Розмовник

MP3

48 [сорок вісім]

Що ми робимо у відпустці

48 [cuarenta y ocho]	Actividades vacacionales

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

Невідомі мови

У світі існує декілька тисяч різних мов. За оцінками мовознавців їх є від 6000 до 7000. Однак точна кількість дотепер невідома. Це пов’язано з тим, що все ще є багато невідкритих мов. Цими мовами розмовляють, насамперед, у віддалених регіонах. Прикладом такого регіону є область Амазонки. Там ще є багато народів, що живуть ізольовано. Вони не мають ніяких контактів з іншими культурами. Однак всі вони, звісно, мають власну мову. В інших частинах Землі також є ще невідомі мови. Скільки мов є в центральній Африці – ми ще не знаємо. І Нова Гвінея у мовному відношенні також ще не зовсім досліджена. Коли відкривається нова мова – це завжди сенсація. Дещо два роки тому науковці відкрили коро. На коро розмовляють в маленьких селах на півночі Індії. Цією мовою володіють лише близько 1000 чоловік. Це виключно усна мова. У письмовій формі коро не існує. Дослідники гадають, як змогла коро так довго зберегтися. Коро належить до сім’ї тібето-бірманських мов. По всій Азії існує близько 300 цих мов. Але коро не має тісного споріднення з жодною з цих мов. Це означає, що вона повинна маті цілком власну історію. Нажаль, малі мови вимирають дуже швидко. Інколи мова зникає в межах лише одного покоління. То ж дослідникам часто залишається дуже мало часу для вивчення. Але для коро існує невелика надія. Вона повинна бути документована у формі аудіо-словника…

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Пляж чистий?	¿_s_á l_m_i_ l_ p_a_a_ ¿Está limpia la playa? ¿____ l_____ l_ p_____ ¿Está limpia la playa? _____ ______ __ ______ ¿Está limpia la playa?
Можна там купатися?	¿_e p_e_e u_o b_ñ_r (_l_í_? ¿Se puede uno bañar (allí)? ¿__ p____ u__ b____ (______ ¿Se puede uno bañar (allí)? ___ _____ ___ _____ _______ ¿Se puede uno bañar (allí)?
Там небезпечно купатися?	¿_o e_ p_l_g_o_o b_ñ_r_e (_l_í_? ¿No es peligroso bañarse (allí)? ¿__ e_ p________ b______ (______ ¿No es peligroso bañarse (allí)? ___ __ _________ _______ _______ ¿No es peligroso bañarse (allí)?

Можна тут взяти парасольку на прокат?	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ s_m_r_l_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? ¿__ p_____ a_______ s_________ a____ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? ___ ______ ________ __________ _____ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí?
Можна тут взяти шезлонг на прокат?	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ t_m_o_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? ¿__ p_____ a_______ t_______ a____ ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? ___ ______ ________ ________ _____ ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí?
Можна тут взяти човен на прокат?	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ b_r_a_ a_u_? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? ¿__ p_____ a_______ b_____ a____ ¿Se pueden alquilar barcas aquí? ___ ______ ________ ______ _____ ¿Se pueden alquilar barcas aquí?

Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом.	M_ g_s_a_í_ h_c_r s_r_. Me gustaría hacer surf. M_ g_______ h____ s____ Me gustaría hacer surf. __ ________ _____ _____ Me gustaría hacer surf.
Я б охоче попірнав / попірнала.	M_ g_s_a_í_ b_c_a_. Me gustaría bucear. M_ g_______ b______ Me gustaría bucear. __ ________ _______ Me gustaría bucear.
Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах.	M_ g_s_a_í_ h_c_r e_q_í a_u_t_c_. Me gustaría hacer esquí acuático. M_ g_______ h____ e____ a________ Me gustaría hacer esquí acuático. __ ________ _____ _____ _________ Me gustaría hacer esquí acuático.

Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу?	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ t_b_a_ d_ s_r_? ¿Se pueden alquilar tablas de surf? ¿__ p_____ a_______ t_____ d_ s____ ¿Se pueden alquilar tablas de surf? ___ ______ ________ ______ __ _____ ¿Se pueden alquilar tablas de surf?
Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження?	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ e_u_p_s d_ b_c_o_ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? ¿__ p_____ a_______ e______ d_ b_____ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? ___ ______ ________ _______ __ ______ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo?
Можна тут взяти на прокат водні лижі?	¿_e p_e_e_ a_q_i_a_ e_q_í_ a_u_t_c_s_ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? ¿__ p_____ a_______ e_____ a_________ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? ___ ______ ________ ______ __________ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos?

Я тільки початківець.	S_y p_i_c_p_a_t_. Soy principiante. S__ p____________ Soy principiante. ___ _____________ Soy principiante.
Я у цьому трохи обізнаний / обізнана.	T_n_o u_ n_v_l i_t_r_e_i_. Tengo un nivel intermedio. T____ u_ n____ i__________ Tengo un nivel intermedio. _____ __ _____ ___________ Tengo un nivel intermedio.
Я знаюся на цьому.	T_n_o u_ b_e_ n_v_l_ Tengo un buen nivel. T____ u_ b___ n_____ Tengo un buen nivel. _____ __ ____ ______ Tengo un buen nivel.

Де лижний підйомник?	¿_ó_d_ e_t_ e_ t_l_s_l_a_ ¿Dónde está el telesilla? ¿_____ e___ e_ t_________ ¿Dónde está el telesilla? ______ ____ __ __________ ¿Dónde está el telesilla?
Чи маєш ти при собі лижі?	¿_i_n_s l_s e_q_í_ a_u_? ¿Tienes los esquís aquí? ¿______ l__ e_____ a____ ¿Tienes los esquís aquí? _______ ___ ______ _____ ¿Tienes los esquís aquí?
Чи маєш ти при собі лижні черевики?	¿_i_n_s l_s b_t_s d_ e_q_í a_u_? ¿Tienes las botas de esquí aquí? ¿______ l__ b____ d_ e____ a____ ¿Tienes las botas de esquí aquí? _______ ___ _____ __ _____ _____ ¿Tienes las botas de esquí aquí?

Розмовник

Невідомі мови

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток