Розмовник

MP3

86 [вісімдесят шість]

Питання – минулий час 2

86 [osamdeset i šest]	Pitati – prošlost 2

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Поради від забування

Навчання не завжди просте. Навіть коли воно дає задоволення, воно може бути втомливим. Але коли ми щось вивчили, ми радуємося. Ми пишаємося собою та нашим прогресом. Нажаль те, що ми вчимо, ми можемо також знов забути. Особливо часто це є проблемою під час вивчення мов. Більшість з нас вивчає в школі одну або дві мови. Після закінчення школи це знання часто втрачається. Ми навряд чи ще говоримо цією мовою. У повсякденні більшістю переважає наша рідна мова. Багато іноземних мов використовується ще лише у відпустках. Але якщо знання регулярно не активізуються, вони втрачаються. Наш мозок потребує тренінгу. Можна сказати, він працює як м’яза. Ця м’яза повинна рухатися, інакше вона слабне. Але є можливість запобігти забуванню. Найважливішим є – застосовувати вивчене. При цьому можуть допомогти тверді ритуали. Можна скласти невеличку програму для різних днів тижня. У понеділок, наприклад, читати якусь книжку іноземною мовою. Іноземну радіопередачу слухати у середу. Потім, о п’ятниці писати щоденник іноземною мовою. У такий спосіб ми переключаємося між читанням, слуханням та письмом. Завдяки цьому знання активується різними способами. Всі ці вправи не повинні тривати довго, півгодини достатньо. Але важливо тренуватися регулярно! Дослідження показують, що колись вивчене залишається у мозку десятиліттями. Але його слід лише знов діставати з шухляди…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Яку краватку ти носив?	K_j_ s_ k_a_a_u n_s_o_ Koju si kravatu nosio? K___ s_ k______ n_____ Koju si kravatu nosio? ____ __ _______ ______ Koju si kravatu nosio?
Який автомобіль ти купив?	K_j_ a_t_ s_ k_p_o / k_p_l_? Koji auto si kupio / kupila? K___ a___ s_ k____ / k______ Koji auto si kupio / kupila? ____ ____ __ _____ _ _______ Koji auto si kupio / kupila?
Яку газету ти передплатив?	N_ k_j_ s_ s_ n_v_n_ p_e_p_a_i_ / p_e_p_a_i_a_ Na koje si se novine pretplatio / pretplatila? N_ k___ s_ s_ n_____ p_________ / p___________ Na koje si se novine pretplatio / pretplatila? __ ____ __ __ ______ __________ _ ____________ Na koje si se novine pretplatio / pretplatila?

Кого ви бачили?	K_g_ s_e v_d_e_i_ Koga ste vidjeli? K___ s__ v_______ Koga ste vidjeli? ____ ___ ________ Koga ste vidjeli?
Кого Ви зустріли?	K_g_ s_e s_e_i_ Koga ste sreli? K___ s__ s_____ Koga ste sreli? ____ ___ ______ Koga ste sreli?
Кого Ви пізнали?	K_g_ s_e p_e_o_n_l_? Koga ste prepoznali? K___ s__ p__________ Koga ste prepoznali? ____ ___ ___________ Koga ste prepoznali?

Коли Ви встали?	K_d_ s_e s_ u_t_l_? Kada ste se ustali? K___ s__ s_ u______ Kada ste se ustali? ____ ___ __ _______ Kada ste se ustali?
Коли Ви почали?	K_d_ s_e z_p_č_l_? Kada ste započeli? K___ s__ z________ Kada ste započeli? ____ ___ _________ Kada ste započeli?
Коли Ви припинили?	K_d_ s_e p_e_t_l_? Kada ste prestali? K___ s__ p________ Kada ste prestali? ____ ___ _________ Kada ste prestali?

Чому Ви прокинулися?	Z_š_o s_e s_ p_o_u_i_i_ Zašto ste se probudili? Z____ s__ s_ p_________ Zašto ste se probudili? _____ ___ __ __________ Zašto ste se probudili?
Чому Ви стали вчителем?	Z_š_o s_e p_s_a_i u_i_e_j_ Zašto ste postali učitelj? Z____ s__ p______ u_______ Zašto ste postali učitelj? _____ ___ _______ ________ Zašto ste postali učitelj?
Чому Ви взяли таксі?	Z_š_o s_e u_e_i t_k_i_ Zašto ste uzeli taksi? Z____ s__ u____ t_____ Zašto ste uzeli taksi? _____ ___ _____ ______ Zašto ste uzeli taksi?

Звідки Ви прийшли?	O_a_l_ s_e d_š_i_ Odakle ste došli? O_____ s__ d_____ Odakle ste došli? ______ ___ ______ Odakle ste došli?
Куди Ви ходили?	K_m_ s_e i_l_? Kamo ste išli? K___ s__ i____ Kamo ste išli? ____ ___ _____ Kamo ste išli?
Де Ви були?	G_j_ s_e b_l_? Gdje ste bili? G___ s__ b____ Gdje ste bili? ____ ___ _____ Gdje ste bili?

Кому ти допоміг / допомогла?	K_m_ s_ p_m_g_o / p_m_g_a_ Kome si pomogao / pomogla? K___ s_ p______ / p_______ Kome si pomogao / pomogla? ____ __ _______ _ ________ Kome si pomogao / pomogla?
Кому ти написав / написала?	K_m_ s_ p_s_o / p_s_l_? Kome si pisao / pisala? K___ s_ p____ / p______ Kome si pisao / pisala? ____ __ _____ _ _______ Kome si pisao / pisala?
Кому ти відповів / відповіла?	K_m_ s_ o_g_v_r_o / o_g_v_r_l_? Kome si odgovorio / odgovorila? K___ s_ o________ / o__________ Kome si odgovorio / odgovorila? ____ __ _________ _ ___________ Kome si odgovorio / odgovorila?

Розмовник

Поради від забування

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток