Từ điển

MP3

27 [Hai mươi bảy]

Ở khách sạn – sự tới nơi

27 [二十七] 27 [Nijūnana]	ホテルで－到着 hoterude - tōchaku

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngữ pháp ngăn chặn những lời nói dối!

Mỗi ngôn ngữ đều có các đặc điểm nhất định. Nhưng một số ngôn ngữ còn có những đặc điểm độc nhất trên toàn thế giới. Ngôn ngữ Trio là một trong số đó. Trio là một tiếng Mỹ bản địa ở Nam Mỹ. Khoảng 2.000 người ở Brazil và Suriname nói tiếng này. Ngữ pháp là điều khiến ngôn ngữ Trio trở nên đặc biệt. Bởi vì nó buộc người nói phải luôn nói sự thật. Cái gọi là hậu tố bắt buộc có vai trò thể hiện điều này. Hậu tố này được thêm vào động từ trong ngôn ngữ Trio. Nó cho biết câu đó phản ánh sự thật ở mức nào. Một ví dụ đơn giản giải thích chính xác về điều này. Ví dụ câu ‘The child went to school.’ (Đứa trẻ đi học.) Trong tiếng Trio, người nói phải thêm một hậu tốt nào đó vào động từ. Thông qua hậu tố đó, anh ta có thể cho biết rằng chính anh ta đã nhìn thấy đứa trẻ. Nhưng anh ta cũng có thể cho biết rằng anh ta chỉ biết điều đó qua nói chuyện với người khác. Hoặc qua hậu tố đó, anh ta muốn nói rằng anh ta biết đó là một lời nói dối. Vì vậy, người nói phải cam kết điều anh ta nói ra. Có nghĩa là, anh ta phải cho biết sự thật của câu nói đó là như thế nào. Như vậy anh không thể giữ bất cứ điều gì là bí mật hay tô vẽ bất cứ điều gì. Nếu một người nói tiếng Trio để ngỏ động từ, anh ta bị coi là một kẻ nói dối. Ở Suriname, ngôn ngữ chính thức là tiếng Hà Lan. Công tác dịch từ tiếng Hà Lan sang tiếng Trio thường rất khó. Bởi vì hầu hết các ngôn ngữ đều không chính xác bằng. Chúng tạo điều kiện cho người nói được hững hờ. Do đó, thông dịch viên không phải luôn cam kết những gì họ đang nói. Do vậy giao tiếp với người nói tiếng Trio rất khó khăn. Có lẽ hậu tố frustrative cũng sẽ hữu ích trong các ngôn ngữ khác!? Không chỉ trong ngôn ngữ chính trị ...

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn có một phòng trống không?	部_は空_て_すか？ h_y_ w_ s_i_e_a_u k_? 部屋は空いてますか？ heya wa suitemasu ka? 部__ 空____ か？ h___ w_ s________ k__ 部屋は空いてますか？ heya wa suitemasu ka? ___ _____ _ _ ____ __ _________ ___ 部屋は空いてますか？ heya wa suitemasu ka?
Tôi đã đặt trước một phòng.	部_を予_し_ あ_ま_ 。 h_y_ o y_y_k_ s_i_e a_i_a_u_ 部屋を予約してあります。 heya o yoyaku shite arimasu. 部__ 予___ あ___ 。 h___ o y_____ s____ a_______ 部屋を予約してあります。 heya o yoyaku shite arimasu. ___ ____ ____ _ ____ _ ______ _____ ________ 部屋を予約してあります。 heya o yoyaku shite arimasu.
Tên của tôi là Müller.	私_ 名_はミ_ラ_ で_ 。 w_t_s_i_o_a_a_h_ m_i_ā_e_u_ 私の名前はミィラーです。 watashinonamaeha myirādesu. 私_ 名__ ミ___ で_ 。 w_______________ m_________ 私の名前はミィラーです。 watashinonamaeha myirādesu. __ ___ ____ __ _ ________________ __________ 私の名前はミィラーです。 watashinonamaeha myirādesu.

Tôi cần một phòng đơn.	シ_グ_ル_ム一_屋お_いし_す。 s_i_g_r_r_m_ h_t_h_y_ o_e_a_s_i_a_u_ シングルルーム一部屋お願いします。 shingururūmu hitoheya onegaishimasu. シ______ 一__ お__ し__ 。 s___________ h_______ o_____________ シングルルーム一部屋お願いします。 shingururūmu hitoheya onegaishimasu. _______ ___ ___ ___ _ ____________ ________ ______________ シングルルーム一部屋お願いします。 shingururūmu hitoheya onegaishimasu.
Tôi cần một phòng đôi.	ダ_ル_ー_ 一_屋お_いし_す。 d_b_r_r_m_ h_t_h_y_ o_e_a_s_i_a_u_ ダブルルーム一部屋お願いします。 dabururūmu hitoheya onegaishimasu. ダ_____ 一__ お__ し__ 。 d_________ h_______ o_____________ ダブルルーム一部屋お願いします。 dabururūmu hitoheya onegaishimasu. ______ ___ ___ ___ _ __________ ________ ______________ ダブルルーム一部屋お願いします。 dabururūmu hitoheya onegaishimasu.
Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?	一_ い_らで_ か？ i_p_k_ i_u_a_e_u k_? 一泊いくらですか？ ippaku ikuradesu ka? 一_ い__ で_ か？ i_____ i________ k__ 一泊いくらですか？ ippaku ikuradesu ka? __ ___ __ _ _ ______ _________ ___ 一泊いくらですか？ ippaku ikuradesu ka?

Tôi muốn một phòng với buồng tắm.	バ_タ_付_の部_をお_いし_す。 b_s_ t_b_-_s_k_ n_ h_y_ o o_e_a_s_i_a_u_ バスタブ付きの部屋をお願いします。 basu tabu-tsuki no heya o onegaishimasu. バ______ 部__ お__ し__ 。 b___ t_________ n_ h___ o o_____________ バスタブ付きの部屋をお願いします。 basu tabu-tsuki no heya o onegaishimasu. _______ ___ ___ ___ _ ____ __________ __ ____ _ ______________ バスタブ付きの部屋をお願いします。 basu tabu-tsuki no heya o onegaishimasu.
Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.	シ_ワ_付_の部_をお_いし_す。 s_a_ā_t_u_i n_ h_y_ o o_e_a_s_i_a_u_ シャワー付きの部屋をお願いします。 shawā-tsuki no heya o onegaishimasu. シ______ 部__ お__ し__ 。 s__________ n_ h___ o o_____________ シャワー付きの部屋をお願いします。 shawā-tsuki no heya o onegaishimasu. _______ ___ ___ ___ _ ___________ __ ____ _ ______________ シャワー付きの部屋をお願いします。 shawā-tsuki no heya o onegaishimasu.
Cho tôi xem phòng được không?	部_を見_ても_え_すか？ h_y_ o m_s_t_ m_r_e_a_u k_? 部屋を見せてもらえますか？ heya o misete moraemasu ka? 部__ 見__ も____ か？ h___ o m_____ m________ k__ 部屋を見せてもらえますか？ heya o misete moraemasu ka? ___ ___ _____ _ _ ____ _ ______ _________ ___ 部屋を見せてもらえますか？ heya o misete moraemasu ka?

Ở đây có ga ra để xe không?	車_はあ_ま_ か？ s_a_o w_ a_i_a_u k_? 車庫はありますか？ shako wa arimasu ka? 車__ あ___ か？ s____ w_ a______ k__ 車庫はありますか？ shako wa arimasu ka? ___ ____ _ _ _____ __ _______ ___ 車庫はありますか？ shako wa arimasu ka?
Ở đây có tủ khóa an toàn không?	金_はあ_ま_ か？ k_n_o w_ a_i_a_u k_? 金庫はありますか？ kinko wa arimasu ka? 金__ あ___ か？ k____ w_ a______ k__ 金庫はありますか？ kinko wa arimasu ka? ___ ____ _ _ _____ __ _______ ___ 金庫はありますか？ kinko wa arimasu ka?
Ở đây có máy fax không?	フ_ッ_ス_ あ_ま_ か？ f_k_u_u w_ a_i_a_u k_? ファックスはありますか？ fakkusu wa arimasu ka? フ_____ あ___ か？ f______ w_ a______ k__ ファックスはありますか？ fakkusu wa arimasu ka? ______ ____ _ _ _______ __ _______ ___ ファックスはありますか？ fakkusu wa arimasu ka?

Tốt, tôi lấy căn phòng này.	こ_ 部_にし_す。 k_n_ h_y_ n_ s_i_a_u_ この部屋にします。 kono heya ni shimasu. こ_ 部__ し__ 。 k___ h___ n_ s_______ この部屋にします。 kono heya ni shimasu. __ ___ ___ _ ____ ____ __ ________ この部屋にします。 kono heya ni shimasu.
Đây là các chìa khóa.	鍵_ こ_らで_ 。 k_g_ w_ k_c_i_a_e_u_ 鍵はこちらです。 kagi wa kochiradesu. 鍵_ こ__ で_ 。 k___ w_ k___________ 鍵はこちらです。 kagi wa kochiradesu. __ ___ __ _ ____ __ ____________ 鍵はこちらです。 kagi wa kochiradesu.
Đây là hành lý của tôi.	こ_が私_ 荷_ で_ 。 k_r_ g_ w_t_s_i n_ n_m_t_u_e_u_ これが私の荷物です。 kore ga watashi no nimotsudesu. こ__ 私_ 荷_ で_ 。 k___ g_ w______ n_ n___________ これが私の荷物です。 kore ga watashi no nimotsudesu. ___ __ __ __ _ ____ __ _______ __ ____________ これが私の荷物です。 kore ga watashi no nimotsudesu.

Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm?	朝_は何_ で_ か？ c_ō_h_k_ w_ i_s_d_s_k_? 朝食は何時ですか？ chōshoku wa itsudesuka? 朝__ 何_ で_ か？ c_______ w_ i__________ 朝食は何時ですか？ chōshoku wa itsudesuka? ___ __ __ _ _ ________ __ ___________ 朝食は何時ですか？ chōshoku wa itsudesuka?
Mấy giờ có bữa ăn trưa?	昼_は何_ で_ か？ c_ū_h_k_ w_ i_s_d_s_k_? 昼食は何時ですか？ chūshoku wa itsudesuka? 昼__ 何_ で_ か？ c_______ w_ i__________ 昼食は何時ですか？ chūshoku wa itsudesuka? ___ __ __ _ _ ________ __ ___________ 昼食は何時ですか？ chūshoku wa itsudesuka?
Mấy giờ có bữa cơm chiều?	夕_は何_ で_ か？ y_s_o_u w_ i_s_d_s_k_? 夕食は何時ですか？ yūshoku wa itsudesuka? 夕__ 何_ で_ か？ y______ w_ i__________ 夕食は何時ですか？ yūshoku wa itsudesuka? ___ __ __ _ _ _______ __ ___________ 夕食は何時ですか？ yūshoku wa itsudesuka?

Từ điển

Ngữ pháp ngăn chặn những lời nói dối!

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi