Розмовник

MP3

44 [сорок чотири]

Вечірні розваги

44 [vier en veertig]	Saans uitgaan

Виберіть, як ви хочете бачити переклад:

На мову впливають гени

Якою мовою ми говоримо – залежить від нашого походження. Але наші гени також відповідальні за нашу мову. Цього висновку дійшли шотландські дослідники. Вони вивчали, чому англійська не така як китайська. Під час цього вони відкрили, що певну роль відіграють також гени. Адже гени впливають на розвиток нашого мозку. Це означає, вони створюють структури нашого мозку. Тим самим визначається також наша здібність до вивчення мов. Вирішальним при цьому є варіанти форм двох генів. Якщо одна певна форма є рідкою, то розвиваються тональні мови. Отже тональними мовами говорять народи без цієї форми гена. В тональних мовах висота звуку визначає значення слів. До тональних мов належить, наприклад, китайська. Але якщо форма гену є домінантною, то розвиваються інші мови. Англійська не є тональною мовою. Форми цих генів розподілено нерівномірно. Це означає, що вони зустрічаються у світі з різною частотою. Але мови виживають лише тоді, коли вони передаються наступним поколінням. Для цього діти повинні мати змогу імітувати мову своїх батьків. Тобто вони повинні мати можливість добре вчити мову. Лише тоді вона передається від покоління до покоління. Більш старими формами генів є ті, що сприяють тональним мовам. Тобто раніше, мабуть, було більше тональних мов, ніж сьогодні. Але генетичні компоненти не можна переоцінювати. Вони можуть лише допомогти у пояснені розвитку мов. Але не існує ніякого гену англійської, а також ніякого гену китайської. Кожен може вчити кожну мову. Для цього потрібні не гени, а лише зацікавленість та дисципліна!

Відео не знайдено!

Завантаження БЕЗКОШТОВНІ для особистого користування, у державних школах або в некомерційних цілях.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА | Будь ласка, повідомляйте про будь-які помилки чи неправильні переклади тут!
Вихідні дані | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg та ліцензіари.
Усі права захищено. Контакт

Тут є дискотека?	I_ d_a_ ’_ d_s_o h_e_? Is daar ’n disko hier? I_ d___ ’_ d____ h____ Is daar ’n disko hier? __ ____ __ _____ _____ Is daar ’n disko hier?
Тут є нічний клуб?	I_ d_a_ ’_ n_g_l_b h_e_? Is daar ’n nagklub hier? I_ d___ ’_ n______ h____ Is daar ’n nagklub hier? __ ____ __ _______ _____ Is daar ’n nagklub hier?
Тут є пивна?	I_ d_a_ ’_ k_o_g h_e_? Is daar ’n kroeg hier? I_ d___ ’_ k____ h____ Is daar ’n kroeg hier? __ ____ __ _____ _____ Is daar ’n kroeg hier?

Що сьогодні ввечері в театрі?	W_t s_e_l v_n_a_d i_ d_e t_a_e_? Wat speel vanaand in die teater? W__ s____ v______ i_ d__ t______ Wat speel vanaand in die teater? ___ _____ _______ __ ___ _______ Wat speel vanaand in die teater?
Що сьогодні ввечері в кіно?	W_t d_a_i v_n_a_d i_ d_e b_o_k_o_? Wat draai vanaand in die bioskoop? W__ d____ v______ i_ d__ b________ Wat draai vanaand in die bioskoop? ___ _____ _______ __ ___ _________ Wat draai vanaand in die bioskoop?
Що сьогодні ввечері на телебаченні?	W_t_s v_n_a_d o_ d_e t_l_v_s_e (_v_? Wat’s vanaand op die televisie (tv)? W____ v______ o_ d__ t________ (____ Wat’s vanaand op die televisie (tv)? _____ _______ __ ___ _________ _____ Wat’s vanaand op die televisie (tv)?

Є ще квитки в театр?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e t_a_e_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ t______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die teater?
Є ще квитки в кіно?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e b_o_k_o_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ b________ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _________ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die bioskoop?
Є ще квитки на футбол?	I_ d_a_ n_g k_a_t_i_s b_s_i_b_a_ v_r d_e s_k_e_? Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? I_ d___ n__ k________ b_________ v__ d__ s______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker? __ ____ ___ _________ __________ ___ ___ _______ Is daar nog kaartjies beskikbaar vir die sokker?

Я хотів би / хотіла б сидіти ззаду.	E_ w_l g_a_g h_e_ a_t_r s_t_ Ek wil graag heel agter sit. E_ w__ g____ h___ a____ s___ Ek wil graag heel agter sit. __ ___ _____ ____ _____ ____ Ek wil graag heel agter sit.
Я хотів би / хотіла б сидіти де-небудь посередині.	E_ w_l g_a_g i_w_r_ i_ d_e m_d_e_ s_t_ Ek wil graag iewers in die middel sit. E_ w__ g____ i_____ i_ d__ m_____ s___ Ek wil graag iewers in die middel sit. __ ___ _____ ______ __ ___ ______ ____ Ek wil graag iewers in die middel sit.
Я хотів би / хотіла б сидіти спереду.	E_ w_l g_a_g h_e_ v_o_ s_t_ Ek wil graag heel voor sit. E_ w__ g____ h___ v___ s___ Ek wil graag heel voor sit. __ ___ _____ ____ ____ ____ Ek wil graag heel voor sit.

Що ви можете мені порекомендувати?	K_n u i_t_ a_n_e_e_l_ Kan u iets aanbeveel? K__ u i___ a_________ Kan u iets aanbeveel? ___ _ ____ __________ Kan u iets aanbeveel?
Коли починається вистава?	W_n_e_r b_g_n d_e v_r_o_i_g_ Wanneer begin die vertoning? W______ b____ d__ v_________ Wanneer begin die vertoning? _______ _____ ___ __________ Wanneer begin die vertoning?
Чи можете ви купити мені квиток?	K_n u v_r m_ ’_ k_a_t_i_ k_y_ Kan u vir my ’n kaartjie kry? K__ u v__ m_ ’_ k_______ k___ Kan u vir my ’n kaartjie kry? ___ _ ___ __ __ ________ ____ Kan u vir my ’n kaartjie kry?

Тут є неподалік гольф клуб?	I_ d_a_ ’_ g_o_f_a_n i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? I_ d___ ’_ g________ i_ d__ n________ Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid? __ ____ __ _________ __ ___ _________ Is daar ’n gholfbaan in die nabyheid?
Тут є неподалік тенісний корт?	I_ d_a_ ’_ t_n_i_b_a_ i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? I_ d___ ’_ t_________ i_ d__ n________ Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid? __ ____ __ __________ __ ___ _________ Is daar ’n tennisbaan in die nabyheid?
Тут є неподалік басейн?	I_ d_a_ ’_ b_n_e_s_u_s_ s_e_b_d i_ d_e n_b_h_i_? Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? I_ d___ ’_ b___________ s______ i_ d__ n________ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid? __ ____ __ ____________ _______ __ ___ _________ Is daar ’n binnenshuise swembad in die nabyheid?

Розмовник

На мову впливають гени

Меню

Посилання

Завантажте наш додаток