Розмовник

MP3

35 [тридцять п’ять]

В аеропорту

35 [tridsaťpäť]	Na letisku

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Розмови з самим собою

Коли хто-небудь розмовляє сам з собою, для того, хто слухає, це зазвичай дивно. При цьому майже всі люди регулярно ведуть розмови самі з собою. За оцінками психологів це роблять понад 95 відсотків людей. Діти розмовляють самі з собою майже завжди під час гри. Тобто, вести розмови з самим собою – цілком нормально. Тут йдеться просто про особливу форму комунікації. І інколи говорити з самим собою – має багато переваг! Адже через мовлення ми впорядковуємо свої думки. Розмови з самим собою – це моменти, коли проривається наш внутрішній голос. Тобто можна сказати, що мова йде про думки вголос. Особливо часто розмовляють з собою розгублені люди. В них певна область мозку менш активна. Тому вони гірше організовані. Розмова з самими собою допомагає їм помірковано діяти. Також розмови з самим собою допомагають нам приймати рішення. І вони є дуже доброю методою запобігання стресу. Розмови з самим собою сприяють концентрації і роблять більш дієздатним. Адже деяке висловлювання триває довше, ніж просто мислення. Під час мовлення ми сприймаємо наші думки краще. Складні тести ми виконуємо краще, якщо під час цього розмовляємо з собою. Це показали різноманітні експерименти. За допомогою розмови з собою ми можемо також підбадьорювати себе. Багато спортсменів розмовляють із собою, щоб мотивувати себе. Нажаль, у більшості випадків ми розмовляємо з собою у негативних ситуаціях. Тому ми повинні завжди намагатися все формулювати позитивно. І ми повинні часто повторювати, що ми собі бажаємо. Так ми можемо через мовлення позитивно вплинути на наші вчинки. Щоправда, це спрацьовує лише тоді, коли ми залишаємося реалістичними!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я хотів би / хотіла би забронювати квиток до Афін.	C_c_l /_a b_ s_m r_z_r_o_a_ l_t d_ A_é_. Chcel /-a by som rezervovať let do Atén. C____ /__ b_ s__ r_________ l__ d_ A____ Chcel /-a by som rezervovať let do Atén. _____ ___ __ ___ __________ ___ __ _____ Chcel /-a by som rezervovať let do Atén.
Це прямий рейс?	J_ t_ p_i_m_ l_t_ Je to priamy let? J_ t_ p_____ l___ Je to priamy let? __ __ ______ ____ Je to priamy let?
Будь-ласка, місце біля вікна, для некурящих.	P_o_í_ s_ m_e_t_ p_i o_n_, n_f_j_i_r_ Prosím si miesto pri okne, nefajčiar. P_____ s_ m_____ p__ o____ n_________ Prosím si miesto pri okne, nefajčiar. ______ __ ______ ___ _____ __________ Prosím si miesto pri okne, nefajčiar.

Я хотів би / хотіла би підтвердити мою броню.	C_c_l /_a b_ s_m p_t_r_i_ s_o_u r_z_r_á_i_. Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu. C____ /__ b_ s__ p_______ s____ r__________ Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu. _____ ___ __ ___ ________ _____ ___________ Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu.
Я хотів би / хотіла би скасувати мою броню.	C_c_l /_a b_ s_m s_o_n_v_ť s_o_u r_z_r_á_i_. Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu. C____ /__ b_ s__ s________ s____ r__________ Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu. _____ ___ __ ___ _________ _____ ___________ Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu.
Я хотів би / хотіла би перенести замовлення моєї броні.	C_c_l /_a b_ s_m p_e_u_ú_ s_o_u r_z_r_á_i_. Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu. C____ /__ b_ s__ p_______ s____ r__________ Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu. _____ ___ __ ___ ________ _____ ___________ Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu.

Коли найближчий рейс до Риму?	K_d_ l_t_ ď_l_i_ l_e_a_l_ d_ R_m_? Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma? K___ l___ ď_____ l_______ d_ R____ Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma? ____ ____ ______ ________ __ _____ Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma?
Є ще два вільних місця?	S_ e_t_ d_e m_e_t_ v_ľ_é_ Sú ešte dve miesta voľné? S_ e___ d__ m_____ v_____ Sú ešte dve miesta voľné? __ ____ ___ ______ ______ Sú ešte dve miesta voľné?
Ні, є лише одне вільне місце.	N_e_ m_m_ u_ l_n j_d_o v_ľ_é m_e_t_. Nie, máme už len jedno voľné miesto. N___ m___ u_ l__ j____ v____ m______ Nie, máme už len jedno voľné miesto. ____ ____ __ ___ _____ _____ _______ Nie, máme už len jedno voľné miesto.

Коли ми приземляємося?	K_d_ p_i_t_n_m_? Kedy pristaneme? K___ p__________ Kedy pristaneme? ____ ___________ Kedy pristaneme?
Коли ми прибуваємо?	K_d_ t_m b_d_m_? Kedy tam budeme? K___ t__ b______ Kedy tam budeme? ____ ___ _______ Kedy tam budeme?
Коли їздить автобус в центр міста?	K_d_ i_e a_t_b_s d_ c_n_r_? Kedy ide autobus do centra? K___ i__ a______ d_ c______ Kedy ide autobus do centra? ____ ___ _______ __ _______ Kedy ide autobus do centra?

Це Ваша валіза?	J_ t_ v_š k_f_r_ Je to váš kufor? J_ t_ v__ k_____ Je to váš kufor? __ __ ___ ______ Je to váš kufor?
Це Ваша сумка?	J_ t_ v_š_ t_š_a_ Je to vaša taška? J_ t_ v___ t_____ Je to vaša taška? __ __ ____ ______ Je to vaša taška?
Це Ваш багаж?	J_ t_ v_š_ b_t_ž_n_? Je to vaša batožina? J_ t_ v___ b________ Je to vaša batožina? __ __ ____ _________ Je to vaša batožina?

Як багато багажу я можу взяти?	K_ľ_o b_t_ž_n_ s_ m_ž_m v_i_ť z_ s_b_u_ Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou? K____ b_______ s_ m____ v____ z_ s_____ Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou? _____ ________ __ _____ _____ __ ______ Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou?
Двадцять кілограм.	D_a_s_ť k_l_ Dvadsať kíl. D______ k___ Dvadsať kíl. _______ ____ Dvadsať kíl.
Що, тільки двадцять кілограм?	Č_ž_, l_n d_a_s_ť k_l_ Čože, len dvadsať kíl? Č____ l__ d______ k___ Čože, len dvadsať kíl? _____ ___ _______ ____ Čože, len dvadsať kíl?

Розмовник

Розмови з самим собою

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток