اردو » جاپانی | ‫97 [ستانوے]‬ | ‫حرف ربط 4‬

97 [九十七] 接続詞４

97 [Kyūjūnana] setsuzokushi 4

‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬	テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。; terebi ga tsuite itanoni kare wa neitta.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬	もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。; mō osokattanoni kare wa mada nokotte ita.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬	約束 して いた のに 彼は 来なかった 。; yakusoku shite itanoni kare wa konakatta.
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬	テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。; terebi wa tsuite ita. Nimokakawarazu, kare wa neitta.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬	もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。; mō osokatta. Nimokakawarazu, kare wa mada nokotte ita.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬	私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。; watashitachi wa yakusoku shite ita. Nimokakawarazu, kare wa konakatta.
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。; menkyo o motte inainoni kare wa kuruma o unten suru.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬	道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。; michi ga kōtte irunoni kare wa hayaku unten suru.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。; yopparatte irunoni kare wa jitenshadeiku.
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。; kare wa menkyo o motte imasen. Nimokakawarazu, jidōsha o unten shimasu.
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬	道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。; michi ga kōtte imasu. Nimokakawarazu, kare wa hayaku unten shimasu.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。; kare wa yopparatte imasu. Nimokakawarazu, jitensha de ikimasu.
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬	大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。; daigaku de benkyō shitanoni kanojo wa shigoto ga mitsukarimasen.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬	痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。; itami ga aru no ni kanojo wa isha ni ikimasen.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬	お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。; okane ga nainoni kanojo wa kuruma o kaimasu.
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬	彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。; kanojo wa daigaku o deta. Nimokakawarazu, shigoto ga mitsukarimasen.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬	痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。; itami ga arimasu. Nimokakawarazu, kanojo wa isha ni ikimasen.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬	彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。; kanojo wa okane ga arimasen. Nimokakawarazu,-sha o kaimasu.