Từ điển

MP3

22 [Hai mươi hai]

Cuộc nói chuyện nhỏ 3

22 [二十二] 22 [Nijūni]	スモール・トーク３ sumōru tōku 3

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Lời khuyên cho việc học ngoại ngữ

Học một ngôn ngữ mới luôn khó khăn. Phát âm, các quy tắc ngữ pháp và từ vựng đòi hỏi phải học rất nghiêm túc. Nhưng cũng có những thủ thuật khác giúp cho việc học dễ dàng hơn! Trước hết là cần phải suy nghĩ một cách lạc quan. Hãy hào hứng với những ngôn ngữ mới và những trải nghiệm mới! Về mặt lý thuyết, bạn bắt đầu học những gì không quan trọng. Hãy tìm kiếm về một chủ đề mà bạn thấy thực sự thú vị. Tập trung vào kỹ năng nghe và nói đầu tiên cũng là cách hợp lý. Sau đó tới đọc và viết. Hãy nghĩ ra một hệ thống phù hợp với bạn và thói quen hàng ngày của bạn. Với tính từ, bạn có thể kết hợp học từ trái nghĩa cùng một lúc. Hoặc bạn có thể dán các mẩu giấy ghi từ vựng xung quanh nơi bạn ở. Bạn có thể học bằng cách nghe trong khi tập thể dục hoặc trong khi lái xe. Nếu một chủ đề nào đó quá khó với bạn, hãy dừng lại. Hãy nghỉ ngơi và học thứ gì đó khác. Như vậy bạn sẽ không mất hứng thú học ngôn ngữ mới. Chơi trò đố ô chữ trong ngôn ngữ mới cũng thú vị. Xem phim tiếng nước ngoài cũng cho bạn nhiều kiến thức. Bạn có thể học được rất nhiều về đất nước và con người của ngôn ngữ đó bằng cách đọc báo nước ngoài. Trên mạng cũng có rất nhiều bài tập bổ sung cho sách. Và hãy tìm những người bạn cùng chung sở thích học ngôn ngữ. Đừng bao giờ học một nội dung mới riêng lẻ, mà luôn trong bối cảnh! Thường xuyên ôn tập lại! Như vậy bộ não của bạn có thể ghi nhớ tốt. Những người đã học đủ lý thuyết nên xách ba lô lên và đi! Bởi vì bạn không học ở đâu khác hiệu quả hơn với người bản ngữ. Bạn có thể ghi chép lại những trải nghiệm của bạn trong chuyến đi. Nhưng điều quan trọng nhất là: Không bao giờ bỏ cuộc!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn có hút thuốc không?	タ_コ_ 吸_ま_ か？ t_b_k_ o s_i_a_u k_? タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka? タ___ 吸___ か？ t_____ o s______ k__ タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka? ____ ____ _ _ ______ _ _______ ___ タバコを吸いますか？ tabako o suimasu ka?
Hồi xưa thì có.	昔_ 吸_てい_し_ 。 m_k_s_i w_ s_t_e i_a_h_t_. 昔は吸っていました。 mukashi wa sutte imashita. 昔_ 吸__ い___ 。 m______ w_ s____ i________ 昔は吸っていました。 mukashi wa sutte imashita. __ ___ ____ _ _______ __ _____ _________ 昔は吸っていました。 mukashi wa sutte imashita.
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.	で_ 今_ も_ 吸_てい_せ_ 。 d_m_ i_a w_ m_ s_t_e i_a_e_. でも今はもう吸っていません。 demo ima wa mō sutte imasen. で_ 今_ も_ 吸__ い___ 。 d___ i__ w_ m_ s____ i______ でも今はもう吸っていません。 demo ima wa mō sutte imasen. __ __ __ ___ ____ _ ____ ___ __ __ _____ _______ でも今はもう吸っていません。 demo ima wa mō sutte imasen.

Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc?	タ_コ_ 吸_て_ か_い_せ_ か？ t_b_k_ o s_t_e m_ k_m_i_a_e_ k_? タバコを吸ってもかまいませんか？ tabako o sutte mo kamaimasen ka? タ___ 吸___ か_____ か？ t_____ o s____ m_ k_________ k__ タバコを吸ってもかまいませんか？ tabako o sutte mo kamaimasen ka? ____ ____ ______ _ _ ______ _ _____ __ __________ ___ タバコを吸ってもかまいませんか？ tabako o sutte mo kamaimasen ka?
Không đâu.	ぜ_ぜ_ か_い_せ_ よ。 z_n_e_ k_m_i_a_e_ y_. ぜんぜんかまいませんよ。 zenzen kamaimasen yo. ぜ___ か_____ よ。 z_____ k_________ y__ ぜんぜんかまいませんよ。 zenzen kamaimasen yo. ____ ______ _ _ ______ __________ ___ ぜんぜんかまいませんよ。 zenzen kamaimasen yo.
Cái đó không làm phiền tôi.	私_ 気_な_ま_ん。 w_t_s_i w_ k_ n_ n_r_m_s_n_ 私は気になりません。 watashi wa ki ni narimasen. 私_ 気______ 。 w______ w_ k_ n_ n_________ 私は気になりません。 watashi wa ki ni narimasen. __ _______ _ _______ __ __ __ __________ 私は気になりません。 watashi wa ki ni narimasen.

Bạn có uống gì không?	何_ お_み_ な_ま_ か？ n_n_k_ o n_m_ n_ n_r_m_s_ k_? 何かお飲みになりますか？ nanika o nomi ni narimasu ka? 何_ お___ な___ か？ n_____ o n___ n_ n_______ k__ 何かお飲みになりますか？ nanika o nomi ni narimasu ka? __ ____ ____ _ _ ______ _ ____ __ ________ ___ 何かお飲みになりますか？ nanika o nomi ni narimasu ka?
Một cốc Cognac nhé?	ブ_ン_ー_ い_がで_か？ b_r_n_ē w_ i_a_a_e_u k_? ブランデーはいかがですか？ burandē wa ikagadesu ka? ブ_____ い__ で__ ？ b______ w_ i________ k__ ブランデーはいかがですか？ burandē wa ikagadesu ka? ______ ___ ___ _ _______ __ _________ ___ ブランデーはいかがですか？ burandē wa ikagadesu ka?
Không, bia thì thích hơn.	い_ 、ビ_ル_ い_で_ 。 i_, b_r_ g_ ī_e_u_ いえ、ビールがいいです。 ie, bīru ga īdesu. い_ 、ビ___ い___ 。 i__ b___ g_ ī_____ いえ、ビールがいいです。 ie, bīru ga īdesu. __ _ ____ ____ _ ___ ____ __ ______ いえ、ビールがいいです。 ie, bīru ga īdesu.

Bạn có đi lại nhiều không?	よ_ 旅_をし_すか？ y_k_ r_o_ō o s_i_a_u k_? よく旅行をしますか？ yoku ryokō o shimasu ka? よ_ 旅__ し__ か？ y___ r____ o s______ k__ よく旅行をしますか？ yoku ryokō o shimasu ka? __ ___ ___ _ _ ____ _____ _ _______ ___ よく旅行をしますか？ yoku ryokō o shimasu ka?
Có, đa số là đi công tác.	は_ 、た_て_は出_ で_ 。 h_i_ t_i_e_ w_ s_u_c_ō_e_u_ はい、たいていは出張です。 hai, taitei wa shutchōdesu. は_ 、た____ 出_ で_ 。 h___ t_____ w_ s___________ はい、たいていは出張です。 hai, taitei wa shutchōdesu. __ _ _____ __ __ _ ____ ______ __ ____________ はい、たいていは出張です。 hai, taitei wa shutchōdesu.
Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.	で_ こ_へ_ 休_で来_ い_す。 d_m_ k_k_ e w_ k_ū_a d_ k_t_ i_a_u_ でもここへは休暇で来ています。 demo koko e wa kyūka de kite imasu. で_ こ___ 休__ 来_ い__ 。 d___ k___ e w_ k____ d_ k___ i_____ でもここへは休暇で来ています。 demo koko e wa kyūka de kite imasu. __ ____ ___ __ ___ _ ____ ____ _ __ _____ __ ____ ______ でもここへは休暇で来ています。 demo koko e wa kyūka de kite imasu.

Trời nóng quá!	な_て_う暑_ で_ょ_ ！ n_n_e i_ a_s_s_d_s_o_! なんていう暑さでしょう！ nante iu atsusadeshou! な____ 暑_ で___ ！ n____ i_ a____________ なんていう暑さでしょう！ nante iu atsusadeshou! _____ __ ____ _ _____ __ _____________ なんていう暑さでしょう！ nante iu atsusadeshou!
Vâng, hôm nay nóng thật.	え_ 、今_は本_に暑_ で_ 。 e e_ k_ō w_ h_n_ō_i a_s_i_e_u_ ええ、今日は本当に暑いです。 e e, kyō wa hontōni atsuidesu. え_ 、今__ 本__ 暑_ で_ 。 e e_ k__ w_ h______ a_________ ええ、今日は本当に暑いです。 e e, kyō wa hontōni atsuidesu. __ _ ___ ___ __ __ _ _ __ ___ __ _______ __________ ええ、今日は本当に暑いです。 e e, kyō wa hontōni atsuidesu.
Chúng ta đi ra ban công đi.	バ_コ_ー_ 行_ま_ょ_ 。 b_r_k_n_ e i_i_a_h_u_ バルコニーへ行きましょう。 barukonī e ikimashou. バ_____ 行_____ 。 b_______ e i_________ バルコニーへ行きましょう。 barukonī e ikimashou. ______ ______ _ ________ _ __________ バルコニーへ行きましょう。 barukonī e ikimashou.

Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.	明_ 、こ_でパ_テ_ー_ あ_ま_ 。 a_h_t_, k_k_ d_ p_t_ g_ a_i_a_u_ 明日、ここでパーティーがあります。 ashita, koko de pātī ga arimasu. 明_ 、こ__ パ_____ あ___ 。 a______ k___ d_ p___ g_ a_______ 明日、ここでパーティーがあります。 ashita, koko de pātī ga arimasu. __ _ ___ ______ ____ _ _______ ____ __ ____ __ ________ 明日、ここでパーティーがあります。 ashita, koko de pātī ga arimasu.
Các bạn cũng đến chứ?	あ_た_ 来_す_ ？ a_a_a m_ k_m_s_ k_? あなたも来ますか？ anata mo kimasu ka? あ___ 来___ ？ a____ m_ k_____ k__ あなたも来ますか？ anata mo kimasu ka? ____ ____ _ _____ __ ______ ___ あなたも来ますか？ anata mo kimasu ka?
Có, chúng tôi cũng được mời.	え_ 、私_も招_ さ_てい_す。 e e_ w_t_s_i_a_h_ m_ s_ō_a_ s_ r_t_ i_a_u_ ええ、私達も招待されています。 e e, watashitachi mo shōtai sa rete imasu. え_ 、私__ 招_ さ__ い__ 。 e e_ w___________ m_ s_____ s_ r___ i_____ ええ、私達も招待されています。 e e, watashitachi mo shōtai sa rete imasu. __ _ ___ __ ___ ___ _ _ __ ____________ __ ______ __ ____ ______ ええ、私達も招待されています。 e e, watashitachi mo shōtai sa rete imasu.

Từ điển

Lời khuyên cho việc học ngoại ngữ

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi