Learn Languages Online!

Home  >   50languages.com   >   اردو   >   تامل   >   Table of contents


‫89 [نواسی]‬

‫درخواست کرنا – حکم دینا 1‬

 


89 [எண்பத்து ஒன்பது]

ஏவல் வினைச் சொல் 1

 

 
‫تم بہت سست ہو – اتنا سست نہ بنو !‬
நீ மிகவும் சோம்பேறியாக இருக்கிறாய்-இவ்வளவு சோம்பேறியாக இருக்காதே.
nī mikavum cōmpēṟiyāka irukkiṟāy-ivvaḷavu cōmpēṟiyāka irukkātē.
‫تم دیر تک سوتے ہو – دیر تک نہ سویا کرو !‬
நீ நெடுநேரம் தூங்குகிறாய்- இவ்வளவு நேரம் தூங்காதே.
Nī neṭunēram tūṅkukiṟāy- ivvaḷavu nēram tūṅkātē.
‫تم دیر سے آتے ہو – دیر سے نہ آیا کرو !‬
நீ மிக தாமதமாக வீட்டுக்கு வருகிறாய்- வீட்டுக்கு இவ்வளவு தாமதமாக வராதே.
Nī mika tāmatamāka vīṭṭukku varukiṟāy- vīṭṭukku ivvaḷavu tāmatamāka varātē.
 
 
 
 
‫تم زور سے ہنستے ہو – زور سے نہ ہنسا کرو !‬
நீ மிக சத்தமாக சிரிக்கிறாய்- இவ்வளவு சத்தமாக சிரிக்காதே.
Nī mika cattamāka cirikkiṟāy- ivvaḷavu cattamāka cirikkātē.
‫تم آہستہ بولتے ہو – آہستہ نہ بولا کرو !‬
நீ மிகவும் மெதுவாக பேசுகிறாய் – இவ்வளவு மெதுவாக பேசாதே.
Nī mikavum metuvāka pēcukiṟāy – ivvaḷavu metuvāka pēcātē.
‫تم بہت پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬
நீ நிறைய குடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் குடிக்காதே.
Nī niṟaiya kuṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam kuṭikkātē.
 
 
 
 
‫تم بہت سیگرہٹ پیتے ہو – اتنا نہ پیا کرو !‬
நீ நிறைய புகை பிடிக்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் புகை பிடிக்காதே.
Nī niṟaiya pukai piṭikkiṟāy—ivvaḷavu atikam pukai piṭikkātē.
‫تم بہت کام کرتے ہو – اتنا کام نہ کیا کرو !‬
நீ நிறைய வேலை செய்கிறாய்—இவ்வளவு அதிகம் வேலை செய்யாதே.
Nī niṟaiya vēlai ceykiṟāy—ivvaḷavu atikam vēlai ceyyātē.
‫تم گاڑی تیز چلاتے ہو – اتنا تیز نہ چلایا کرو !‬
நீ மிக வேகமாக கார் ஓட்டுகிறாய்—இவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதே.
Nī mika vēkamāka kār ōṭṭukiṟāy—ivvaḷavu vēkamāka ōṭṭātē.
 
 
 
 
‫مسٹر مولر، اٹھ جایئے !‬
எழுந்திருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Eḻuntiruṅkaḷ, misṭar millar!
‫مسٹر مولر، تشریف رکھیئے !‬
உட்காருங்கள்,மிஸ்டர் மில்லர்!
Uṭkāruṅkaḷ,misṭar millar!
‫مسٹر مولر، بیٹھے رہیئے !‬
உட்கார்ந்து கொண்டே இருங்கள், மிஸ்டர் மில்லர்!
Uṭkārntu koṇṭē iruṅkaḷ, misṭar millar!
 
 
 
 
‫صبر کیجیئے !‬
பொறுமையாக இருங்கள்!
Poṟumaiyāka iruṅkaḷ!
‫وقت لیجیئے !‬
எவ்வளவு சமயம் வேண்டுமோ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
Evvaḷavu camayam vēṇṭumō eṭuttuk koḷḷuṅkaḷ!
‫ایک لمحہ انتظار کیجیئے !‬
ஒரு நிமிடம் இருங்கள்!
Oru nimiṭam iruṅkaḷ!
 
 
 
 
‫خیال رکھیئے ! ہوشیار رہیں / خبر دار رہیں /‬
ஜாக்கிரதையாக இருங்கள்!
Jākkirataiyāka iruṅkaḷ!
‫وقت پر آیئے / وقت کی پابندی کریں !‬
நேரம் தவறாதீர்கள்!
Nēram tavaṟātīrkaḷ!
‫حماقت مت کیجیئے !‬
முட்டாள்தனம் வேண்டாம்!
Muṭṭāḷtaṉam vēṇṭām!
 
 
 
 
 

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 اردو - تامل for beginners