể xác định được những từ đã nghe được. Nguyên tắc này có thể áp dụng với tất cả các từ. Mỗi từ chúng ta nghe được tạo ra một tín hiệu nhất định. Tín hiệu này luôn kết nối với âm thanh của từ. Vì vậy, nó ‘chỉ’ cần được dịch ra một tín hiệu âm thanh. Vì nếu bạn biết mô hình âm thanh, bạn sẽ biết chữ. Các đối tượng kiểm tra được cho nghe những từ có thật và những từ giả. Nghĩa là một vài từ không tồn tại. Dù vậy, họ vẫn có thể tái hiện những lời này. Họ có thể dùng máy tính để thể hiện những từ được hiểu. Cũng có thể làm cho chúng xuất hiện trên một màn hình máy tính. Bây giờ, các nhà nghiên cứu hy vọng họ sẽ sớm hiểu được các tín hiệu ngôn ngữ tốt hơn. Và họ vẫn tiếp tục nuôi giấc mộng đọc được suy nghĩ...