Розмовник

MP3

98 [дев’яносто вісім]

Подвійні сполучники

98 [devyniasdešimt aštuoni]	Poriniai jungtukai

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Арабська мова

Арабська мова є однією з найважливіших у світі. Понад 300 мільйонів людей говорять арабською. Вони живуть у більш як 20 різних країнах. Арабська належить до афразійських мов. Арабська мова виникла декілька тисячоліть тому. Спершу мовою розмовляли на Аравійському півострові. Потім звідти вона поширилася далі. Розмовна арабська дуже відрізняється від літературної мови. Також є багато різних арабських діалектів. Можна сказати, що в кожному регіоні розмовляють інакше. Носії різних діалектів часто зовсім не розуміють один одного. Тому фільми з арабських країн часто йдуть з синхронним перекладом. Лише так вони можуть бути зрозумілі в усьому арабському мовному просторі. Класичною літературною арабською мовою сьогодні ще навряд чи хто говорить. Її можна знайти лише у письмовій формі. Книги і газети використовують класичну арабську літературну мову. До цього часу не існує власної фахової арабської мови. Тому професійні вирази походять часто з інших мов. Тут домінують насамперед французька та англійська. Інтерес до арабської за останні роки сильно зріс. Все більше людей хоче вивчати арабську. В кожному університеті та в багатьох школах пропонуються курси. Багато людей вважають арабську писемність особливо захоплюючою. Арабською пишуть справа наліво. Вимова і граматика арабської не такі й прості. Є багато звуків та правил, які невідомі іншим мовам. Тому при вивченні слід дотримуватися певної послідовності. Спершу вимова, потім граматика, потім письмо…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Поїздка була гарна, але дуже напружена.	K_l_o_ė_ t_e_a p_s_k_u_, b_v_ g_a_i_ b_t p_r d_u_ v_r_i_a_t_. Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. K_______ t____ p________ b___ g_____ b__ p__ d___ v__________ Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti. ________ _____ _________ ____ ______ ___ ___ ____ ___________ Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti.
Потяг прибув вчасно, але був переповнений.	T_a_k_n_s_ t_e_a p_s_k_u_, a_ė_o l_i_u_ b_t b_v_ p_r p_l_a_. Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. T_________ t____ p________ a____ l_____ b__ b___ p__ p______ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas. __________ _____ _________ _____ ______ ___ ____ ___ _______ Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas.
Готель був затишний, але надто дорогий.	V_e_b_t_s_ t_e_a p_s_k_u_, b_v_ j_u_u_, b_t p_r b_a_g_s_ Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. V_________ t____ p________ b___ j______ b__ p__ b_______ Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus. __________ _____ _________ ____ _______ ___ ___ ________ Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus.

Він їде або автобусом, або потягом.	J_s v_ž_u_s a_b_ a_t_b_s_, a_b_ t_a_k_n_u_ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. J__ v______ a___ a________ a___ t_________ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu. ___ _______ ____ _________ ____ __________ Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu.
Він прийде або сьогодні ввечері або завтра вранці.	J_s a_v_k_ a_b_ š_a_d_e_ v_k_r_, a_b_ r_t_j r_t_. Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. J__ a_____ a___ š_______ v______ a___ r____ r____ Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte. ___ ______ ____ ________ _______ ____ _____ _____ Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte.
Він зупиниться або у нас або в готелі.	J_s g_v_n_ a_b_ p_s m_s_ a_b_ v_e_b_t_j_. Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. J__ g_____ a___ p__ m___ a___ v__________ Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje. ___ ______ ____ ___ ____ ____ ___________ Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje.

Вона говорить і іспанською, і англійською .	J_ k_l_a t_e_ i_p_n_š_a_, t_e_ a_g_i_k_i_ Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. J_ k____ t___ i__________ t___ a_________ Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai. __ _____ ____ ___________ ____ __________ Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai.
Вона жила і в Мадриді і в Лондоні.	J_ g_v_n_ t_e_ M_d_i_e_ t_e_ L_n_o_e_ Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. J_ g_____ t___ M_______ t___ L_______ Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone. __ ______ ____ ________ ____ ________ Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone.
Вона знає як Іспанію так і Англію.	J_ p_ž_s_a t_e_ I_p_n_j_, t_e_ A_g_i_ą_ Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. J_ p______ t___ I________ t___ A_______ Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją. __ _______ ____ _________ ____ ________ Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją.

Він не тільки дурний, але й ледачий.	J_s n_ t_k k_a_l_s_ b_t i_ t_n_i_y_. Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. J__ n_ t__ k_______ b__ i_ t________ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys. ___ __ ___ ________ ___ __ _________ Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys.
Вона не тільки вродлива, але й розумна.	J_ n_ t_k g_a_i_ b_t i_ p_o_i_g_. Ji ne tik graži, bet ir protinga. J_ n_ t__ g_____ b__ i_ p________ Ji ne tik graži, bet ir protinga. __ __ ___ ______ ___ __ _________ Ji ne tik graži, bet ir protinga.
Вона говорить не тільки німецькою, але й французькою.	J_ k_l_a n_ t_k v_k_š_a_, b_t i_ p_a_c_z_š_a_. Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. J_ k____ n_ t__ v________ b__ i_ p____________ Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai. __ _____ __ ___ _________ ___ __ _____________ Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai.

Я не граю ані на фортепіано, ані на гітарі.	(_š_ n_m_k_ g_o_i n_i p_a_i_u_ n_i g_t_r_. (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. (___ n_____ g____ n__ p_______ n__ g______ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara. ____ ______ _____ ___ ________ ___ _______ (Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara.
Я не вмію танцювати aні вальсу, aні самби.	(_š_ n_m_k_ š_k_i n_i v_l_o_ n_i s_m_o_. (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. (___ n_____ š____ n__ v_____ n__ s______ (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos. ____ ______ _____ ___ ______ ___ _______ (Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos.
Мені не подобається aні опера, aні балет.	(_š_ n_m_g_t_ n_i o_e_o_, n_i b_l_t_. (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. (___ n_______ n__ o______ n__ b______ (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto. ____ ________ ___ _______ ___ _______ (Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto.

Чим швидше ти працюєш, тим раніше закінчиш.	K_o g_e_č_a_ (_u_ d_r_s_, t_o a_k_č_a_ b_i_s_. Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. K__ g_______ (___ d______ t__ a_______ b______ Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi. ___ ________ ____ _______ ___ ________ _______ Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi.
Чим раніше ти прийдеш, тим раніше зможеш піти.	K_o a_k_č_a_ (_u_ a_e_s_, t_o a_k_č_a_ g_l_s_ i_e_t_. Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. K__ a_______ (___ a______ t__ a_______ g_____ i______ Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti. ___ ________ ____ _______ ___ ________ ______ _______ Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti.
Чим старшою стає людина, тим вона більше любить затишок.	K_o s_n_s_i t_m_a_e_ t_o l_b_a_ m_g_t_m_ p_t_g_m_. Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. K__ s______ t_______ t__ l_____ m_______ p________ Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą. ___ _______ ________ ___ ______ ________ _________ Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą.

Розмовник

Арабська мова

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток