Từ điển

MP3

40 [Bốn mươi]

Hỏi thăm đường

40 [四十] 40 [Yoto]	道を尋ねる michi o tazuneru

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ nhanh, chậm ngôn ngữ

Hiện có hơn 6.000 ngôn ngữ trên toàn thế giới. Nhưng tất cả đều có cùng chức năng. Ngôn ngữ giúp chúng ta trao đổi thông tin. Mỗi ngôn ngữ có cách trao đổi thông tin khác nhau. Bởi vì mỗi ngôn ngữ có các quy luật riêng của nó. Tốc độ nói của ngôn ngữ cũng khác nhau. Điều này đã được các nhà ngôn ngữ học chứng minh trong các nghiên cứu của họ. Trong các nghiên cứu này, họ cho dịch một đoạn ngắn ra vài thứ tiếng. Sau đó, họ đưa chúng cho người bản ngữ đọc to. Kết quả thể hiện rõ ràng. Tiếng Nhật Bản và tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ nhanh nhất. Trong các ngôn ngữ này, tốc độ nói là gần 8 âm tiết trong một giây. Người Trung Quốc nói chậm hơn đáng kể. Họ chỉ nói 5 âm tiết trong một giây. Tốc độ nói phụ thuộc vào sự phức tạp của âm tiết. Nếu âm tiết rất phức tạp, thời gian nói sẽ lâu hơn. Chẳng hạn tiếng Đức có 3 âm trong mỗi âm tiết. Do đó nói tiếng Đức tương đối chậm. Tuy nhiên, nói nhanh không có nghĩa là giao tiếp được nhiều. Mà hoàn toàn ngược lại! Những âm tiết được nói nhanh thường chỉ có một ít thông tin. Mặc dù người Nhật Bản nói nhanh, họ truyền đạt nội dung rất ít. Mặt khác, người Trung Quốc nói ‘chậm’ lại truyền tải được khá nhiều chỉ trong vài từ. Các âm tiết tiếng Anh cũng có rất nhiều thông tin. Điều thú vị là: các ngôn ngữ được đánh giá lại có hiệu quả gần như bằng nhau! Nghĩa là ai nói chậm hơn thì nói nhiều hơn. Còn ai nói nhanh hơn thì cần nhiều từ hơn. Cuối cùng, tất cả đều đạt được mục tiêu gần như cùng nhau.

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Xin lỗi bạn!	す_ま_ん！ s_m_m_s_n_ すみません！ sumimasen! す____ ！ s_________ すみません！ sumimasen! _____ _ __________ すみません！ sumimasen!
Bạn giúp tôi được không?	ち_っ_ い_ で_ か？ c_o_t_ ī_e_u k_? ちょっといいですか？ chotto īdesu ka? ち___ い_ で_ か？ c_____ ī____ k__ ちょっといいですか？ chotto īdesu ka? ____ __ __ _ _ ______ _____ ___ ちょっといいですか？ chotto īdesu ka?
Ở đâu có quán ăn ngon không?	こ_辺_ い_ レ_ト_ン_ あ_ま_ か？ k_n_ h_n n_ ī r_s_t_r_n w_ a_i_a_u k_? この辺にいいレストランはありますか？ kono hen ni ī resutoran wa arimasu ka? こ___ い_ レ_____ あ___ か？ k___ h__ n_ ī r________ w_ a______ k__ この辺にいいレストランはありますか？ kono hen ni ī resutoran wa arimasu ka? ____ __ ______ ____ _ _ ____ ___ __ _ _________ __ _______ ___ この辺にいいレストランはありますか？ kono hen ni ī resutoran wa arimasu ka?

Bạn rẽ trái góc đó.	そ_の角_ 左_ 行_てく_さ_ 。 s_k_ n_ t_u_o o h_d_r_ n_ i_t_ k_d_s_i_ そこの角を左に行ってください。 soko no tsuno o hidari ni itte kudasai. そ__ 角_ 左_ 行__ く___ 。 s___ n_ t____ o h_____ n_ i___ k_______ そこの角を左に行ってください。 soko no tsuno o hidari ni itte kudasai. ___ __ __ ___ ____ _ ____ __ _____ _ ______ __ ____ ________ そこの角を左に行ってください。 soko no tsuno o hidari ni itte kudasai.
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.	そ_か_ し_ら_ 真_直_に行_てく_さ_ 。 s_r_ k_r_ s_i_a_a_u m_s_u_u n_ i_t_ k_d_s_i_ それからしばらく真っ直ぐに行ってください。 sore kara shibaraku massugu ni itte kudasai. そ___ し___ 真____ 行__ く___ 。 s___ k___ s________ m______ n_ i___ k_______ それからしばらく真っ直ぐに行ってください。 sore kara shibaraku massugu ni itte kudasai. ____ ____ _____ ___ ____ _ ____ ____ _________ _______ __ ____ ________ それからしばらく真っ直ぐに行ってください。 sore kara shibaraku massugu ni itte kudasai.
Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa.	そ_か_ １_０_ー_ル右_ 行_てく_さ_ 。 s_r_ k_r_ 1_0 m_t_r_ m_g_ n_ i_t_ k_d_s_i_ それから１００メートル右に行ってください。 sore kara 100 mētoru migi ni itte kudasai. そ___ １______ 右_ 行__ く___ 。 s___ k___ 1__ m_____ m___ n_ i___ k_______ それから１００メートル右に行ってください。 sore kara 100 mētoru migi ni itte kudasai. ____ _______ __ ___ ____ _ ____ ____ ___ ______ ____ __ ____ ________ それから１００メートル右に行ってください。 sore kara 100 mētoru migi ni itte kudasai.

Bạn cũng có thể đón xe buýt.	バ_で_ 行_ま_ 。 b_s_ d_m_ i_e_a_u_ バスでも行けます。 basu demo ikemasu. バ___ 行___ 。 b___ d___ i_______ バスでも行けます。 basu demo ikemasu. ____ ____ _ ____ ____ ________ バスでも行けます。 basu demo ikemasu.
Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn.	市_で_ 行_ま_ 。 s_i_e_ d_m_ i_e_a_u_ 市電でも行けます。 shiden demo ikemasu. 市___ 行___ 。 s_____ d___ i_______ 市電でも行けます。 shiden demo ikemasu. ____ ____ _ ______ ____ ________ 市電でも行けます。 shiden demo ikemasu.
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.	私_ 後_か_ つ_て_ても_っ_もい_ で_ 。 w_t_s_i n_ u_h_r_k_r_ t_u_t_ k_t_ m_r_t_e m_ ī_e_u_ 私の後ろからついて来てもらってもいいです。 watashi no ushirokara tsuite kite moratte mo īdesu. 私_ 後___ つ____ も____ い_ で_ 。 w______ n_ u_________ t_____ k___ m______ m_ ī_____ 私の後ろからついて来てもらってもいいです。 watashi no ushirokara tsuite kite moratte mo īdesu. __ ____ _____ _____ __ __ _ _______ __ __________ ______ ____ _______ __ ______ 私の後ろからついて来てもらってもいいです。 watashi no ushirokara tsuite kite moratte mo īdesu.

Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào?	サ_カ_場_はど_や_てい_ばい_で_ か？ s_k_ā_b_ h_ w_ d_ y_t_e i_e_a ī_e_u k_? サッカー場へはどうやっていけばいいですか？ sakkā-ba he wa dō yatte ikeba īdesu ka? サ______ ど____ い__ い___ か？ s_______ h_ w_ d_ y____ i____ ī____ k__ サッカー場へはどうやっていけばいいですか？ sakkā-ba he wa dō yatte ikeba īdesu ka? _______ _____ ___ ____ _ _ ________ __ __ __ _____ _____ _____ ___ サッカー場へはどうやっていけばいいですか？ sakkā-ba he wa dō yatte ikeba īdesu ka?
Bạn đi qua cầu!	橋_ 渡_てく_さ_ 。 h_s_i o w_t_t_e k_d_s_i_ 橋を渡ってください。 hashi o watatte kudasai. 橋_ 渡__ く___ 。 h____ o w______ k_______ 橋を渡ってください。 hashi o watatte kudasai. __ ___ ____ _ _____ _ _______ ________ 橋を渡ってください。 hashi o watatte kudasai.
Bạn đi qua đường hầm!	ト_ネ_をく_っ_ く_さ_ 。 t_n_n_r_ o k_g_t_e k_d_s_i_ トンネルをくぐってください。 ton'neru o kugutte kudasai. ト____ く___ く___ 。 t_______ o k______ k_______ トンネルをくぐってください。 ton'neru o kugutte kudasai. _____ ____ ____ _ ________ _ _______ ________ トンネルをくぐってください。 ton'neru o kugutte kudasai.

Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.	三_目_ 信_ま_ 行_てく_さ_ 。 m_t_s_m_ n_ s_i_g_ m_d_ i_t_ k_d_s_i_ 三つ目の信号まで行ってください。 mittsume no shingō made itte kudasai. 三___ 信___ 行__ く___ 。 m_______ n_ s_____ m___ i___ k_______ 三つ目の信号まで行ってください。 mittsume no shingō made itte kudasai. ____ ____ ___ ____ _ ________ __ ______ ____ ____ ________ 三つ目の信号まで行ってください。 mittsume no shingō made itte kudasai.
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.	そ_か_ 一_目_ 通_を右_し_ く_さ_ 。 s_k_ k_r_ h_t_t_u_e_o_d_r_ o u_e_s_ s_i_e k_d_s_i_ そこから一つ目の通りを右折してください。 soko kara hitotsumeno-dōri o usetsu shite kudasai. そ___ 一___ 通__ 右___ く___ 。 s___ k___ h_______________ o u_____ s____ k_______ そこから一つ目の通りを右折してください。 soko kara hitotsumeno-dōri o usetsu shite kudasai. ____ ____ ___ ____ ____ _ ____ ____ ________________ _ ______ _____ ________ そこから一つ目の通りを右折してください。 soko kara hitotsumeno-dōri o usetsu shite kudasai.
Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo.	そ_ま_ 真_直_ 、交_点_ 渡_てく_さ_ 。 s_n_m_m_ m_s_u_u_ k_s_t_n o w_t_t_e k_d_s_i_ そのまま真っ直ぐ、交差点を渡ってください。 sonomama massugu, kōsaten o watatte kudasai. そ___ 真___ 、交___ 渡__ く___ 。 s_______ m_______ k______ o w______ k_______ そのまま真っ直ぐ、交差点を渡ってください。 sonomama massugu, kōsaten o watatte kudasai. ____ ____ _ ____ ___ ____ _ ________ ________ _______ _ _______ ________ そのまま真っ直ぐ、交差点を渡ってください。 sonomama massugu, kōsaten o watatte kudasai.

Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào?	す_ま_ん、空_へ_ ど_や_て行_ばい_ で_ か？ s_m_m_s_n_ k_k_ e w_ d_ y_t_e i_e_a ī_e_u k_? すみません、空港へはどうやって行けばいいですか？ sumimasen, kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka? す____ 、空___ ど____ 行__ い_ で_ か？ s_________ k___ e w_ d_ y____ i____ ī____ k__ すみません、空港へはどうやって行けばいいですか？ sumimasen, kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka? _____ _ ____ _____ ___ __ __ _ _ __________ ____ _ __ __ _____ _____ _____ ___ すみません、空港へはどうやって行けばいいですか？ sumimasen, kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm.	地_鉄_ 一_ 簡_ で_ 。 c_i_a_e_s_ g_ i_h_b_n k_n_a_d_s_. 地下鉄が一番簡単です。 chikatetsu ga ichiban kantandesu. 地___ 一_ 簡_ で_ 。 c_________ g_ i______ k__________ 地下鉄が一番簡単です。 chikatetsu ga ichiban kantandesu. ____ __ __ __ _ __________ __ _______ ___________ 地下鉄が一番簡単です。 chikatetsu ga ichiban kantandesu.
Bạn hãy đi đến trạm cuối.	終_ま_ 行_てく_さ_ 。 s_ū_e_ m_d_ i_t_ k_d_s_i_ 終点まで行ってください。 shūten made itte kudasai. 終___ 行__ く___ 。 s_____ m___ i___ k_______ 終点まで行ってください。 shūten made itte kudasai. ____ ___ ____ _ ______ ____ ____ ________ 終点まで行ってください。 shūten made itte kudasai.

Từ điển

Ngôn ngữ nhanh, chậm ngôn ngữ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi