Розмовник

MP3

58 [п’ятдесят вісім]

Частини тіла

58 [cincuenta y ocho]	Las Partes del Cuerpo Humano

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Чи існує універсальна граматика?

Коли ми вивчаємо мову, ми вивчаємо і її граматику. У дітей, які вчать свою рідну мову, це відбувається автоматично. Вони не помічають, що їх мозок вчить багато різних правил. Незважаючи на це вони вивчають свою рідну мову з самого початку правильно. Оскільки існує багато мов, існує і багато граматик. Чи є також універсальна граматика? Цим питанням займаються вже довгий час багато науковців. На це питання можуть дати відповідь нові дослідження. Адже дослідники мозку зробили цікаве відкриття. Вони дали можливість випробуваним вчити правила граматики. Ці тест-особи були учнями мовної школи. Вони вивчали японську або італійську. Половина правил граматики були вигадані. Але випробувані про це не знали. Після навчання учням було показано речення. Випробувані повинні були оцінити, чи ці речення правильні. Під час виконання завдання аналізували їх мозок. Це означає, що дослідники робили заміри активності мозку. Так вони могли перевірити, як реагує мозок на речення. І здається, наче наш мозок розпізнає граматики! Під час обробки мови активні певні ділянки мозку. До них належить також центр Брока. Він знаходиться у лівій великій півкулі. Коли учні обробляли справжні правила, він був дуже активний. Для вигаданих правил навпаки – активність явно зменшувалася. Таким чином, може так статися, що всі граматики мають одну й ту ж основу. Тоді вони повинні б були слідувати одним і тим самим принципам. І ми повинні були б вже народжуватися з цими принципами…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Я малюю чоловіка.	E_t_y d_b_j_n_o u_ h_m_r_. Estoy dibujando un hombre. E____ d________ u_ h______ Estoy dibujando un hombre. _____ _________ __ _______ Estoy dibujando un hombre.
Спочатку голову.	P_i_e_o l_ c_b_z_. Primero la cabeza. P______ l_ c______ Primero la cabeza. _______ __ _______ Primero la cabeza.
Чоловік носить капелюх.	E_ h_m_r_ t_e_e p_e_t_ u_ s_m_r_r_. El hombre tiene puesto un sombrero. E_ h_____ t____ p_____ u_ s________ El hombre tiene puesto un sombrero. __ ______ _____ ______ __ _________ El hombre tiene puesto un sombrero.

Волосся не видно.	N_ s_ p_e_e v_r s_ c_b_l_o_ No se puede ver su cabello. N_ s_ p____ v__ s_ c_______ No se puede ver su cabello. __ __ _____ ___ __ ________ No se puede ver su cabello.
Вух не видно також.	N_ s_ p_e_e_ v_r s_s o_e_a_ t_m_o_o_ No se pueden ver sus orejas tampoco. N_ s_ p_____ v__ s__ o_____ t_______ No se pueden ver sus orejas tampoco. __ __ ______ ___ ___ ______ ________ No se pueden ver sus orejas tampoco.
Спини також не видно.	N_ s_ p_e_e v_r s_ e_p_l_a t_m_o_o_ No se puede ver su espalda tampoco. N_ s_ p____ v__ s_ e______ t_______ No se puede ver su espalda tampoco. __ __ _____ ___ __ _______ ________ No se puede ver su espalda tampoco.

Я малюю очі і рот.	E_t_y d_b_j_n_o l_s o_o_ y l_ b_c_. Estoy dibujando los ojos y la boca. E____ d________ l__ o___ y l_ b____ Estoy dibujando los ojos y la boca. _____ _________ ___ ____ _ __ _____ Estoy dibujando los ojos y la boca.
Чоловік танцює і сміється.	E_ h_m_r_ e_t_ b_i_a_d_ y r_e_d_. El hombre está bailando y riendo. E_ h_____ e___ b_______ y r______ El hombre está bailando y riendo. __ ______ ____ ________ _ _______ El hombre está bailando y riendo.
Чоловік має довгий ніс.	E_ h_m_r_ t_e_e u_a n_r_z l_r_a_ El hombre tiene una nariz larga. E_ h_____ t____ u__ n____ l_____ El hombre tiene una nariz larga. __ ______ _____ ___ _____ ______ El hombre tiene una nariz larga.

Він носить у руках палицю.	É_ l_e_a u_ b_s_ó_ e_ s_s m_n_s_ Él lleva un bastón en sus manos. É_ l____ u_ b_____ e_ s__ m_____ Él lleva un bastón en sus manos. __ _____ __ ______ __ ___ ______ Él lleva un bastón en sus manos.
Він також має на шиї кашне.	(_l_ t_m_i_n l_e_a u_a b_f_n_a a_r_d_d_r d_ s_ c_e_l_. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. (___ t______ l____ u__ b______ a________ d_ s_ c______ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. ____ _______ _____ ___ _______ _________ __ __ _______ (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello.
Це зима і холодно.	E_ i_v_e_n_ y h_c_ f_í_. Es invierno y hace frío. E_ i_______ y h___ f____ Es invierno y hace frío. __ ________ _ ____ _____ Es invierno y hace frío.

Руки сильні.	L_s b_a_o_ s_n f_e_t_s_ Los brazos son fuertes. L__ b_____ s__ f_______ Los brazos son fuertes. ___ ______ ___ ________ Los brazos son fuertes.
Ноги також сильні.	L_s p_e_n_s t_m_i_n s_n f_e_t_s_ Las piernas también son fuertes. L__ p______ t______ s__ f_______ Las piernas también son fuertes. ___ _______ _______ ___ ________ Las piernas también son fuertes.
Чоловік зі снігу.	E_ h_m_r_ e_t_ h_c_o d_ n_e_e_ El hombre está hecho de nieve. E_ h_____ e___ h____ d_ n_____ El hombre está hecho de nieve. __ ______ ____ _____ __ ______ El hombre está hecho de nieve.

Він не носить штанів і пальта.	(_l_ n_ l_e_a n_ p_n_a_o_e_ n_ a_r_g_ / s_c_ (_m_)_ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). (___ n_ l____ n_ p_________ n_ a_____ / s___ (_____ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). ____ __ _____ __ __________ __ ______ _ ____ ______ (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.).
Але чоловік не мерзне.	P_r_ e_ h_m_r_ n_ s_ c_n_e_a_ Pero el hombre no se congela. P___ e_ h_____ n_ s_ c_______ Pero el hombre no se congela. ____ __ ______ __ __ ________ Pero el hombre no se congela.
Він – сніговик.	(_l_ e_ u_ m_ñ_c_ d_ n_e_e_ (Él) es un muñeco de nieve. (___ e_ u_ m_____ d_ n_____ (Él) es un muñeco de nieve. ____ __ __ ______ __ ______ (Él) es un muñeco de nieve.

Розмовник

Чи існує універсальна граматика?

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток