اردو » یونانی | ‫97 [ستانوے]‬ | ‫حرف ربط 4‬

97 [ενενήντα επτά] Σύνδεσμοι 4

97 [enenḗnta eptá] Sýndesmoi 4

‫وہ سو گیا حالانکہ ٹی وی چل رہا تھا -‬	Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή.; Apokoimḗthēke parólo pou ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ.
‫وہ اور رک گیا حالانکہ کافی دیر ہو گئی تھی -‬	Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά.; Émeine ki állo parólo pou ḗtan ḗdē argá.
‫وہ نہیں آیا حالانکہ ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا -‬	Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού.; Den ḗrthe parólo pou eíchame dṓsei ranteboú.
‫ٹی وی چل رہا تھا اس کے باوجود وہ سو گیا -‬	Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε.; Ē tēleórasē ḗtan anoichtḗ. Paról’ autá apokoimḗthēke.
‫کافی دیر ہو گئی تھی اس کے باوجود وہ رک گیا -‬	Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο.; Ḗtan ḗdē argá. Paról’ autá émeine ki állo.
‫ہمارے ملنے کا وقت طے ہوا تھا اس کے با وجود وہ نہیں آیا -‬	Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν ήρθε.; Eíchame kanonísei na synantēthoúme. Paról’ autá den ḗrthe.
‫حالانکہ اس کے پاس کوئی ڈرائیونگ لائسنس نہیں ہے وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο.; Parólo pou den échei díplōma, odēgeí autokínēto.
‫حالانکہ سڑک پر پھسلن ہے وہ تیز چلا رہا ہے -‬	Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα.; Parólo pou o drómos glistráei, odēgeí grḗgora.
‫حالانکہ وہ نشے میں ہے وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο.; Parólo pou eínai methysménos, páei me to podḗlato.
‫اس کے پاس ڈرائیونگ لائیسنس نہیں ہے اس کے باوجود وہ گاڑی چلا رہا ہے -‬	Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο.; Den échei díplōma. Paról’ autá odēgeí autokínēto.
‫سڑک پر پھسلن ہے – اس کے باوجود وہ تیز چلا رہا ہے -‬	Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα.; O drómos glistráei. Paról’ autá odēgeí polý grḗgora.
‫وہ نشے میں ہے اس کے با وجود وہ سائیکل چلا رہا ہے -‬	Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο.; Eínai methysménos. Paról’ autá páei me to podḗlato.
‫اسے نوکری نہیں مل رہی ہے حالانکہ اس نے تعلیم حاصل کی ہے -‬	Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει.; Den brískei douleiá parólo pou échei spoudásei.
‫وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جارہی ہے حالانکہ اسے درد ہو رہا ہے -‬	Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει.; Den páei sto giatró, parólo pou ponáei.
‫وہ گاڑی خرید رہی ہے حالانکہ اس کے پاس پیسے نہیں ہیں -‬	Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα.; Tha agorásei autokínēto, parólo pou den échei chrḗmata.
‫اس نے تعلیم حاصل کی ہے اس کے باوجود اسے کام نہیں مل رہا ہے -‬	Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά.; Échei spoudásei. Paról’ autá den brískei douleiá.
‫اسے درد ہو رہا ہے اس کے باوجود وہ ڈاکٹر کے پاس نہیں جا رہی ہے -‬	Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό.; Ponáei. Paról’ autá den páei ston giatró.
‫اس کے پاس پیسے نہیں ہیں اس کے باوجود وہ گاڑی خرید رہی ہے -‬	Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο.; Den échei chrḗmata. Paról’ autá tha agorásei autokínēto.