Розмовник

MP3

53 [п’ятдесят три]

Магазини

53 [penkiasdešimt trys]	Parduotuvės

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Пам’ять потребує мови

Про свій перший день у школі згадує більшість людей. Однак що було до того, вони вже не знають. Про перші роки нашого життя ми майже не маємо спогадів. Але чому це так? Чому ми не пам’ятаємо те, що ми пережили немовлятами. Причина в нашому розвитку. Мова і пам’ять розвиваються майже одночасно. І щоб мати змогу дещо пригадати, людина потребує мови. Це означає, для того, що вона переживає, вона повинна вже мати слова. Науковці проводили з дітьми різні тести. При цьому вони зробили цікаве відкриття. Ледь діти навчаються говорити, вони забувають все те, що було до того. Таким чином, початок мови є початком спогадів. За перші три роки свого життя діти дуже багато вивчають. Щодня вони переживають нові речі. Також в цьому віці вони накопичують багато важливого досвіду. Однак все це втрачається. Психологи називають цей феномен дитячою амнезією. Залишаються лише речі, які діти можуть назвати. Особисті переживання зберігає автобіографічна пам’ять. Вона діє як щоденник. В ньому зберігається все те, що важливо для нашого життя. Так автобіографічна пам’ять формує також нашу ідентичність. Але її розвиток залежить від вивчення рідної мови. І нашу пам’ять ми можемо активізувати лише за допомогою нашої мови. Речі, які ми пережили, коли були немовлятами, звісно не зникають повністю. Вони збережені десь у нашому мозку. Але ми більше не можемо їх викликати… – дійсно жаль, чи не так?

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Ми шукаємо спортивний магазин.	(_e_) i_š_o_e s_o_t_ p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės. (____ i______ s_____ p_____ p___________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės. _____ _______ ______ ______ ____________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės.
Ми шукаємо м’ясний магазин.	(_e_) i_š_o_e m_s_s p_r_u_t_v_s_ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės. (____ i______ m____ p___________ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės. _____ _______ _____ ____________ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės.
Ми шукаємо аптеку.	(_e_) i_š_o_e v_i_t_n_s_ (Mes) ieškome vaistinės. (____ i______ v_________ (Mes) ieškome vaistinės. _____ _______ __________ (Mes) ieškome vaistinės.

Ми хотіли б купити футбольний м’яч.	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ f_t_o_o k_m_o_į_ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį. (____ n_______ p_____ f______ k_______ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį. _____ ________ ______ _______ ________ (Mes) norėtume pirkti futbolo kamuolį.
Ми хотіли б купити салямі.	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ r_k_t_s d_š_o_. (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros. (____ n_______ p_____ r______ d______ (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros. _____ ________ ______ _______ _______ (Mes) norėtume pirkti rūkytos dešros.
Ми хотіли б купити ліки.	(_e_) n_r_t_m_ p_r_t_ v_i_t_. (Mes) norėtume pirkti vaistų. (____ n_______ p_____ v______ (Mes) norėtume pirkti vaistų. _____ ________ ______ _______ (Mes) norėtume pirkti vaistų.

Ми шукаємо спортивний магазин, щоб купити футбольний м’яч.	(_e_) i_š_o_e s_o_t_ p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ f_t_o_o k_m_o_į_ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį. (____ i______ s_____ p_____ p___________ n__ n_____ p_____ f______ k_______ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį. _____ _______ ______ ______ ____________ ___ ______ ______ _______ ________ (Mes) ieškome sporto prekių parduotuvės, nes norime pirkti futbolo kamuolį.
Ми шукаємо м’ясний магазин, щоб купити салямі.	(_e_) i_š_o_e m_s_s p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ r_k_t_s d_š_o_. (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros. (____ i______ m____ p___________ n__ n_____ p_____ r______ d______ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros. _____ _______ _____ ____________ ___ ______ ______ _______ _______ (Mes) ieškome mėsos parduotuvės, nes norime pirkti rūkytos dešros.
Ми шукаємо аптеку, щоб купити ліки.	(_e_) i_š_o_e v_i_t_n_s_ n_s n_r_m_ p_r_t_ v_i_t_. (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų. (____ i______ v_________ n__ n_____ p_____ v______ (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų. _____ _______ __________ ___ ______ ______ _______ (Mes) ieškome vaistinės, nes norime pirkti vaistų.

Я шукаю ювелірний магазин.	(_š_ i_š_a_ j_v_l_r_. (Aš) ieškau juvelyro. (___ i_____ j________ (Aš) ieškau juvelyro. ____ ______ _________ (Aš) ieškau juvelyro.
Я шукаю фотомагазин.	(_š_ i_š_a_ f_t_p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės. (___ i_____ f_________ p___________ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės. ____ ______ __________ ____________ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės.
Я шукаю кондитерську.	(_š_ i_š_a_ k_n_i_e_i_o_ p_r_u_t_v_s_ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės. (___ i_____ k___________ p___________ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės. ____ ______ ____________ ____________ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės.

Я маю намір купити перстень.	(_š_ ž_d_ p_r_t_ ž_e_ą_ (Aš) žadu pirkti žiedą. (___ ž___ p_____ ž_____ (Aš) žadu pirkti žiedą. ____ ____ ______ ______ (Aš) žadu pirkti žiedą.
Я маю намір купити плівку.	(_š_ ž_d_ p_r_t_ f_l_a_i_o j_o_t_. (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą. (___ ž___ p_____ f________ j______ (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą. ____ ____ ______ _________ _______ (Aš) žadu pirkti filmavimo juostą.
Я маю намір купити торт.	(_š_ ž_d_ p_r_t_ t_r_ą_ (Aš) žadu pirkti tortą. (___ ž___ p_____ t_____ (Aš) žadu pirkti tortą. ____ ____ ______ ______ (Aš) žadu pirkti tortą.

Я шукаю ювелірний магазин, щоб купити перстень.	(_š_ i_š_a_ j_v_l_r_, n_s n_r_u p_r_t_ ž_e_ą_ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą. (___ i_____ j________ n__ n____ p_____ ž_____ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą. ____ ______ _________ ___ _____ ______ ______ (Aš) ieškau juvelyro, nes noriu pirkti žiedą.
Я шукаю фотомагазин, щоб купити плівку.	(_š_ i_š_a_ f_t_p_e_i_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_u p_r_t_ f_l_a_i_o j_o_t_. (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą. (___ i_____ f_________ p___________ n__ n____ p_____ f________ j______ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą. ____ ______ __________ ____________ ___ _____ ______ _________ _______ (Aš) ieškau fotoprekių parduotuvės, nes noriu pirkti filmavimo juostą.
Я шукаю кондитерську, щоб купити торт.	(_š_ i_š_a_ k_n_i_e_i_o_ p_r_u_t_v_s_ n_s n_r_u p_r_t_ t_r_ą_ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą. (___ i_____ k___________ p___________ n__ n____ p_____ t_____ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą. ____ ______ ____________ ____________ ___ _____ ______ ______ (Aš) ieškau konditerijos parduotuvės, nes noriu pirkti tortą.

Розмовник

Пам’ять потребує мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток