Tiếng Việt » Tiếng Kannada | 5 [Năm] | Đất nước và ngôn ngữ

೫ [ಐದು] ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು

5 [Aidu] dēśagaḷu mattu bhāṣegaḷu

John từ London đến.	ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.; jān laṇḍanninda bandiddāne.
London ở bên Anh.	ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ.; Laṇḍan iṅgleṇḍinallide.
Anh ấy nói tiếng Anh.	ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.; Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne.
Maria từ Madrid đến.	ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.; Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe.
Madrid ở bên Tây Ban Nha.	ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ; Myāḍriḍ spēn nallide
Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha.	ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.; avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe.
Peter và Martha từ Berlin đến.	ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.; Pīṭar mattu mārtha barlīn ninda bandiddāre.
Berlin ở bên Đức.	ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ.; Barlīn jarmaniyallide.
Hai bạn nói tiếng Đức à?	ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ?; Nīvibbaru jarman mātanāḍuttīra?
London là một thủ đô.	ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ.; Laṇḍan ondu rājadhāni.
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.	ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು.; Myāḍriḍ mattu barlīn rājadhānigaḷu.
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.	ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು.; Rājadhānigaḷu doḍdavu mattu gaddalada jāgagaḷu.
Nước Pháp ở châu Âu.	ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ.; Phrāns yurōp nallide.
Nước Ai Cập ở châu Phi.	ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ.; Ījipṭ āphrikādallide.
Nước Nhật Bản ở châu Á.	ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ.; Japān ēṣiyādallide.
Canađa ở Bắc Mỹ.	ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ.; Kenaḍā uttara amerikādallide.
Panama ở Trung Mỹ.	ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ.; Panāma madhya amerikādallide.
Braxin ở Nam Mỹ.	ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ.; Brejhil dakṣiṇa amerikādallide.

Tư duy và ngôn ngữ

Suy nghĩ của chúng ta phụ thuộc vào ngôn ngữ của chúng ta. Khi suy nghĩ là ta đang ‘nói chuyện’ với chính mình. Do đó ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng tới thế giới quan của ta. Nhưng liệu tất cả chúng ta có thể suy nghĩ giống nhau mặc dù bất đồng ngôn ngữ? Hay chúng ta có suy nghĩ khác bởi vì chúng ta nói chuyện khác nhau? Mỗi người có vốn từ vựng khác nhau. Trong một số ngôn ngữ bị thiếu mất vài từ nào đó. Có những người không phân biệt được màu lam và màu lục. Họ sử dụng cùng một từ cho cả hai màu sắc đó. Và họ khó khăn trong việc xác định màu sắc! Họ không thể xác định các màu sắc cơ bản ckhác nhau và những màu thứ yếu. Họ có vấn đề mô tả các màu sắc. Các ngôn ngữ khác chỉ có một vài từ về số đếm. Những người nói ngôn ngữ này không giỏi đếm số. Ngoài ra còn có các ngôn ngữ không có bên trái và bên phải. Ở đây, người ta nói về phía bắc và phía nam, đông và tây. Họ có một định hướng địa lý rất tốt. Nhưng họ không hiểu các thuật ngữ bên trái và bên phải. Tất nhiên, không chỉ ngôn ngữ của chúng ta ảnh hưởng đến tư duy của chúng ta. Môi trường và cuộc sống hàng ngày cũng hình thành những suy nghĩ của chúng ta. Vì ngôn ngữ có vai trò gì? Liệu nó có đặt ra giới hạn cho những suy nghĩ của chúng ta? Hay chúng ta chỉ có những từ cho những gì chúng ta nghĩ? Nguyên nhân là gì, hậu quả là gì? Tất cả những câu hỏi trên vẫn chưa được trả lời. Chúng vẫn đang khiến các nhà nghiên cứu về não bộ và các nhà ngôn ngữ học phải bận rộn. Nhưng vấn đề này ảnh hưởng đến tất cả chúng ta ... Những gì bạn nói phản ánh con người bạn ?!